{
  "@@locale": "it",
  "nav.home": "Stato",
  "status.title": "Stato",
  "status.sip.connected": "Ha effettuato l'accesso",
  "status.sip.connecting": "Collega…",
  "status.sip.not_configured": "Non arredato",
  "status.sip.since": "da {duration}",
  "status.sip.at": "su {host} come {user}",
  "status.sip.ext": "Numero interno {n}",
  "status.sip.public_ip": "IP pubblico {ip}",
  "status.sip.nat_symmetric": "⚠️ NAT simmetrico — L'audio richiede un inoltro delle porte RTP con la stessa porta",
  "status.sip.stun": "STUN {server} · NAT: {nat}",
  "status.sip.setup_cta": "Configurazione della telefonia",
  "status.sip.redo_cta": "Configurare nuovamente la telefonia",
  "status.token.set": "Token PhoneBlock impostato",
  "status.token.missing": "Nessun token PhoneBlock",
  "status.token.rejected": "Token rifiutato",
  "status.token.rejected.msg": "PhoneBlock ha rifiutato il token. Si prega di generare un nuovo token tramite \"Richiedi nuovo\".",
  "status.token.cta": "Creare un token",
  "status.token.test": "Prova",
  "status.token.renew": "Richiedere una nuova copia",
  "status.token.testing": "Verifica il token…",
  "status.token.test.ok": "Token valido — PhoneBlock raggiungibile.",
  "status.token.test.fail": "Il token è stato rifiutato. Si prega di richiederlo nuovamente.",
  "status.token.test.none": "Nessun token impostato.",
  "status.counters.total": "Totale",
  "status.counters.spam": "Spam bloccato",
  "status.counters.legit": "Legittimo",
  "status.counters.errors": "Errore",
  "status.info": "Firmware {fw} · IP {ip} · Tempo di attività {uptime} · Latenza API {api}",
  "status.api.failed": "L'ultima richiesta al server PhoneBlock ({when}) non è andata a buon fine: {reason}.",
  "status.api.fail.dns": "Impossibile risolvere il nome del server (DNS)",
  "status.api.fail.connect": "nessuna connessione al server",
  "status.api.fail.tls": "Connessione sicura (TLS) non riuscita",
  "status.api.fail.timeout": "nessuna risposta entro il tempo di attesa",
  "status.api.fail.http": "Il server risponde con lo stato HTTP {status}",
  "status.api.fail.other": "Errori di trasmissione",
  "status.api.fail.hint": "Controlla la connessione a Internet del router e le impostazioni di rete (gateway, DNS) del dongle.",
  "status.calls.title": "Ultime chiamate",
  "status.calls.empty": "ancora nessuna chiamata",
  "status.calls.col.when": "Quando",
  "status.calls.col.number": "Numero",
  "status.calls.col.name": "Nome",
  "status.calls.col.verdict": "Sentenza",
  "status.calls.show_all": "Mostra tutto ({count})",
  "status.calls.show_less": "Mostra meno",
  "status.calls.time_unknown": "sconosciuto",
  "status.calls.clear": "Svuota elenco",
  "status.calls.log_known": "Registrare i chiamanti conosciuti",
  "status.calls.log_known.help": "Se disattivata, le chiamate provenienti da numeri presenti nella rubrica e i codici interni (**, *…) non compaiono nell’elenco — i contatori in alto vengono comunque aggiornati.",
  "status.calls.verdict.spam": "SPAM ({direct} diretto, {range} intervallo)",
  "status.calls.verdict.spam_plain": "SPAM",
  "status.calls.verdict.spam_list": "SPAM (lista di blocco, {scope})",
  "status.calls.verdict.suspect": "SOSPETTO DI SPAM ({direct} diretto, {range} intervallo)",
  "status.calls.verdict.blacklist": "SPAM (lista nera, {scope})",
  "status.calls.verdict.name_pattern": "SPAM (modello di nome)",
  "status.calls.verdict.legitimate": "legittimo",
  "status.calls.verdict.unknown": "sconosciuto",
  "status.calls.verdict.test": "Test",
  "status.calls.verdict.error": "Errore",
  "status.calls.verdict.scope.number": "Numero",
  "status.calls.verdict.scope.range": "Settore",
  "region.title": "Lingua e Paese",
  "region.lang": "Lingua",
  "region.country": "Paese",
  "region.country.hint": "Ai numeri di telefono privi di prefisso internazionale verrà aggiunto questo Paese. Se qui è indicato il Paese sbagliato, PhoneBlock non troverà alcuna voce relativa alla chiamata. La lingua si applica anche al messaggio della segreteria telefonica e all’e-mail di stato.",
  "status.thresholds.title": "Traversine a blocchi",
  "status.thresholds.intro": "A partire da quanti voti PhoneBlock il dongle devia una chiamata. I voti diretti hanno un peso maggiore rispetto a quelli di portata, per questo i valori sono indicati separatamente.",
  "status.thresholds.direct": "Voti diretti",
  "status.thresholds.direct.help": "Blocca direttamente le chiamate provenienti dal numero chiamante. Impostazione predefinita 4 — stesso valore della lista di blocco pubblica di PhoneBlock.",
  "status.thresholds.range": "Voci della gamma",
  "status.thresholds.range.help": "Voti contro i vicini nello stesso blocco da 10 o da 100. Impostazione predefinita: 10. \"Off\" disattiva il blocco di intervallo — in tal caso contano solo i colpi diretti.",
  "status.thresholds.range.off": "Da",
  "status.thresholds.saved": "Salvato.",
  "status.thresholds.invalid": "Valore non valido.",
  "status.system.title": "Sistema",
  "status.system.heap": "Spazio libero: {free} (minimo: {min}, blocco più grande: {largest})",
  "status.system.fs": "Partizione dati: {free} libera su {total} ({used} occupata)",
  "status.system.temp": "Temperatura del chip: {temp} °C",
  "status.system.wifi": "Segnale Wi-Fi: {rssi} dBm ({quality})",
  "status.system.wifi.good": "bene",
  "status.system.wifi.ok": "sufficiente",
  "status.system.wifi.weak": "debole",
  "status.system.wifi_tx": "Potenza di trasmissione: {tx} dBm",
  "status.system.wifi_link": "Wi-Fi “{ssid}” tramite il punto di accesso {bssid}, canale {channel}, connesso da {since}",
  "status.system.wifi_drops": "{drops} Interruzioni di connessione dall'avvio",
  "status.system.wifi.weak_hint": "Segnale Wi-Fi debole: avvicina il dongle al Fritz!Box o a un ripetitore. In modalità Mesh, la panoramica Mesh del Fritz!Box mostra a quale box è collegato.",
  "status.system.col.task": "Compito",
  "status.system.col.cpu": "CPU",
  "status.system.col.stack": "Stack libero",
  "status.system.led_quiet": "Far accendere i LED solo in caso di problemi",
  "status.system.led_quiet.hint": "Normalmente il LED rimane acceso fisso quando tutto funziona correttamente. Con questa opzione, rimane spento durante il funzionamento normale e si accende o lampeggia solo in caso di problemi (configurazione necessaria, nessuna registrazione, token non valido, nessuna connessione). Utile in salotto.",
  "status.system.lcd_flip": "Schermo capovolto (ruotare di 180°)",
  "status.system.lcd_flip.hint": "A seconda della posizione della porta USB del tuo Fritz!Box, la chiavetta va orientata in modo diverso. Ruota l'immagine di 180°.",
  "status.clock.now": "Ora: {time}",
  "status.clock.pending": "Ora: in fase di sincronizzazione …",
  "status.time.today": "oggi {time}",
  "status.time.yesterday": "ieri {time}",
  "status.tz.current": "Fuso orario: {tz}",
  "status.tz.apply": "Passare a {zone}",
  "status.tz.saved": "Fuso orario salvato.",
  "status.errors.title": "Verbale",
  "status.errors.note": "Il log serve all'analisi degli errori: non tutte le voci visualizzate rappresentano un vero e proprio problema; molti errori sono temporanei e scompaiono da soli.",
  "status.errors.empty": "nessuna voce",
  "status.errors.clear": "Svuota il log",
  "status.errors.capture_info": "Registrare anche le informazioni",
  "status.errors.capture_info.hint": "Per la ricerca degli errori: visualizza anche i messaggi informativi (ad es. tentativo di connessione a server:porta). Riempie rapidamente il log — disattivare in seguito.",
  "status.auth.title": "Protezione dell'accesso",
  "status.auth.intro": "Protegge l'interfaccia di configurazione durante il funzionamento. Se attivi la protezione, da quel momento in poi questa pagina richiederà l'accesso tramite il tuo account PhoneBlock prima di visualizzare i dati delle chiamate o di accettare le impostazioni.",
  "status.auth.disabled": "Protezione dell'accesso disattivata: chiunque nella LAN può accedere alla dashboard senza effettuare il login.",
  "status.auth.enabled": "Protezione dell'accesso attiva — connesso come utente PhoneBlock.",
  "status.auth.enabled.user": "Protezione dell'accesso attiva — connesso come {user}.",
  "status.auth.no_token": "La protezione dell'accesso richiede un token PhoneBlock configurato (vedi punto 2 sopra). Solo allora il dongle potrà verificare la tua identità rispetto al server.",
  "status.auth.enable": "Attivare la protezione d'accesso",
  "status.auth.disable": "Disattiva la protezione d'accesso",
  "status.auth.logout": "Esci",
  "status.auth.activate.intro": "Prima di accendere il dispositivo, verrai reindirizzato a phoneblock.net per effettuare l'accesso: la protezione verrà attivata solo dopo aver effettuato correttamente l'accesso. In questo modo non rischi di rimanere fuori dal tuo dispositivo.",
  "login.title": "È richiesta la registrazione",
  "login.intro": "La protezione d'accesso per questo dongle è attiva. Clicca qui sotto per effettuare l'accesso tramite il tuo account PhoneBlock: verrai reindirizzato per un breve istante a phoneblock.net e poi reindirizzato automaticamente indietro.",
  "login.button": "Accedi con PhoneBlock",
  "login.remember": "Rimani connesso",
  "login.remember.help": "Imposta un cookie su questo dispositivo, in modo che il dongle ti riconosca la prossima volta senza dover passare da phoneblock.net. Viene “memorizzato” un solo browser alla volta.",
  "login.error.mismatch": "Registrazione non riuscita — questo account PhoneBlock non è il titolare di questo dongle.",
  "login.error.mismatch_named": "Accesso non riuscito — questo dongle è associato all'account {expected}, ma hai effettuato l'accesso come un altro utente.",
  "login.error.rejected": "Registrazione non riuscita — il server PhoneBlock non ha confermato l'identità.",
  "login.error.expired": "L'accesso è scaduto o non è valido. Si prega di riprovare.",
  "login.error.persist": "Non è stato possibile salvare l'attivazione. Riprovare.",
  "login.error.missing": "La risposta di phoneblock.net era incompleta. Si prega di riprovare.",
  "login.error.generic": "La registrazione non è andata a buon fine. Si prega di riprovare.",
  "status.reset.title": "Impostazioni di fabbrica",
  "status.reset.intro": "Cancella tutte le impostazioni presenti nel dongle (dati di accesso SIP, token PhoneBlock, cronologia degli errori) e riavvia il dispositivo.",
  "status.reset.button": "Ripristina configurazione",
  "status.reset.confirm": "Cancellare davvero tutte le impostazioni del dongle e riavviare?",
  "status.reset.running": "Si sta ripristinando — il dongle si riavvierà tra poco.",
  "status.reset.error": "Reimpostazione non riuscita: {msg}",
  "status.fw.title": "Aggiornare il firmware",
  "status.fw.intro": "Caricare il nuovo file del firmware oppure verificarlo direttamente tramite il CDN di PhoneBlock. In entrambi i casi, la nuova versione viene salvata nello slot Flash inattivo; dopo il riavvio, il dongle si avvia con la nuova versione e, in caso di errori, torna automaticamente alla versione precedente.",
  "status.fw.current": "Partizione attiva: {partition} · Versione {version}",
  "status.fw.pick": "Seleziona il firmware (.bin)",
  "status.fw.submit": "Carica e riavvia",
  "status.fw.confirm": "Installare il nuovo firmware e riavviare il dongle?",
  "status.fw.uploading": "Trasferisci… {pct} %",
  "status.fw.done": "Trasferimento del firmware — Il dongle si sta riavviando. Attendere qualche istante, quindi aggiornare la pagina.",
  "status.fw.error": "Errore: {msg}",
  "status.fw.check": "Verifica disponibilità aggiornamenti",
  "status.fw.checking": "Verifica se ci sono aggiornamenti…",
  "status.fw.check.none": "Non è disponibile alcuna nuova versione (versione attuale {version}).",
  "status.fw.check.found": "Si sta installando la nuova versione {version}…",
  "status.fw.check.installed": "Versione {version} installata — Il dongle si sta riavviando. Attendere qualche istante, quindi aggiornare la pagina.",
  "status.fw.check.error": "Errore durante il controllo: {msg}",
  "status.fw.failed": "L'ultimo aggiornamento alla versione {version} non ha superato la fase di avvio — è stato ripristinato automaticamente. L'aggiornamento automatico salta questa versione. Clicca su \"Verifica disponibilità aggiornamenti\" per riprovare.",
  "status.fw.auto_update": "Aggiornamento automatico giornaliero",
  "status.fw.auto_update.help": "Se attivata, la chiavetta verifica una volta al giorno se sul CDN di PhoneBlock è disponibile una versione più recente e la installa automaticamente. Quando si carica manualmente un firmware, questa opzione viene disattivata automaticamente per evitare che il controllo giornaliero sovrascriva la build selezionata manualmente; riattivala qui se desideri seguire il flusso delle versioni.",
  "status.fw.channel": "Canale di aggiornamento",
  "status.fw.channel.help": "Seleziona “Beta” se desideri ricevere in anteprima le versioni di prova — ad esempio per verificare un errore segnalato. “Stabile” fornisce solo versioni rilasciate. Non appena una versione testata viene rilasciata definitivamente, tornerai automaticamente a utilizzarla.",
  "status.fw.channel.stable": "Stabile",
  "status.fw.channel.beta": "Beta (versioni di prova)",
  "status.fw.crash_report": "Invia segnalazioni di errori a phoneblock.net",
  "status.fw.crash_report.help": "Se il dongle si riavvia a causa di un errore di programma, viene salvato un estratto della memoria su una partizione Flash riservata a tale scopo. Se questa opzione è attiva, al successivo avvio il dongle carica l’estratto su phoneblock.net: questo ci aiuta a individuare e correggere i difetti sul campo. Disattiva l’opzione se non desideri che il dongle invii tali rapporti; in tal caso, gli estratti salvati verranno cancellati localmente anziché essere inviati.",
  "status.mail.title": "E-mail di stato",
  "status.mail.intro": "Il dongle può inviarti notifiche di stato direttamente via e-mail, tramite il tuo account di posta elettronica. Inserisci le credenziali del tuo provider di posta elettronica; il dongle invierà al massimo una notifica al giorno tramite questo account.",
  "status.mail.host": "Server SMTP",
  "status.mail.port": "Porta (vuoto = automatico)",
  "status.mail.security": "Crittografia",
  "status.mail.security.tls": "TLS (porta 465)",
  "status.mail.security.starttls": "STARTTLS (porta 587)",
  "status.mail.user": "Nome utente (accesso SMTP)",
  "status.mail.pass": "Password",
  "status.mail.pass.keep": "salvato — lasciare vuoto per mantenerlo",
  "status.mail.from": "Mittente (e-mail, vuoto = nome utente)",
  "status.mail.to": "Destinatari (e-mail, separare più destinatari con “;”)",
  "status.mail.help": "Suggerimento: con Gmail o Outlook, di solito è necessaria una “password dell’app” (se è attivata l’autenticazione a due fattori), non la normale password dell’account. I provider tradizionali come GMX, web.de o mailbox.org funzionano con nome utente e password.",
  "status.mail.on_error": "E-mail in caso di errori e arresti anomali",
  "status.mail.on_error.help": "Invia un'e-mail una volta al giorno se, dall'ultimo messaggio, si è verificato un errore nel log — tra questi rientra anche un riavvio a seguito di un crash.",
  "status.mail.on_spam": "Segnalare le chiamate tramite e-mail",
  "status.mail.on_spam.help": "Invia una volta al giorno un’e-mail con le chiamate ricevute dall’ultimo aggiornamento – sia quelle bloccate che quelle autorizzate.",
  "status.mail.spam_only": "Segnalare solo le chiamate spam respinte",
  "status.mail.spam_only.help": "L'e-mail relativa alle chiamate elenca solo le chiamate che il dongle ha bloccato come SPAM. Le chiamate legittime e quelle provenienti da numeri sconosciuti non vengono riportate; inoltre, se si ricevono solo chiamate di questo tipo, non viene inviata alcuna e-mail.",
  "status.mail.on_update": "E-mail in caso di aggiornamento del firmware",
  "status.mail.on_update.help": "Invia un’e-mail dopo che il dongle si è aggiornato a una nuova versione del firmware, includendo un link al log delle modifiche.",
  "status.mail.save": "Salva",
  "status.mail.saved": "Salvato.",
  "status.mail.test": "Invia un'e-mail di prova",
  "status.mail.testing": "Invia un'e-mail di prova…",
  "status.mail.test.sent": "Viene inviata un'e-mail di prova — il risultato è riportato nel registro.",
  "status.mail.test.fail": "Spedizione non riuscita — si prega di controllare le impostazioni e il registro.",
  "status.mail.err.host": "Manca il server SMTP",
  "status.mail.err.user": "Manca il nome utente",
  "status.mail.err.pass": "Manca la password",
  "status.mail.err.to": "Destinatario non valido",
  "status.mail.err.to_many": "È possibile selezionare al massimo {max} destinatari",
  "status.mail.err.from": "Mittente non valido",
  "status.mail.err.from_user": "È necessario indicare il mittente — il nome utente non è un indirizzo e-mail",
  "status.sync.title": "Sincronizzazione delle liste di blocco",
  "status.sync.intro": "I numeri bloccati sul telefono (\"Blocca numero\") vengono trasmessi una volta al giorno al database di PhoneBlock e successivamente rimossi dal Fritz!Box. L'Answerbot intercetta quindi le chiamate per tutti gli utenti di PhoneBlock.",
  "status.sync.unavailable": "Non disponibile — utilizzabile solo con la configurazione Fritz!Box.",
  "status.sync.never": "Non è ancora successo.",
  "status.sync.last_ok": "Ultima corsa prima di {ago}: {n} trasmessa.",
  "status.sync.last_partial": "Ultima esecuzione {ago}: {n} trasferiti, {f} errori.",
  "status.sync.last_fail": "L'ultima esecuzione prima di {ago} non è andata a buon fine: {err}",
  "status.sync.running": "La sincronizzazione è in corso…",
  "status.sync.run_now": "Sincronizza ora",
  "status.sync.triggered": "Sincronizzazione avviata.",
  "status.sync.busy": "La sincronizzazione è già in corso.",
  "status.sync.enable": "Attiva la sincronizzazione delle liste di blocco",
  "status.sync.disabled": "Sincronizzazione automatica disattivata — quella manuale rimane comunque possibile.",
  "status.localcache.title": "Cache della lista dei blocchi",
  "status.localcache.intro": "Una volta al giorno, il dongle scarica l'elenco di blocco aggiornato e la tua lista nera/bianca personale, salvandoli nella memoria flash interna. In questo modo, le chiamate in entrata vengono gestite prevalentemente senza richiedere l'intervento del server: in modo più rapido e affidabile anche in caso di problemi di rete.",
  "status.localcache.enable": "Utilizzare la cache della lista dei blocchi",
  "status.localcache.enable.help": "Carica l'elenco dei numeri bloccati sul dongle e gestisce le chiamate a livello locale. Disattivato: ogni chiamata viene verificata direttamente sul server — operazione più lenta e possibile solo in presenza di una connessione Internet funzionante.",
  "status.localcache.disabled": "Disattivato — Le chiamate vengono controllate direttamente dal server.",
  "status.localcache.never": "Non ancora scaricato.",
  "status.localcache.have": "{community} Voci nell'elenco della comunità, {personal} personali. Aggiornato {ago} fa.",
  "status.localcache.last_fail": "L'ultimo download, effettuato {ago}, non è andato a buon fine: {err}",
  "status.localcache.running": "Il download è in corso…",
  "status.localcache.wildcards": "Analizzare i blocchi delle caratteri jolly",
  "status.localcache.wildcards.help": "Non blocca solo numeri specifici, ma anche intervalli di numeri (ad es. “030 12 34 56*”), se la comunità li segnala come spam. Disattivare questa opzione se si desidera bloccare solo i numeri specifici.",
  "status.localcache.run_now": "Scarica ora",
  "status.localcache.triggered": "Download avviato.",
  "status.localcache.busy": "Il download è già in corso.",
  "status.names.title": "Filtro per nome",
  "status.names.intro": "Se il tuo FRITZ!Box trova il chiamante nella rubrica, ne comunica anche il nome. Se utilizzi una lista antispam di terze parti (ad es. di Tellows), tutte le voci avranno un nome rivelatore: puoi contrassegnarle come spam qui. Lo stesso vale per una rubrica personale in cui assegni lo stesso nome a tutti i chiamanti indesiderati.",
  "status.names.patterns": "Nomi che indicano spam (separare con |)",
  "status.names.help": "Una chiamata viene considerata spam non appena il nome segnalato contiene una di queste stringhe; non fa differenza se le lettere sono maiuscole o minuscole. Esempio: “tellows|Score|SPAM”. Il nome di chi chiama è riportato nell’elenco delle ultime chiamate. Lasciando il campo vuoto si disattiva il filtro dei nomi.",
  "status.names.save": "Salva filtro per nome",
  "status.names.saved": "Filtro per nome salvato.",
  "status.names.failed": "Impossibile salvare.",
  "status.names.err.many": "È possibile inserire al massimo {max} nomi.",
  "status.names.err.long": "Un nome può contenere al massimo {max} caratteri.",
  "status.webhook.title": "Webhook per le chiamate",
  "status.webhook.intro": "Per ogni chiamata che compare nella cronologia delle chiamate, il dongle invia i dati della chiamata tramite HTTP POST a questo indirizzo, ad esempio a Home Assistant, ioBroker o Node-RED. Il contenuto è una voce della cronologia delle chiamate in formato JSON, con gli stessi campi di /api/calls.",
  "status.webhook.url": "Indirizzo del webhook",
  "status.webhook.help": "Solo http:// e solo indirizzi della tua rete domestica, ad esempio http://homeassistant.local:8123/api/webhook/phoneblock. Lasciando il campo vuoto, il webhook viene disattivato.",
  "status.webhook.save": "Salva webhook",
  "status.webhook.saved": "Webhook salvato.",
  "status.webhook.failed": "Impossibile salvare.",
  "status.webhook.err.https": "Il protocollo https non è supportato: il dongle trasmette solo tramite http e solo all’interno della rete domestica.",
  "status.webhook.err.url": "Si prega di inserire un indirizzo http valido, ad esempio http://homeassistant.local:8123/api/webhook/phoneblock.",
  "status.webhook.err.long": "L'indirizzo non deve superare i {max} caratteri.",
  "status.ann.title": "Messaggio antispam",
  "status.ann.default": "Messaggio di benvenuto predefinito integrato ({kb} KB).",
  "status.ann.custom": "Messaggio personalizzato ({kb} KB).",
  "status.ann.play": "Ascolta l'annuncio attuale",
  "status.ann.stop": "Stop",
  "status.ann.upload.label": "Carica il tuo messaggio (WAV/MP3/OGG, max. {s} s)",
  "status.ann.upload.pick": "Seleziona file",
  "status.ann.upload.submit": "Carica",
  "status.ann.upload.converting": "Converti…",
  "status.ann.upload.uploading": "Trasmetti…",
  "status.ann.upload.done": "Salvato ({kb} KB).",
  "status.ann.upload.error": "Errore: {msg}",
  "status.ann.upload.toolong": "Troppo lungo — massimo {s} secondi.",
  "status.ann.upload.decode_fail": "Impossibile decodificare il file.",
  "status.ann.reset.button": "Ripristina impostazioni predefinite",
  "status.ann.reset.confirm": "Vuoi davvero scartare il tuo annuncio?",
  "status.ann.accept_test": "Rispondere alle chiamate di prova locali",
  "status.ann.accept_test.help": "Se attivata, questa funzione fa sì che il dongle risponda alle chiamate verso i codici interni del Fritz!Box (**622, *21#, …) come se fossero spam, ovvero riproducendo un messaggio registrato e riagganciando. In questo modo è possibile testare il flusso delle chiamate da un telefono interno senza dover registrare un numero reale su PhoneBlock.",
  "status.dialog.mode": "In caso di chiamate spam",
  "status.dialog.mode.announcement": "Riproduci l'annuncio e riaggancia",
  "status.dialog.mode.dialog": "Parlare con chi chiama (dialogo)",
  "status.dialog.help": "Nella modalità “Dialogo”, il dongle risponde alla chiamata spam e tiene occupato il chiamante con brevi frasi che reagiscono alle sue risposte, finché questi non riattacca – senza limiti di tempo. Nella modalità “Dialogo” non è presente alcun messaggio registrato: la registrazione personalizzata viene cancellata al momento del cambio di modalità e può essere ricaricata solo nella modalità “Messaggio registrato”.",
  "status.dialog.clips.present": "Frasi di dialogo caricate ({lang}).",
  "status.dialog.clips.missing": "Le frasi di dialogo non sono ancora state caricate: fino ad allora, il dongle interrompe le chiamate spam senza alcun messaggio di avviso.",
  "status.dialog.clips.pending": "Le frasi di dialogo verranno caricate tra poco…",
  "status.dialog.clips.downloading": "Caricamento delle frasi di dialogo ({kb} KB) …",
  "status.dialog.clips.failed": "Caricamento delle frasi di dialogo non riuscito ({error}) – il dongle riproverà alla prossima sincronizzazione. Fino ad allora, interromperà le chiamate spam senza alcun messaggio di avviso.",
  "status.dialog.clips.unavailable": "Per questa lingua e questo dispositivo non sono state pubblicate frasi di dialogo: il dongle interrompe le chiamate spam senza alcun messaggio.",
  "status.dialog.confirm_delete_own": "Il tuo messaggio personalizzato verrà cancellato se passi alla finestra di dialogo. Potrai ricaricarlo in modalità \"Messaggio\". Vuoi continuare?",
  "status.dialog.vad_silence_db": "Soglia di silenzio (dBFS)",
  "status.dialog.vad_silence_db.help": "Se il volume è inferiore a questo livello, il chiamante viene considerato silenzioso. Un valore più alto (ad es. -30) va utilizzato in caso di rumore sulla linea, mentre uno più basso (ad es. -45) per i chiamanti che parlano a voce bassa. Impostazione predefinita: -35.",
  "status.dialog.vad_min_silence_ms": "Tempo di risposta (ms)",
  "status.dialog.comfort_noise": "Rumore di linea (dBFS)",
  "status.dialog.comfort_noise.help": "Un leggero fruscio tra una frase e l’altra, per evitare che la linea sembri muta. -90 equivale praticamente a zero. Impostazione predefinita: -60.",
  "status.dialog.saved": "Salvato.",
  "status.dialog.tuning": "Regolazioni di precisione: rilevamento delle pause e rumore di fondo",
  "status.dialog.failed": "Impossibile salvare.",
  "status.dialog.err.range": "Si prega di inserire un numero intero compreso tra {min} e {max}.",
  "status.ann.upload.silent": "La registrazione è muta: nessun suono supera i -45 dBFS.",
  "status.dialog.clips.own": "Finestra di dialogo propria attiva.",
  "status.dialog.speaker": "Voce",
  "status.dialog.speaker.use": "Utilizzare",
  "status.dialog.speaker.active": "attivo",
  "status.dialog.speaker.none": "Non sono stati ancora caricati i voti: il dongle li caricherà alla prossima sincronizzazione.",
  "status.dialog.own": "Dialogo personalizzato",
  "status.dialog.own.replace_confirm": "Il tuo dialogo personalizzato verrà sostituito dalle frasi di {name}: sul dongle può essere memorizzato un solo dialogo. Se desideri conservarlo, scaricalo prima dalla sezione “Crea il tuo dialogo personalizzato”. Vuoi continuare?",
  "status.dialog.own.leave_confirm": "Passando alla modalità di annuncio, il tuo dialogo verrà cancellato. Vuoi continuare?",
  "status.dialog.own.leave_download": "Vuoi scaricare prima il tuo dialogo come file?",
  "status.dialog.edit.title": "Creare una finestra di dialogo personalizzata",
  "status.dialog.edit.intro": "Si inizia con le frasi presenti sul dongle. È possibile eliminare registrazioni o aggiungerne di nuove (WAV/MP3/OGG); ciascuna verrà regolata allo stesso volume e i silenzi alle estremità verranno rimossi. Ogni fase richiede almeno una frase, che il dongle seleziona in modo casuale.",
  "status.dialog.edit.yes_hint": "Non registrare mai un “sì”: un “sì” registrato può essere utilizzato in modo improprio come consenso.",
  "status.dialog.phase.hello": "Saluto di benvenuto",
  "status.dialog.phase.who-is-there": "Dopo il saluto iniziale (“Chi parla?”), il chiamante rimane in silenzio",
  "status.dialog.phase.am-aparat": "Chi chiama si presenta",
  "status.dialog.phase.question": "Ulteriori informazioni",
  "status.dialog.phase.cant-hear-you": "Il chiamante rimane in silenzio durante la conversazione (“Non sento nulla”)",
  "status.dialog.edit.add": "+ Aggiungi registrazione",
  "status.dialog.edit.delete": "Elimina",
  "status.dialog.edit.gauge": "{kb} su {max} KB",
  "status.dialog.edit.upload": "Caricare sul dongle",
  "status.dialog.edit.download": "Scarica il file di dialogo",
  "status.dialog.edit.load_file": "Carica file di dialogo",
  "status.dialog.edit.reason.empty": "La fase “{phase}” non ha ancora alcuna registrazione.",
  "status.dialog.edit.reason.many": "La fase “{phase}” contiene più di {max} registrazioni.",
  "status.dialog.edit.reason.size": "Le registrazioni occupano complessivamente più spazio di quello disponibile sulla chiavetta USB: elimina o accorcia le registrazioni.",
  "status.dialog.edit.bad_file": "Questo non è un file di dialogo valido.",
  "status.dialog.edit.no_set": "Sul dongle non c'è ancora alcuna finestra di dialogo: aggiungi le registrazioni per ogni fase.",
  "status.dialog.edit.changed": "Sul dongle sono ora presenti altre registrazioni (lingua o voce modificate). Le modifiche apportate nell'editor non sono ancora state caricate.",
  "status.dialog.edit.reload": "Elimina e ricarica",
  "status.dialog.edit.done": "Dialogo personalizzato salvato ({kb} KB).",
  "hero.title": "Arredamento",
  "hero.intro": "Due passaggi e il tuo dongle bloccherà automaticamente le chiamate spam. Spunta entrambe le caselle: solo allora il dispositivo sarà pronto all'uso.",
  "hero.step1.todo": "Registrare il dongle sul tuo centralino",
  "hero.step1.done": "Configurazione della telefonia",
  "hero.step2.todo": "Connettiti a PhoneBlock — affinché il dongle riconosca lo spam",
  "hero.step2.done": "Connesso a PhoneBlock",
  "hero.cta.sip": "Configurazione della telefonia",
  "hero.cta.token": "Collegare PhoneBlock",
  "sip.entry.title": "Configurazione della telefonia",
  "sip.entry.intro": "Scegli come il dongle si registri sul tuo centralino.",
  "sip.entry.fritzbox": "Fritz!Box (consigliato)",
  "sip.entry.fritzbox.desc": "Configurazione automatica. Il dongle si configura automaticamente come telefono IP.",
  "sip.entry.provider": "Altro fornitore",
  "sip.entry.provider.desc": "Registrati direttamente su Telekom, Vodafone, 1&1, sipgate o easybell.",
  "sip.entry.manual": "Manuale (esperto)",
  "sip.entry.manual.desc": "Compilare personalmente tutti i campi SIP.",
  "sip.fb.title": "Configurazione del Fritz!Box",
  "sip.fb.intro": "Inserire una sola volta la password di amministrazione del Fritz!Box. Non verrà salvata.",
  "sip.fb.host": "Fritz!Box (host o IP)",
  "sip.fb.user": "Utente",
  "sip.fb.user.hint": "(lasciare vuoto → utente predefinito del Fritz!Box)",
  "sip.fb.pass": "Password",
  "sip.fb.submit": "Configurare un'estensione",
  "sip.fb.working": "Configurare l'interno (~2–5 s)…",
  "sip.fb.done": "È stata creata un'estensione — Inizia la registrazione.",
  "sip.fb.done.withnum": "È stato creato un interno (numero interno {n}) — Avvio della registrazione.",
  "sip.fb.error": "Errore: {msg}",
  "sip.fb.2fa.title": "Autenticazione a due fattori",
  "sip.fb.2fa.button": "premere un pulsante qualsiasi sul Fritz!Box",
  "sip.fb.2fa.dtmf": "Comporre il numero {seq} su un telefono collegato",
  "sip.fb.2fa.instructions": "Per favore, ora {hints}.",
  "sip.fb.2fa.cancelled": "Autenticazione a due fattori (2FA) interrotta.",
  "sip.fb.2fa.timeout": "Tempo scaduto. Riprovare.",
  "sip.prov.title": "Scegliere il fornitore",
  "sip.prov.intro": "Scegli il tuo provider; le credenziali di accesso sono disponibili sul rispettivo portale clienti. Se il tuo provider non è presente nell'elenco, utilizza la configurazione manuale.",
  "sip.prov.provider": "Fornitore",
  "sip.prov.user": "Utente SIP / Numero di telefono",
  "sip.prov.pass": "Password",
  "sip.prov.submit": "Salva dati di accesso",
  "sip.prov.done": "Salvato. Inizia la registrazione.",
  "sip.prov.error": "Errore: {msg}",
  "sip.manual.title": "Configurazione manuale",
  "sip.manual.intro": "Campi SIP completi. Lasciare vuota la password significa “invariato”.",
  "sip.manual.host": "Registrar SIP",
  "sip.manual.port": "Porta SIP",
  "sip.manual.port.hint": "Lasciare vuoto = automaticamente tramite DNS-SRV o impostazione predefinita di trasporto (5060 UDP/TCP, 5061 TLS).",
  "sip.manual.user": "Utenti SIP",
  "sip.manual.pass": "Password SIP",
  "sip.manual.pass.hint": "Lasciare vuoto = mantenere la password salvata.",
  "sip.manual.anon": "Accedi senza password (in modo anonimo)",
  "sip.manual.anon.hint": "Elimina una password salvata ed effettua l'accesso senza inserirla — ad esempio, anonymous@t-online.de su Telekom.",
  "sip.manual.submit": "Salva",
  "sip.manual.done": "Salvato.",
  "sip.manual.error": "Errore: {msg}",
  "sip.manual.advanced": "Parametri avanzati",
  "sip.manual.transport": "Trasporto",
  "sip.manual.transport.hint": "È possibile scegliere tra UDP, TCP e TLS. Il protocollo TLS crittografa la connessione ed è consigliato, purché il provider lo supporti. La trasmissione vocale stessa, al momento, non è ancora crittografata.",
  "sip.manual.auth_user": "Utente Auth",
  "sip.manual.auth_user.hint": "Lasciare vuoto = Utente SIP anche come autenticazione. Per Telekom: e-mail.",
  "sip.manual.outbound": "Proxy in uscita",
  "sip.manual.outbound.hint": "Opzionale, formato host[:port]. Vuoto = direttamente al registrar.",
  "sip.manual.realm": "Realm",
  "sip.manual.realm.hint": "Vuoto = riprendi dalle impostazioni della sfida.",
  "sip.manual.stun": "Server STUN",
  "sip.manual.stun.hint": "Opzionale, formato host[:port]. In caso di accesso diretto al provider, individua la porta RTP pubblica. Vuoto = disattivato. Impostato dal preset del provider (Telekom: stun.t-online.de:3478).",
  "sip.manual.srtp": "SRTP",
  "sip.manual.srtp.hint": "L'SRTP viene negoziato automaticamente: l'audio viene crittografato non appena il provider lo offre (ad es. Telekom), altrimenti si utilizza l'RTP non crittografato (ad es. Fritz!Box nella LAN).",
  "sip.manual.local_port": "Porta SIP locale",
  "sip.manual.local_port.hint": "Porta su cui il dongle riceve i pacchetti SIP (impostazione predefinita 15060). Vuoto = impostazione predefinita.",
  "sip.manual.rtp_port": "Porta RTP (audio)",
  "sip.manual.rtp_port.hint": "Porta per il canale vocale (impostazione predefinita 16000). Vuoto = impostazione predefinita.",
  "sip.manual.fwd.title": "Reindirizzamento delle porte in caso di accesso diretto al provider",
  "sip.manual.fwd.body": "Se il dongle si connette direttamente al provider (anziché tramite un router VoIP) e il provider supporta solo UDP, configura nel router un inoltro UDP per ciascun protocollo verso il dongle — con la stessa porta (porta esterna = porta interna): {sip} (SIP) e {rtp} (RTP). L’IP pubblico viene rilevato automaticamente dal dongle (visibile nella sezione di stato in alto); non è necessario inserirlo. Questo funziona solo con un vero indirizzo IPv4 pubblico (proprio) — non con DS-Lite/CGNAT (IPv4 condiviso), dove non è possibile il reindirizzamento; in tal caso l’unica soluzione è TCP/TLS, se supportato dal provider.",
  "sip.manual.srtp.off": "da",
  "sip.manual.srtp.optional": "facoltativo",
  "sip.manual.srtp.mandatory": "Obbligo",
  "token.title": "Collegare PhoneBlock",
  "token.intro": "Per ogni chiamata in arrivo, il dongle effettua una ricerca nel database di PhoneBlock. Per farlo, è necessario un token.",
  "token.how": "Cliccando sul pulsante qui sotto verrai reindirizzato a phoneblock.net, dove potrai effettuare la registrazione una tantum (tramite Google, Facebook o un account). Successivamente tornerai qui: a quel punto il token sarà stato impostato.",
  "token.current.set": "È già stato creato un token. Effettuando nuovamente l'accesso ne verrà generato uno nuovo.",
  "token.current.missing": "Non è stato ancora configurato alcun token.",
  "token.submit": "Accedi a PhoneBlock",
  "link.submit": "Collega l'account PhoneBlock",
  "link.how": "Cliccando sul pulsante verrà visualizzato un codice. Apri quindi phoneblock.net, effettua l'accesso e inserisci il codice. Il servizio recupererà poi automaticamente il token.",
  "link.starting": "Collegamento in fase di preparazione…",
  "link.compare": "Inserisci questo codice su phoneblock.net per collegare il servizio al tuo account.",
  "link.copy": "Copia il codice",
  "link.copied": "Codice copiato",
  "link.copy_failed": "Non è possibile copiare: il codice è selezionato, copialo con Ctrl+C.",
  "link.open": "Apri phoneblock.net",
  "link.manual": "La pagina è {url} – puoi inserire il codice anche su un altro dispositivo, ad esempio sul cellulare.",
  "link.waiting": "In attesa dell'inserimento del codice su phoneblock.net…",
  "link.approved": "Account PhoneBlock collegato — il token è stato impostato.",
  "link.denied": "Il collegamento è stato rifiutato su phoneblock.net.",
  "link.expired": "Il codice è scaduto. Richiedi un nuovo codice.",
  "link.error": "L'operazione di collegamento non è andata a buon fine: {msg}",
  "link.retry": "Riprovare",
  "back.status": "← Torna allo stato",
  "back.sip": "← torna alla selezione",
  "i18n.loading": "Caricamento della traduzione in corso…",
  "i18n.unavailable": "Traduzione non disponibile – Viene visualizzata la lingua predefinita.",
  "status.calls.add_contact": "Aggiungi alla rubrica della Fritz!Box",
  "status.phonebook.title": "Rubrica per i nuovi contatti",
  "status.phonebook.intro": "I chiamanti che la Fritz!Box non riconosce vengono visualizzati nell'elenco delle chiamate senza nome. Con il pulsante + accanto a essi, puoi aggiungerli come contatti nella Fritz!Box: in seguito, il telefono visualizzerà il nome e il dongle non richiederà più a PhoneBlock informazioni su quel numero.",
  "status.phonebook.current": "I nuovi contatti vengono salvati in “{name}”.",
  "status.phonebook.unset": "Non ancora definito — verrà richiesto al momento della prima creazione.",
  "status.phonebook.change": "Modifica",
  "status.phonebook.unavailable": "Non disponibile — utilizzabile solo con la configurazione Fritz!Box.",
  "status.phonebook.saved": "Salvato.",
  "pb.dialog.title": "Creare un contatto nel Fritz!Box",
  "pb.dialog.intro": "Alla prossima chiamata, il telefono visualizzerà il nome anziché il numero. Il contatto rimarrà nel tuo Fritz!Box: non verrà trasferito a PhoneBlock.",
  "pb.dialog.name": "Nome",
  "pb.dialog.type": "Tipo di numero",
  "pb.dialog.type.home": "Privato",
  "pb.dialog.type.mobile": "Cellulare",
  "pb.dialog.type.work": "Per motivi di lavoro",
  "pb.dialog.type.fax_home": "Fax privato",
  "pb.dialog.type.fax_work": "Fax aziendale",
  "pb.dialog.vip": "Personalità di spicco (VIP)",
  "pb.dialog.book": "Elenco telefonico",
  "pb.dialog.book.readonly": "{name} (sincronizzato — non modificabile)",
  "pb.dialog.pick": "In quale rubrica deve essere inserito il contatto?",
  "pb.dialog.none_writable": "Non è stata trovata alcuna rubrica su cui scrivere.",
  "pb.dialog.save": "Crea",
  "pb.dialog.cancel": "Annulla",
  "pb.dialog.working": "In fase di creazione…",
  "pb.dialog.done": "Contatto creato.",
  "pb.dialog.error.name": "Inserisci un nome.",
  "pb.dialog.error.number": "Questo numero non può essere salvato come contatto.",
  "pb.dialog.error.not_writable": "Questa rubrica è sincronizzata e non è possibile inserirvi nuovi contatti. Scegliere un'altra rubrica.",
  "pb.dialog.error.no_fritzbox": "Possibile solo con la configurazione di Fritz!Box.",
  "pb.dialog.error.unreachable": "Il Fritz!Box non risponde.",
  "pb.dialog.error.generic": "Operazione non riuscita: {msg}",
  "status.calls.add_contact.help": "Aggiungere il chiamante come contatto nella rubrica della Fritz!Box",
  "status.calls.report_spam": "Spam",
  "status.calls.report_spam.help": "Segnala questo numero come spam su PhoneBlock",
  "status.calls.whitelist": "Lista bianca",
  "status.calls.whitelist.help": "Non bloccare più questo numero",
  "whitelist.dialog.title": "Aggiungere il numero alla lista bianca",
  "whitelist.dialog.intro": "Le chiamate provenienti da questo numero non verranno più bloccate. In questo modo, su PhoneBlock consideri il numero come legittimo; la valutazione verrà associata al tuo account.",
  "whitelist.dialog.submit": "Non bloccare più",
  "whitelist.dialog.working": "Trasmissione in corso…",
  "whitelist.dialog.done": "Fatto — il numero è nella tua lista bianca.",
  "spam.dialog.title": "Segnala il numero come spam",
  "spam.dialog.intro": "La tua valutazione è importante per tutti gli utenti di PhoneBlock e verrà associata al tuo account. Non è possibile revocarla tramite il dongle: ciò è possibile solo su phoneblock.net.",
  "spam.dialog.rating": "Tipo di chiamata",
  "spam.dialog.rating.B_MISSED": "Sconosciuto",
  "spam.dialog.rating.C_PING": "Chiamata Ping",
  "spam.dialog.rating.D_POLL": "Sondaggio",
  "spam.dialog.rating.E_ADVERTISING": "Pubblicità",
  "spam.dialog.rating.F_GAMBLE": "Concorso a premi",
  "spam.dialog.rating.G_FRAUD": "Frode",
  "spam.dialog.submit": "Segnala",
  "spam.dialog.working": "Viene segnalato…",
  "spam.dialog.done": "Grazie — Valutazione inviata.",
  "spam.dialog.error.no_token": "Per lasciare una valutazione è necessario un account PhoneBlock.",
  "pb.dialog.error.moved": "La rubrica selezionata non esiste più. Selezionarne un'altra.",
  "spam.dialog.comment": "Motivo",
  "spam.dialog.comment.hint": "(facoltativo, sarà visibile pubblicamente)",
  "spam.dialog.error.is_contact": "Questo numero è presente nella tua rubrica. Una voce della rubrica ha sempre la precedenza sul dongle, pertanto in questo caso non è possibile segnalare lo spam.",
  "status.rec.enable": "Registrare le conversazioni in modalità dialogo",
  "status.rec.help": "Il dongle registra le conversazioni che intrattiene con i chiamanti spam in modalità dialogo – entrambe le parti, per un massimo di {min} minuti per chiamata. Puoi riprodurle, scaricarle ed eliminarle dalla lista delle chiamate; se una chiamata viene rimossa dalla lista, la relativa registrazione viene eliminata.",
  "status.rec.legal": "La registrazione delle conversazioni telefoniche è di tua responsabilità (art. 201 del Codice penale tedesco, GDPR).",
  "status.rec.usage": "{count} file, {used} di {cap} MB occupati.",
  "status.rec.play": "Riproduci registrazione",
  "status.rec.stop": "Metti in pausa la riproduzione",
  "status.rec.download": "Scarica la registrazione (WAV)",
  "status.rec.delete": "Elimina registrazione",
  "status.rec.delete.confirm": "Elimina questa registrazione? La chiamata rimane nell'elenco.",
  "status.rec.failed": "Non è stato possibile caricare il file.",
  "status.dialog.vad_min_silence_ms.help": "Questo è il tempo che il chiamante deve rimanere in silenzio prima che il dongle risponda. Impostazione predefinita: 500."
}