{
  "@@locale": "uk",
  "nav.home": "Статус",
  "status.title": "Статус",
  "status.sip.connected": "Увійшов",
  "status.sip.connecting": "З'єднай…",
  "status.sip.not_configured": "Не облаштовано",
  "status.sip.since": "протягом {duration}",
  "status.sip.at": "на {host} як {user}",
  "status.sip.ext": "Внутрішній номер {n}",
  "status.sip.public_ip": "публічна IP-адреса {ip}",
  "status.sip.nat_symmetric": "⚠️ Симетричний NAT — для аудіо потрібне перенаправлення RTP-портів з однаковими номерами",
  "status.sip.stun": "STUN {server} · NAT: {nat}",
  "status.sip.setup_cta": "Налаштування телефонного зв’язку",
  "status.sip.redo_cta": "Налаштування телефонії заново",
  "status.token.set": "Токен PhoneBlock встановлено",
  "status.token.missing": "Немає токена PhoneBlock",
  "status.token.rejected": "Токен відхилено",
  "status.token.rejected.msg": "PhoneBlock відхилив токен. Будь ласка, створіть новий токен, натиснувши «Запросити знову».",
  "status.token.cta": "Створити токен",
  "status.token.test": "Перевірити",
  "status.token.renew": "Замовити знову",
  "status.token.testing": "Перевірити токен…",
  "status.token.test.ok": "Токен дійсний — PhoneBlock доступний.",
  "status.token.test.fail": "Токен було відхилено. Будь ласка, подайте запит знову.",
  "status.token.test.none": "Токен не встановлено.",
  "status.counters.total": "Всього",
  "status.counters.spam": "Спам заблоковано",
  "status.counters.legit": "Законний",
  "status.counters.errors": "Помилка",
  "status.info": "Прошивка {fw} · IP {ip} · Час безвідмовної роботи {uptime} · Затримка API {api}",
  "status.calls.title": "Останні дзвінки",
  "status.calls.empty": "поки що немає дзвінків",
  "status.calls.col.when": "Коли",
  "status.calls.col.number": "Номер",
  "status.calls.col.name": "Ім'я",
  "status.calls.col.verdict": "Рішення суду",
  "status.calls.clear": "Очистити список",
  "status.calls.log_known": "Реєструвати дзвінки від знайомих",
  "status.calls.log_known.help": "Якщо ця функція вимкнена, дзвінки з номерів із телефонної книги та внутрішні коди (**, *…) не відображатимуться у списку — проте лічильники вгорі все одно оновлюватимуться.",
  "status.calls.verdict.spam": "SPAM ({direct} прямий, {range} діапазон)",
  "status.calls.verdict.spam_plain": "СПАМ",
  "status.calls.verdict.spam_list": "СПАМ (список блокування, {scope})",
  "status.calls.verdict.suspect": "ПІДОЗРА НА СПАМ ({direct} безпосередньо, {range} діапазон)",
  "status.calls.verdict.blacklist": "СПАМ (Чорний список, {scope})",
  "status.calls.verdict.name_pattern": "СПАМ (шаблон імені)",
  "status.calls.verdict.legitimate": "законний",
  "status.calls.verdict.unknown": "невідомо",
  "status.calls.verdict.test": "Тест",
  "status.calls.verdict.error": "Помилка",
  "status.calls.verdict.scope.number": "Номер",
  "status.calls.verdict.scope.range": "Галузь",
  "region.title": "Мова та країна",
  "region.lang": "Мова",
  "region.country": "Країна",
  "region.country.hint": "Номери телефонів без міжнародного префікса доповнюються цією країною. Якщо тут вказано неправильну країну, PhoneBlock не знайде жодного запису для дзвінка. Мова також застосовується до повідомлення автовідповідача та листа про стан.",
  "status.thresholds.title": "Блокові шпали",
  "status.thresholds.intro": "Від якої кількості голосів PhoneBlock донгл перехоплює дзвінок. Голоси «Direct» мають більшу вагу, ніж голоси «Range», тому значення вказано окремо.",
  "status.thresholds.direct": "Прямі голоси",
  "status.thresholds.direct.help": "Блокує дзвінки безпосередньо за номером, з якого надходить дзвінок. За замовчуванням — 4 — те саме значення, що й у публічному списку блокування PhoneBlock.",
  "status.thresholds.range": "Голоси «Range»",
  "status.thresholds.range.help": "Голоси проти сусідів у тому самому блоці з 10 або 100. За замовчуванням — 10. «Вимкнути» відключає діапазон блоку — тоді враховуються лише прямі влучання.",
  "status.thresholds.range.off": "З",
  "status.thresholds.saved": "Збережено.",
  "status.thresholds.invalid": "Неправильне значення.",
  "status.system.title": "Система",
  "status.system.heap": "Вільний простір: {free} (мінімум: {min}, найбільший блок: {largest})",
  "status.system.fs": "Розділ даних: {free} вільного місця з {total} ({used} зайнято)",
  "status.system.temp": "Температура мікросхеми: {temp} °C",
  "status.system.col.task": "Завдання",
  "status.system.col.cpu": "Процесор",
  "status.system.col.stack": "Стек вільний",
  "status.system.led_quiet": "Світитися світлодіоди повинні лише у разі виникнення проблем",
  "status.system.led_quiet.hint": "Зазвичай світлодіод світиться постійно, якщо все гаразд. З цією опцією він залишається вимкненим у звичайному режимі роботи і світиться або блимає лише у разі виникнення проблеми (необхідне налаштування, відсутність реєстрації, недійсний токен, відсутність з’єднання). Це зручно у вітальні.",
  "status.clock.now": "Час: {time}",
  "status.clock.pending": "Час: синхронізується …",
  "status.time.today": "сьогодні {time}",
  "status.time.yesterday": "вчора {time}",
  "status.tz.current": "Часовий пояс: {tz}",
  "status.tz.apply": "Перейти на {zone}",
  "status.tz.saved": "Часовий пояс збережено.",
  "status.errors.title": "Протокол",
  "status.errors.note": "Цей журнал призначений для аналізу помилок — не кожен запис, що відображається, є справжньою проблемою; багато помилок мають тимчасовий характер і зникають самі по собі.",
  "status.errors.empty": "записів немає",
  "status.errors.clear": "Очистити журнал",
  "status.errors.capture_info": "Також фіксувати інформацію",
  "status.errors.capture_info.hint": "Для пошуку помилок: додатково відображає інформаційні повідомлення (наприклад, спроба підключення до сервера:порт). Швидко заповнює журнал — після цього слід вимкнути цю функцію.",
  "status.auth.title": "Захист доступу",
  "status.auth.intro": "Захищає інтерфейс налаштувань під час роботи. Якщо ти увімкнеш захист, ця сторінка відтепер вимагатиме входу через твій обліковий запис PhoneBlock, перш ніж показувати дані про дзвінки або приймати налаштування.",
  "status.auth.disabled": "Захист доступу вимкнено — кожен користувач у локальній мережі може отримати доступ до панелі управління без авторизації.",
  "status.auth.enabled": "Захист доступу увімкнено — увійшли як користувач PhoneBlock.",
  "status.auth.enabled.user": "Захист доступу увімкнено — увійшли під ім'ям {user}.",
  "status.auth.no_token": "Для захисту доступу необхідний налаштований токен PhoneBlock (див. крок 2 вище). Лише після цього ключ-донгл зможе перевірити твою особу на сервері.",
  "status.auth.enable": "Увімкнути захист доступу",
  "status.auth.disable": "Вимкнути захист доступу",
  "status.auth.logout": "Вийти",
  "status.auth.activate.intro": "Перед увімкненням ти будеш перенаправлений на сайт phoneblock.net для входу в систему — захист активується лише після успішного входу. Таким чином, ти не зможеш заблокувати собі доступ.",
  "login.title": "Необхідна реєстрація",
  "login.intro": "Захист доступу до цього ключа активовано. Натисни нижче, щоб увійти через свій обліковий запис PhoneBlock — ти на короткий час будеш перенаправлений на сайт phoneblock.net, а потім автоматично повернешся сюди.",
  "login.button": "Увійти за допомогою PhoneBlock",
  "login.remember": "Залишитися у системі",
  "login.remember.help": "Створює файл cookie на цьому пристрої, щоб донгл міг впізнати вас наступного разу без необхідності заходу на сайт phoneblock.net. Одночасно «запам’ятовується» лише один браузер.",
  "login.error.mismatch": "Реєстрація не вдалася — цей обліковий запис PhoneBlock не є власником цього донгла.",
  "login.error.mismatch_named": "Вхід не вдався — цей ключ належить обліковому запису {expected}, але ти увійшов під іншим обліковим записом.",
  "login.error.rejected": "Реєстрація не вдалася — сервер PhoneBlock не підтвердив ідентичність.",
  "login.error.expired": "Термін дії облікового запису закінчився або він недійсний. Спробуйте ще раз.",
  "login.error.persist": "Не вдалося зберегти активацію. Спробуйте ще раз.",
  "login.error.missing": "Відповідь від phoneblock.net була неповною. Спробуйте ще раз.",
  "login.error.generic": "Реєстрація не вдалася. Спробуйте ще раз.",
  "status.reset.title": "Заводські налаштування",
  "status.reset.intro": "Стирає всі налаштування в донглі (дані доступу до SIP, токен PhoneBlock, історію помилок) і перезапускає пристрій.",
  "status.reset.button": "Скинути налаштування",
  "status.reset.confirm": "Дійсно видалити всі налаштування донгла та перезапустити систему?",
  "status.reset.running": "Буде скинуто — донгл незабаром перезапуститься.",
  "status.reset.error": "Скидання не вдалося: {msg}",
  "status.fw.title": "Оновити прошивку",
  "status.fw.intro": "Завантажте новий файл прошивки або перевірте його безпосередньо через CDN PhoneBlock. В обох випадках нова версія потрапляє в неактивний слот флеш-пам’яті; після перезавантаження ключ завантажується з новою версією, а в разі помилок автоматично повертається до попередньої версії.",
  "status.fw.current": "Активний розділ: {partition} · Версія {version}",
  "status.fw.pick": "Вибрати прошивку (.bin)",
  "status.fw.submit": "Завантажити та перезапустити",
  "status.fw.confirm": "Встановити нову прошивку та перезапустити ключ?",
  "status.fw.uploading": "Перенести… {pct} %",
  "status.fw.done": "Передача прошивки — Dongle перезавантажується. Будь ласка, зачекайте хвилину, а потім перезавантажте сторінку.",
  "status.fw.error": "Помилка: {msg}",
  "status.fw.check": "Перевірити наявність оновлень",
  "status.fw.checking": "Перевірити наявність оновлень…",
  "status.fw.check.none": "Нової версії немає (поточна версія {version}).",
  "status.fw.check.found": "Встановлюється нова версія {version}…",
  "status.fw.check.installed": "Встановлено версію {version} — ключ перезапускається. Будь ласка, зачекайте хвилину, а потім перезавантажте сторінку.",
  "status.fw.check.error": "Перевірка завершилася невдало: {msg}",
  "status.fw.failed": "Останнє оновлення до версії {version} не пройшло завантаження — система автоматично повернулася до попередньої версії. Автоматичне оновлення пропускає цю версію. Натисніть «Перевірити наявність оновлень», щоб спробувати ще раз.",
  "status.fw.auto_update": "Щоденне автоматичне оновлення",
  "status.fw.auto_update.help": "Якщо ця опція увімкнена, ключ один раз на день перевіряє наявність нової версії на PhoneBlock-CDN і автоматично встановлює її. Під час ручного завантаження прошивки ця опція автоматично вимикається, щоб щоденна перевірка не перезаписала обрану вами версію — увімкніть її тут знову, якщо ви хочете слідувати за потоком випусків.",
  "status.fw.channel": "Канал оновлень",
  "status.fw.channel.help": "Виберіть «Бета», якщо хочете отримувати тестові версії заздалегідь — наприклад, щоб перевірити повідомлену помилку. «Стабільна» версія надає лише офіційно випущені версії. Як тільки протестована версія буде остаточно випущена, ви автоматично перейдете на неї.",
  "status.fw.channel.stable": "Стабільний",
  "status.fw.channel.beta": "Бета-версії (тестові версії)",
  "status.fw.crash_report": "Надсилати звіти про помилки на phoneblock.net",
  "status.fw.crash_report.help": "Якщо донгл перезапускається через програмну помилку, витяг з пам’яті зберігається на спеціально відведеному для цього флеш-розділі. Якщо ця опція увімкнена, донгл завантажує витяг на phoneblock.net під час наступного запуску — це допомагає нам виявляти та усувати польові несправності. Вимкніть цю опцію, якщо не хочете, щоб донгл надсилав такі звіти; у такому разі збережені витяги будуть видалені локально, а не надіслані.",
  "status.mail.title": "Електронні листи про стан",
  "status.mail.intro": "Донгл може надсилати тобі повідомлення про стан безпосередньо на електронну пошту — через твій власний поштовий акаунт. Введи дані для входу до свого поштового сервісу; донгл надсилатиме через нього не більше одного повідомлення на день.",
  "status.mail.host": "SMTP-сервер",
  "status.mail.port": "Порт (порожнє поле = автоматично)",
  "status.mail.security": "Шифрування",
  "status.mail.security.tls": "TLS (порт 465)",
  "status.mail.security.starttls": "STARTTLS (порт 587)",
  "status.mail.user": "Ім'я користувача (логін SMTP)",
  "status.mail.pass": "Пароль",
  "status.mail.pass.keep": "збережено — залиште порожнім, щоб зберегти",
  "status.mail.from": "Відправник (електронна пошта, порожнє поле = ім’я користувача)",
  "status.mail.to": "Одержувачі (електронна пошта, кілька адресатів розділити символом «;»)",
  "status.mail.help": "Порада: У Gmail або Outlook зазвичай потрібен «пароль для додатків» (якщо увімкнено двофакторну автентифікацію), а не звичайний пароль до облікового запису. Традиційні провайдери, такі як GMX, web.de або mailbox.org, працюють за допомогою імені користувача та пароля.",
  "status.mail.on_error": "Електронна пошта у разі помилок та збоїв",
  "status.mail.on_error.help": "Надсилає електронний лист один раз на день, якщо з моменту останнього повідомлення у журналі виникла помилка — до цього також відноситься перезапуск після збою.",
  "status.mail.on_spam": "Електронна пошта у разі перехоплених спам-дзвінків",
  "status.mail.on_spam.help": "Надсилайте електронний лист один раз на день, якщо з моменту останнього повідомлення були заблоковані спам-дзвінки.",
  "status.mail.on_update": "Електронне повідомлення під час оновлення прошивки",
  "status.mail.on_update.help": "Надсилає електронний лист після оновлення прошивки ключа — із посиланням на журнал змін.",
  "status.mail.save": "Зберегти",
  "status.mail.saved": "Збережено.",
  "status.mail.test": "Надіслати тестовий електронний лист",
  "status.mail.testing": "Надіслати тестовий лист…",
  "status.mail.test.sent": "Надсилається тестовий електронний лист — результат зафіксовано в протоколі.",
  "status.mail.test.fail": "Відправлення не вдалося — будь ласка, перевірте налаштування та журнал.",
  "status.mail.err.host": "Відсутній SMTP-сервер",
  "status.mail.err.user": "Відсутнє ім'я користувача",
  "status.mail.err.pass": "Не вказано пароль",
  "status.mail.err.to": "Адресат недійсний",
  "status.mail.err.to_many": "Можна вказати не більше {max} одержувачів",
  "status.mail.err.from": "Неправильний відправник",
  "status.mail.err.from_user": "Необхідно вказати адресата — ім’я користувача не є адресою електронної пошти",
  "status.sync.title": "Синхронізація списків заблокованих",
  "status.sync.intro": "Номери, заблоковані на трубці («Заблокувати номер»), один раз на день передаються до бази даних PhoneBlock, а потім видаляються з Fritz!Box. Після цього Answerbot перехоплює дзвінки для всіх користувачів PhoneBlock.",
  "status.sync.unavailable": "Недоступно — працює лише після налаштування Fritz!Box.",
  "status.sync.never": "Ще не відбулося.",
  "status.sync.last_ok": "Останній забіг {ago}: {n} передано.",
  "status.sync.last_partial": "Останній запуск {ago}: передано {n}, {f} помилок.",
  "status.sync.last_fail": "Останній запуск {ago} завершився невдачею: {err}",
  "status.sync.running": "Зараз відбувається синхронізація…",
  "status.sync.run_now": "Синхронізувати зараз",
  "status.sync.triggered": "Синхронізація розпочалася.",
  "status.sync.busy": "Синхронізація вже триває.",
  "status.sync.enable": "Увімкнути синхронізацію списків блокування",
  "status.sync.disabled": "Автоматична синхронізація вимкнена — ручна синхронізація залишається можливою.",
  "status.localcache.title": "Кеш списку заблокованих",
  "status.localcache.intro": "Один раз на день донгл завантажує актуальний список заблокованих номерів та твій особистий чорний/білий список і зберігає їх у внутрішній флеш-пам’яті. Таким чином, рішення щодо вхідних дзвінків у більшості випадків приймається без звернення до сервера — це швидше та надійніше навіть у разі проблем із мережею.",
  "status.localcache.enable": "Використовувати кеш списку заблокованих",
  "status.localcache.enable.help": "Завантажує список заблокованих номерів на ключ і обробляє дзвінки локально. На відміну від: кожен дзвінок перевіряється безпосередньо на сервері — це повільніше і можливо лише за умови наявності інтернет-з’єднання.",
  "status.localcache.disabled": "Вимкнено — дзвінки перевіряються безпосередньо на сервері.",
  "status.localcache.never": "Ще не завантажено.",
  "status.localcache.have": "{community} Записи у списку спільноти, {personal} особисті. Оновлено {ago} тому.",
  "status.localcache.last_fail": "Останнє завантаження {ago} завершилося невдало: {err}",
  "status.localcache.running": "Завантаження триває…",
  "status.localcache.wildcards": "Аналіз блокувань за допомогою символів-замінників",
  "status.localcache.wildcards.help": "Блокує не лише конкретні номери, а й діапазони номерів (наприклад, «030 12 34 56*»), якщо спільнота позначає їх як спам. Вимкни цю опцію, якщо хочеш блокувати лише конкретні номери.",
  "status.localcache.run_now": "Завантажити зараз",
  "status.localcache.triggered": "Завантаження розпочато.",
  "status.localcache.busy": "Завантаження вже триває.",
  "status.names.title": "Фільтр за іменами",
  "status.names.intro": "Якщо твій FRITZ!Box знаходить абонента в телефонній книзі, він також повідомляє його ім’я. Якщо ти використовуєш сторонній список спаму (наприклад, від Tellows), усі записи матимуть характерну назву — їх можна позначити як спам. Це також стосується власної телефонної книги, у якій ти позначаєш усіх небажаних абонентів однаково.",
  "status.names.patterns": "Імена, що означають спам (розділяти символом |)",
  "status.names.help": "Дзвінок вважається спамом, якщо вказане ім’я містить будь-який із цих текстів; при цьому не має значення, великі чи малі літери. Приклад: «tellows|Score|SPAM». Ім’я абонента можна знайти у списку останніх дзвінків. Якщо залишити поле порожнім, фільтр за іменем буде вимкнено.",
  "status.names.save": "Зберегти фільтр за іменами",
  "status.names.saved": "Фільтр за іменами збережено.",
  "status.names.failed": "Збереження не вдалося.",
  "status.names.err.many": "Можна вказати не більше {max} імен.",
  "status.names.err.long": "Довжина імені не повинна перевищувати {max} символів.",
  "status.ann.title": "Повідомлення про спам",
  "status.ann.default": "Вбудоване стандартне повідомлення ({kb} КБ).",
  "status.ann.custom": "Власне оголошення ({kb} КБ).",
  "status.ann.play": "Прослухати поточне оголошення",
  "status.ann.stop": "Стоп",
  "status.ann.upload.label": "Завантажити власне оголошення (WAV/MP3/OGG, макс. {s} с)",
  "status.ann.upload.pick": "Вибрати файл",
  "status.ann.upload.submit": "Завантажити",
  "status.ann.upload.converting": "Конвертувати…",
  "status.ann.upload.uploading": "Передай…",
  "status.ann.upload.done": "Збережено ({kb} КБ).",
  "status.ann.upload.error": "Помилка: {msg}",
  "status.ann.upload.toolong": "Занадто довго — максимум {s} секунд.",
  "status.ann.upload.decode_fail": "Файл не вдалося декодувати.",
  "status.ann.reset.button": "Скинути до стандартних налаштувань",
  "status.ann.reset.confirm": "Чи справді відмовитися від власного оголошення?",
  "status.ann.accept_test": "Приймати місцеві тестові дзвінки",
  "status.ann.accept_test.help": "Якщо ця функція увімкнена, донгл реагує на дзвінки на внутрішні коди Fritz!Box (**622, *21#, …) як на спам — тобто відтворює голосове повідомлення та розриває з’єднання. Це дозволяє перевірити процес дзвінка з внутрішнього телефону, не реєструючи реальний номер у PhoneBlock.",
  "hero.title": "Обладнання",
  "hero.intro": "Два кроки — і твій донгл автоматично заблокує спам-дзвінки. Постав галочки біля обох пунктів — тільки тоді пристрій буде готовий до роботи.",
  "hero.step1.todo": "Реєстрація ключа у твоїй телефонній системі",
  "hero.step1.done": "Налаштування телефонного зв’язку",
  "hero.step2.todo": "Підключити до PhoneBlock — щоб донгл розпізнавав спам",
  "hero.step2.done": "Підключено до PhoneBlock",
  "hero.cta.sip": "Налаштування телефонного зв’язку",
  "hero.cta.token": "Підключити PhoneBlock",
  "sip.entry.title": "Налаштування телефонного зв’язку",
  "sip.entry.intro": "Виберіть спосіб, у який донгл буде підключатися до вашої телефонної системи.",
  "sip.entry.fritzbox": "Fritz!Box (рекомендовано)",
  "sip.entry.fritzbox.desc": "Автоматична настройка. Ключ самостійно реєструється як IP-телефон.",
  "sip.entry.provider": "Інший постачальник",
  "sip.entry.provider.desc": "Оформити підключення безпосередньо у Telekom, Vodafone, 1&1, sipgate або easybell.",
  "sip.entry.manual": "Вручну (для експертів)",
  "sip.entry.manual.desc": "Самостійно заповніть усі поля SIP.",
  "sip.fb.title": "Налаштування Fritz!Box",
  "sip.fb.intro": "Введіть пароль адміністратора Fritz!Box лише один раз. Він не зберігається.",
  "sip.fb.host": "Fritz!Box (хост або IP)",
  "sip.fb.user": "Користувач",
  "sip.fb.user.hint": "(залишити порожнім → стандартний користувач Fritz!Box)",
  "sip.fb.pass": "Пароль",
  "sip.fb.submit": "Налаштування внутрішньої лінії",
  "sip.fb.working": "Налаштуйте внутрішній номер (~2–5 с)…",
  "sip.fb.done": "Створено внутрішній номер — розпочинається реєстрація.",
  "sip.fb.done.withnum": "Створено внутрішній номер ({n}) — розпочинається реєстрація.",
  "sip.fb.error": "Помилка: {msg}",
  "sip.fb.2fa.title": "Двофакторна аутентифікація",
  "sip.fb.2fa.button": "натисніть будь-яку кнопку на Fritz!Box",
  "sip.fb.2fa.dtmf": "Набрати номер {seq} на підключеному телефоні",
  "sip.fb.2fa.instructions": "Будь ласка, тепер {hints}.",
  "sip.fb.2fa.cancelled": "Двофакторна аутентифікація (2FA) перервана.",
  "sip.fb.2fa.timeout": "Час очікування вичерпано. Спробуйте ще раз.",
  "sip.prov.title": "Вибрати постачальника",
  "sip.prov.intro": "Обери свого провайдера; дані для входу ти отримаєш на відповідному клієнтському порталі. Якщо твого провайдера немає у списку, скористайся ручним налаштуванням.",
  "sip.prov.provider": "Постачальник",
  "sip.prov.user": "Користувач SIP / Номер телефону",
  "sip.prov.pass": "Пароль",
  "sip.prov.submit": "Зберегти дані для входу",
  "sip.prov.done": "Збережено. Починається реєстрація.",
  "sip.prov.error": "Помилка: {msg}",
  "sip.manual.title": "Ручне налаштування",
  "sip.manual.intro": "Повні поля SIP. Якщо поле «Пароль» залишити порожнім, це означає «без змін».",
  "sip.manual.host": "SIP-реєстратор",
  "sip.manual.port": "SIP-порт",
  "sip.manual.port.hint": "Залишити порожнім = автоматично через DNS-SRV або за замовчуванням для транспорту (5060 UDP/TCP, 5061 TLS).",
  "sip.manual.user": "Користувач SIP",
  "sip.manual.pass": "Пароль SIP",
  "sip.manual.pass.hint": "Залишити порожнім = зберегти збережений пароль.",
  "sip.manual.anon": "Увійти без пароля (анонімно)",
  "sip.manual.anon.hint": "Видаляє збережений пароль і входить у систему без нього — наприклад, anonymous@t-online.de на сайті Telekom.",
  "sip.manual.submit": "Зберегти",
  "sip.manual.done": "Збережено.",
  "sip.manual.error": "Помилка: {msg}",
  "sip.manual.advanced": "Розширені параметри",
  "sip.manual.transport": "Транспорт",
  "sip.manual.transport.hint": "Можна вибрати протоколи UDP, TCP та TLS. TLS шифрує з’єднання, і його рекомендується використовувати, якщо провайдер підтримує цей протокол. Сама передача голосу наразі залишається нешифрованою.",
  "sip.manual.auth_user": "Користувач Auth",
  "sip.manual.auth_user.hint": "Залишити порожнім = користувач SIP також як автентифікатор. У Telekom: електронна пошта.",
  "sip.manual.outbound": "Проксі-сервер для вихідного трафіку",
  "sip.manual.outbound.hint": "Опціонально, формат host[:port]. Порожнє поле = безпосередньо до реєстратора.",
  "sip.manual.realm": "Реалм",
  "sip.manual.realm.hint": "Порожнє поле = перейняти з «Challenge».",
  "sip.manual.stun": "Сервер STUN",
  "sip.manual.stun.hint": "Опціонально, формат host[:port]. При прямому підключенні до провайдера визначає публічний RTP-порт. Порожнє поле = вимкнено. Встановлюється пресетом провайдера (Telekom: stun.t-online.de:3478).",
  "sip.manual.srtp": "SRTP",
  "sip.manual.srtp.hint": "SRTP узгоджується автоматично: голос шифрується, щойно провайдер пропонує цю функцію (наприклад, Telekom), в іншому випадку використовується нешифрований RTP (наприклад, Fritz!Box у локальній мережі).",
  "sip.manual.local_port": "Локальний порт SIP",
  "sip.manual.local_port.hint": "Порт, на якому донгл приймає SIP-пакети (за замовчуванням — 15060). Поле залишено порожнім — використовується стандартне значення.",
  "sip.manual.rtp_port": "Порт RTP (аудіо)",
  "sip.manual.rtp_port.hint": "Порт для голосового каналу (за замовчуванням — 16000). Порожнє поле = за замовчуванням.",
  "sip.manual.fwd.title": "Переадресація портів при прямому підключенні до провайдера",
  "sip.manual.fwd.body": "Якщо донгл підключається безпосередньо до провайдера (а не через VoIP-маршрутизатор), а провайдер підтримує лише протокол UDP, налаштуйте в маршрутизаторі по одному перенаправленню UDP на донгл — з однаковими портами (зовнішній порт = внутрішній порт): {sip} (SIP) та {rtp} (RTP). Публічну IP-адресу донгл визначає автоматично (вона відображається у верхній частині вікна стану); її не потрібно вводити вручну. Це працює лише з справжньою (власною) публічною адресою IPv4 — не працює з DS-Lite/CGNAT (спільна IPv4), де переадресація неможлива; у такому випадку допоможе лише TCP/TLS, якщо провайдер це підтримує.",
  "sip.manual.srtp.off": "з",
  "sip.manual.srtp.optional": "за бажанням",
  "sip.manual.srtp.mandatory": "Обов'язок",
  "token.title": "Підключити PhoneBlock",
  "token.intro": "Донгл перевіряє базу даних PhoneBlock для кожного вхідного дзвінка. Для цього тобі потрібен токен.",
  "token.how": "Натиснувши на кнопку нижче, ти перейдеш на сайт phoneblock.net, де зможеш одноразово авторизуватися (через Google, Facebook або власний обліковий запис). Після цього ти повернешся сюди — токен буде встановлено.",
  "token.current.set": "Токен уже налаштовано. Повторний вхід призведе до створення нового токена.",
  "token.current.missing": "Токен ще не налаштовано.",
  "token.submit": "Увійти в PhoneBlock",
  "back.status": "← повернутися до статусу",
  "back.sip": "← повернутися до списку",
  "i18n.loading": "Завантаження перекладу…",
  "i18n.unavailable": "Переклад недоступний — відображається стандартна мова.",
  "status.calls.add_contact": "Додати до телефонної книги Fritz!Box",
  "status.phonebook.title": "Телефонний довідник для нових контактів",
  "status.phonebook.intro": "Дзвінки від абонентів, яких Fritz!Box не впізнає, відображаються у списку дзвінків без імені. За допомогою кнопки «+», розташованої поруч, ти можеш додати їх як контакт у Fritz!Box — після цього телефон покаже ім’я, і донгл більше не буде запитувати PhoneBlock про цей номер.",
  "status.phonebook.current": "Нові контакти зберігаються в «{name}».",
  "status.phonebook.unset": "Ще не визначено — запит з’явиться під час першого створення.",
  "status.phonebook.change": "Змінити",
  "status.phonebook.unavailable": "Недоступно — працює лише після налаштування Fritz!Box.",
  "status.phonebook.saved": "Збережено.",
  "pb.dialog.title": "Створити контакт у Fritz!Box",
  "pb.dialog.intro": "Під час наступного дзвінка на телефоні замість номера відобразиться ім’я. Контакт залишиться у твоєму Fritz!Box — він не буде переданий до PhoneBlock.",
  "pb.dialog.name": "Ім'я",
  "pb.dialog.type": "Тип номера",
  "pb.dialog.type.home": "Приватне",
  "pb.dialog.type.mobile": "Мобільний",
  "pb.dialog.type.work": "У справах",
  "pb.dialog.type.fax_home": "Особистий факс",
  "pb.dialog.type.fax_work": "Факс для ділових цілей",
  "pb.dialog.vip": "Важлива особа (VIP)",
  "pb.dialog.book": "Телефонний довідник",
  "pb.dialog.book.readonly": "{name} (синхронізовано — запис заборонено)",
  "pb.dialog.pick": "У якій телефонній книзі слід створити цей контакт?",
  "pb.dialog.none_writable": "Не знайдено телефонної книги, в яку можна вносити записи.",
  "pb.dialog.save": "Створити",
  "pb.dialog.cancel": "Скасувати",
  "pb.dialog.working": "Створюється…",
  "pb.dialog.done": "Контакт створено.",
  "pb.dialog.error.name": "Будь ласка, введіть ім'я.",
  "pb.dialog.error.number": "Цей номер неможливо зберегти як контакт.",
  "pb.dialog.error.not_writable": "Ця телефонна книга синхронізується, тому записи в неї неможливі. Будь ласка, виберіть іншу.",
  "pb.dialog.error.no_fritzbox": "Можливо лише після налаштування Fritz!Box.",
  "pb.dialog.error.unreachable": "Fritz!Box не відповідає.",
  "pb.dialog.error.generic": "Помилка: {msg}",
  "status.calls.add_contact.help": "Додати абонента як контакт у телефонній книзі Fritz!Box",
  "status.calls.report_spam": "Спам",
  "status.calls.report_spam.help": "Повідомити PhoneBlock про цей номер як спам",
  "status.calls.whitelist": "Білий список",
  "status.calls.whitelist.help": "Більше не блокувати цей номер",
  "whitelist.dialog.title": "Додати номер до білого списку",
  "whitelist.dialog.intro": "Дзвінки з цього номера більше не блокуватимуться. Таким чином ти позначаєш цей номер у PhoneBlock як легітимний; ця позначка буде прив’язана до твого облікового запису.",
  "whitelist.dialog.submit": "Більше не блокувати",
  "whitelist.dialog.working": "Передається…",
  "whitelist.dialog.done": "Виконано — номер додано до твого білого списку.",
  "spam.dialog.title": "Поскаржитися на номер як спам",
  "spam.dialog.intro": "Твоя оцінка має значення для всіх користувачів PhoneBlock і прив’язується до твого облікового запису. Її неможливо скасувати за допомогою донгла — це можна зробити лише на сайті phoneblock.net.",
  "spam.dialog.rating": "Тип дзвінка",
  "spam.dialog.rating.B_MISSED": "Невідомо",
  "spam.dialog.rating.C_PING": "Дзвінок за допомогою команди Ping",
  "spam.dialog.rating.D_POLL": "Опитування",
  "spam.dialog.rating.E_ADVERTISING": "Реклама",
  "spam.dialog.rating.F_GAMBLE": "Розіграш призів",
  "spam.dialog.rating.G_FRAUD": "Шахрайство",
  "spam.dialog.submit": "Повідомити",
  "spam.dialog.working": "Повідомляється…",
  "spam.dialog.done": "Дякую — оцінка збережена.",
  "spam.dialog.error.no_token": "Для оцінювання необхідний обліковий запис PhoneBlock.",
  "pb.dialog.error.moved": "Вибраної телефонної книги більше немає. Будь ласка, виберіть іншу.",
  "spam.dialog.comment": "Причина",
  "spam.dialog.comment.hint": "(необов’язково, буде видно всім)",
  "spam.dialog.error.is_contact": "Цей абонент є у твоїй телефонній книзі. Запис у телефонній книзі завжди має пріоритет над даними з донгла, тому в цьому випадку повідомлення про спам неможливе.",
  "status.system.lcd_flip": "Екран догори дном (повернути на 180°)",
  "status.system.lcd_flip.hint": "Залежно від того, як розташований USB-порт твого Fritz!Box, флешка стоїть іншим боком. Поверни зображення на 180°."
}