{
  "@@locale": "sv",
  "nav.home": "Status",
  "status.title": "Status",
  "status.sip.connected": "Inloggad",
  "status.sip.connecting": "Koppla ihop…",
  "status.sip.not_configured": "Ej inrett",
  "status.sip.since": "sedan {duration}",
  "status.sip.at": "på {host} som {user}",
  "status.sip.ext": "Internt nummer {n}",
  "status.sip.public_ip": "offentlig IP {ip}",
  "status.sip.nat_symmetric": "⚠️ Symmetrisk NAT — Ljud kräver RTP-portvidarebefordran med samma port",
  "status.sip.stun": "STUN {server} · NAT: {nat}",
  "status.sip.setup_cta": "Konfigurera telefoni",
  "status.sip.redo_cta": "Konfigurera telefoni på nytt",
  "status.token.set": "PhoneBlock-token har ställts in",
  "status.token.missing": "Inget PhoneBlock-token",
  "status.token.rejected": "Token avvisat",
  "status.token.rejected.msg": "PhoneBlock har avvisat tokenet. Skapa ett nytt token genom att klicka på ”Begär nytt”.",
  "status.token.cta": "Skapa token",
  "status.token.test": "Testa",
  "status.token.renew": "Begära nytt exemplar",
  "status.token.testing": "Kontrollera token…",
  "status.token.test.ok": "Token giltigt — PhoneBlock tillgängligt.",
  "status.token.test.fail": "Tokenet har avvisats. Vänligen begär ett nytt.",
  "status.token.test.none": "Inget token har angetts.",
  "status.counters.total": "Totalt",
  "status.counters.spam": "Spam blockerat",
  "status.counters.legit": "Legitim",
  "status.counters.errors": "Fel",
  "status.info": "Firmware {fw} · IP {ip} · Driftstid {uptime} · API-fördröjning {api}",
  "status.calls.title": "Senaste samtal",
  "status.calls.empty": "inga samtal ännu",
  "status.calls.col.when": "När",
  "status.calls.col.number": "Nummer",
  "status.calls.col.name": "Namn",
  "status.calls.col.verdict": "Dom",
  "status.calls.clear": "Töm lista",
  "status.calls.log_known": "Registrera kända uppringare",
  "status.calls.log_known.help": "Om funktionen är inaktiverad visas inte samtal från nummer i telefonboken och interna koder (**, *…) i listan — räknarna högst upp uppdateras ändå.",
  "status.calls.verdict.spam": "SPAM ({direct} direkt, {range} intervall)",
  "status.calls.verdict.spam_plain": "SPAM",
  "status.calls.verdict.spam_list": "SPAM (blockeringslista, {scope})",
  "status.calls.verdict.suspect": "MISSTÄNKT SPAM ({direct} direkt, {range} intervall)",
  "status.calls.verdict.blacklist": "SPAM (svartlista, {scope})",
  "status.calls.verdict.name_pattern": "SPAM (namnmönster)",
  "status.calls.verdict.legitimate": "legitim",
  "status.calls.verdict.unknown": "okänt",
  "status.calls.verdict.test": "Test",
  "status.calls.verdict.error": "Fel",
  "status.calls.verdict.scope.number": "Nummer",
  "status.calls.verdict.scope.range": "Område",
  "region.title": "Språk och land",
  "region.lang": "Språk",
  "region.country": "Land",
  "region.country.hint": "Telefonnummer utan landsnummer kompletteras med detta land. Om fel land anges här kommer PhoneBlock inte att hitta någon post för samtalet. Språket gäller även för telefonsvararens meddelande och statusmejlet.",
  "status.thresholds.title": "Block-släpplister",
  "status.thresholds.intro": "Från och med hur många PhoneBlock-röster som krävs för att dongeln ska ta ett samtal. Direkt-röster väger tyngre än Range-röster, därav de separata värdena.",
  "status.thresholds.direct": "Direktröster",
  "status.thresholds.direct.help": "Blockerar direkt samtal från det nummer som ringer. Standardvärde 4 – samma värde som den offentliga PhoneBlock-blockeringslistan.",
  "status.thresholds.range": "Range-röster",
  "status.thresholds.range.help": "Röster mot grannar i samma 10- eller 100-block. Standardvärde 10. ”Av” stänger av Range-Block – då räknas endast direkträffar.",
  "status.thresholds.range.off": "Från",
  "status.thresholds.saved": "Sparat.",
  "status.thresholds.invalid": "Ogiltigt värde.",
  "status.system.title": "System",
  "status.system.heap": "Ledigt minne: {free} (Minimum: {min}, största block: {largest})",
  "status.system.fs": "Datapartition: {free} ledigt utrymme av {total} ({used} upptaget)",
  "status.system.temp": "Chiptemperatur: {temp} °C",
  "status.system.col.task": "Uppgift",
  "status.system.col.cpu": "CPU",
  "status.system.col.stack": "Stack ledig",
  "status.system.led_quiet": "Låt LED-lamporna lysa endast vid problem",
  "status.system.led_quiet.hint": "Normalt lyser LED-lampan konstant när allt fungerar som det ska. Med det här alternativet förblir den släckt under normal drift och lyser eller blinkar endast när det uppstår ett problem (konfigurering krävs, ingen registrering, ogiltig token, ingen anslutning). Praktiskt i vardagsrummet.",
  "status.clock.now": "Tid: {time}",
  "status.clock.pending": "Tid: synkroniseras …",
  "status.time.today": "idag {time}",
  "status.time.yesterday": "igår {time}",
  "status.tz.current": "Tidszon: {tz}",
  "status.tz.apply": "Byta till {zone}",
  "status.tz.saved": "Tidszon sparad.",
  "status.errors.title": "Protokoll",
  "status.errors.note": "Loggen används för felanalys – inte alla poster som visas är ett verkligt problem; många fel är tillfälliga och försvinner av sig själva.",
  "status.errors.empty": "inga poster",
  "status.errors.clear": "Töm loggen",
  "status.errors.capture_info": "Notera även information",
  "status.errors.capture_info.hint": "För felsökning: visar ytterligare informationsmeddelanden (t.ex. försök till server:port). Fyller snabbt loggen – stäng av funktionen igen efteråt.",
  "status.auth.title": "Åtkomstskydd",
  "status.auth.intro": "Skyddar konfigurationsgränssnittet under drift. Om du aktiverar skyddet kommer den här sidan därefter att begära inloggning via ditt PhoneBlock-konto innan den visar samtalsdata eller accepterar inställningar.",
  "status.auth.disabled": "Åtkomstskyddet är avstängt — alla i LAN-nätverket kan komma åt instrumentpanelen utan att behöva logga in.",
  "status.auth.enabled": "Åtkomstskyddet är aktiverat — inloggad som PhoneBlock-användare.",
  "status.auth.enabled.user": "Åtkomstskyddet är aktiverat — inloggad som {user}.",
  "status.auth.no_token": "Åtkomstskyddet kräver en konfigurerad PhoneBlock-token (se steg 2 ovan). Först då kan dongeln verifiera din identitet mot servern.",
  "status.auth.enable": "Aktivera åtkomstskyddet",
  "status.auth.disable": "Inaktivera åtkomstskyddet",
  "status.auth.logout": "Logga ut",
  "status.auth.activate.intro": "Innan du slår på enheten omdirigeras du till phoneblock.net för att logga in – skyddet aktiveras först efter att du har loggat in. På så sätt kan du inte låsa dig ute.",
  "login.title": "Anmälan krävs",
  "login.intro": "Åtkomstskyddet för denna dongel är aktiverat. Klicka nedan för att logga in via ditt PhoneBlock-konto – du kommer att omdirigeras till phoneblock.net en kort stund och sedan automatiskt skickas tillbaka.",
  "login.button": "Logga in med PhoneBlock",
  "login.remember": "Håll dig inloggad",
  "login.remember.help": "Sätter en cookie på den här enheten så att dongeln känner igen dig nästa gång utan att du behöver gå via phoneblock.net. Endast en webbläsare ”kommer ihåg” dig åt gången.",
  "login.error.mismatch": "Inloggningen misslyckades — detta PhoneBlock-konto tillhör inte ägaren till denna dongel.",
  "login.error.mismatch_named": "Inloggningen misslyckades — den här dongeln hör till kontot {expected}, men du är inloggad som en annan användare.",
  "login.error.rejected": "Inloggningen misslyckades — PhoneBlock-servern har inte bekräftat identiteten.",
  "login.error.expired": "Inloggningen har gått ut eller är ogiltig. Försök igen.",
  "login.error.persist": "Aktiveringen kunde inte sparas. Försök igen.",
  "login.error.missing": "Svaret från phoneblock.net var ofullständigt. Försök igen.",
  "login.error.generic": "Inloggningen misslyckades. Försök igen.",
  "status.reset.title": "Fabriksinställningar",
  "status.reset.intro": "Raderar alla inställningar i dongeln (SIP-inloggningsuppgifter, PhoneBlock-token, felhistorik) och startar om.",
  "status.reset.button": "Återställ konfigurationen",
  "status.reset.confirm": "Vill du verkligen radera alla dongelinställningar och starta om?",
  "status.reset.running": "Återställs — dongeln startar om strax.",
  "status.reset.error": "Återställningen misslyckades: {msg}",
  "status.fw.title": "Uppdatera firmware",
  "status.fw.intro": "Ladda upp en ny firmwarefil eller jämför direkt med PhoneBlock-CDN. I båda fallen placeras den nya versionen i det inaktiva flash-facket; efter omstarten startar dongeln upp med den nya versionen och återgår automatiskt till den tidigare versionen om fel uppstår.",
  "status.fw.current": "Aktiv partition: {partition} · Version {version}",
  "status.fw.pick": "Välj firmware (.bin)",
  "status.fw.submit": "Ladda upp och starta om",
  "status.fw.confirm": "Installera ny firmware och starta om dongeln?",
  "status.fw.uploading": "Överför… {pct} %",
  "status.fw.done": "Överföring av firmware — Dongeln startar om. Vänta ett ögonblick och ladda sedan om sidan.",
  "status.fw.error": "Fel: {msg}",
  "status.fw.check": "Kontrollera om det finns uppdateringar",
  "status.fw.checking": "Kontrollera om det finns en uppdatering…",
  "status.fw.check.none": "Ingen ny version tillgänglig (aktuell {version}).",
  "status.fw.check.found": "Den nya versionen {version} installeras…",
  "status.fw.check.installed": "Version {version} har installerats — Donglen startar om. Vänta ett ögonblick och ladda sedan om sidan.",
  "status.fw.check.error": "Kontrollen misslyckades: {msg}",
  "status.fw.failed": "Den senaste uppdateringen till version {version} klarade inte uppstarten — systemet återställdes automatiskt till tidigare version. Den automatiska uppdateringen hoppar över den här versionen. Klicka på ”Sök efter uppdateringar” för att försöka igen.",
  "status.fw.auto_update": "Daglig automatisk uppdatering",
  "status.fw.auto_update.help": "Om denna funktion är aktiverad kontrollerar dongeln en gång om dagen om det finns en nyare version på PhoneBlock-CDN och installerar den automatiskt. När du laddar upp en firmware manuellt inaktiveras detta alternativ automatiskt så att den dagliga kontrollen inte skriver över den version du valt själv — aktivera det igen här om du vill följa releaseströmmen.",
  "status.fw.channel": "Uppdateringskanal",
  "status.fw.channel.help": "Välj ”Beta” om du vill få testversioner i förväg – till exempel för att kontrollera ett rapporterat fel. ”Stabil” levererar endast släppta versioner. Så snart en testad version släpps slutgiltigt byter du automatiskt tillbaka till den.",
  "status.fw.channel.stable": "Stabil",
  "status.fw.channel.beta": "Beta (testversioner)",
  "status.fw.crash_report": "Skicka felrapporter till phoneblock.net",
  "status.fw.crash_report.help": "Om dongeln startar om på grund av ett programfel sparas ett minnesutdrag på en flashpartition som är reserverad för detta ändamål. Om detta alternativ är aktiverat laddar dongeln upp utdraget till phoneblock.net vid nästa start – detta hjälper oss att hitta och åtgärda fältfel. Inaktivera alternativet om du inte vill att dongeln ska skicka sådana rapporter; sparade utdrag raderas då lokalt istället för att skickas iväg.",
  "status.mail.title": "Statusmeddelanden via e-post",
  "status.mail.intro": "Dongeln kan skicka statusmeddelanden direkt via e-post till dig – via ditt eget e-postkonto. Ange inloggningsuppgifterna för din e-postleverantör; dongeln skickar högst ett meddelande per dag via detta konto.",
  "status.mail.host": "SMTP-server",
  "status.mail.port": "Port (tom = automatisk)",
  "status.mail.security": "Kryptering",
  "status.mail.security.tls": "TLS (port 465)",
  "status.mail.security.starttls": "STARTTLS (port 587)",
  "status.mail.user": "Användarnamn (SMTP-inloggning)",
  "status.mail.pass": "Lösenord",
  "status.mail.pass.keep": "sparat — lämna fältet tomt för att behålla det",
  "status.mail.from": "Avsändare (e-postadress, tom = användarnamn)",
  "status.mail.to": "Mottagare (e-post, separera flera med ”;”)",
  "status.mail.help": "Tips: I Gmail eller Outlook behöver du oftast ett ”app-lösenord” (om tvåfaktorsautentisering är aktiverad), inte ditt vanliga kontolösenord. Traditionella leverantörer som GMX, web.de eller mailbox.org fungerar med användarnamn och lösenord.",
  "status.mail.on_error": "E-post vid fel och krascher",
  "status.mail.on_error.help": "Skickar ett e-postmeddelande en gång om dagen om ett fel har uppstått i loggen sedan det senaste meddelandet — detta inkluderar även en omstart efter ett systemkrasch.",
  "status.mail.on_spam": "E-post vid avlyssnade spam-samtal",
  "status.mail.on_spam.help": "Skickar ett e-postmeddelande en gång om dagen om spamsamtal har blockerats sedan det senaste meddelandet.",
  "status.mail.on_update": "E-post vid uppdatering av firmware",
  "status.mail.on_update.help": "Skickar ett e-postmeddelande när dongeln har uppdaterats till en ny firmwareversion — med en länk till ändringsloggen.",
  "status.mail.save": "Spara",
  "status.mail.saved": "Sparat.",
  "status.mail.test": "Skicka ett testmejl",
  "status.mail.testing": "Skicka testmejl…",
  "status.mail.test.sent": "Ett testmejl skickas — resultatet finns i protokollet.",
  "status.mail.test.fail": "Sändningen misslyckades — kontrollera inställningarna och loggen.",
  "status.mail.err.host": "SMTP-servern saknas",
  "status.mail.err.user": "Användarnamn saknas",
  "status.mail.err.pass": "Lösenord saknas",
  "status.mail.err.to": "Mottagaren är ogiltig",
  "status.mail.err.to_many": "Högst {max} mottagare är möjliga",
  "status.mail.err.from": "Ogiltig avsändare",
  "status.mail.err.from_user": "Avsändare krävs — användarnamnet är inte en e-postadress",
  "status.sync.title": "Synkronisering av spärrlistor",
  "status.sync.intro": "Nummer som blockerats på handenheten (”Blockera nummer”) överförs en gång om dagen till PhoneBlock-databasen och tas därefter bort från Fritz!Box. Answerbot avlyssnar sedan samtalen för alla PhoneBlock-användare.",
  "status.sync.unavailable": "Ej tillgängligt — kan endast användas med Fritz!Box-konfiguration.",
  "status.sync.never": "Det har inte hänt än.",
  "status.sync.last_ok": "Senaste körning för {ago}: {n} överförd.",
  "status.sync.last_partial": "Senaste körning för {ago}: {n} överförda, {f} fel.",
  "status.sync.last_fail": "Senaste körningen för {ago} misslyckades: {err}",
  "status.sync.running": "Synkroniseringen pågår just nu…",
  "status.sync.run_now": "Synkronisera nu",
  "status.sync.triggered": "Synkroniseringen har startat.",
  "status.sync.busy": "Synkroniseringen pågår redan.",
  "status.sync.enable": "Aktivera synkronisering av blockeringslistor",
  "status.sync.disabled": "Automatisk synkronisering inaktiverad — manuell synkronisering är fortfarande möjlig.",
  "status.localcache.title": "Cache för blockeringslistan",
  "status.localcache.intro": "En gång om dagen hämtar dongeln den aktuella spärllistan och din personliga svart-/vitlista och sparar dem på det interna flashminnet. Inkommande samtal hanteras därmed i de flesta fall utan att behöva kontakta servern – vilket gör det snabbare och tillförlitligt även vid nätverksproblem.",
  "status.localcache.enable": "Använda blocklistans cache",
  "status.localcache.enable.help": "Laddar blockeringslistan till dongeln och hanterar samtal lokalt. Alternativ: Varje samtal kontrolleras direkt på servern – vilket är långsammare och endast möjligt om internetanslutningen fungerar.",
  "status.localcache.disabled": "Inaktiverat — Samtalen kontrolleras direkt på servern.",
  "status.localcache.never": "Har inte laddats ner än.",
  "status.localcache.have": "{community} Inlägg i gemenskapslistan, {personal} personligt. Uppdaterat för {ago}.",
  "status.localcache.last_fail": "Senaste nedladdningen för {ago} misslyckades: {err}",
  "status.localcache.running": "Nedladdningen pågår just nu…",
  "status.localcache.wildcards": "Utvärdera wildcard-spärrar",
  "status.localcache.wildcards.help": "Blockerar inte bara exakta nummer, utan även nummerintervall (t.ex. ”030 12 34 56*”) om användargemenskapen anmäler dem som skräppost. Stäng av denna funktion om du endast vill blockera exakta nummer.",
  "status.localcache.run_now": "Ladda ner nu",
  "status.localcache.triggered": "Nedladdningen har startat.",
  "status.localcache.busy": "Nedladdningen pågår redan.",
  "status.names.title": "Namnfilter",
  "status.names.intro": "Om din FRITZ!Box hittar den som ringer i en telefonbok, meddelar den även personens namn. Om du använder en extern spamlista (t.ex. från Tellows) där, har alla poster ett avslöjande namn – som du kan markera som spam här. Detta gäller även för en egen telefonbok där du ger alla oönskade uppringare samma namn.",
  "status.names.patterns": "Namn som betyder skräppost (separera med |)",
  "status.names.help": "Ett samtal betraktas som skräpsamtal så snart det angivna namnet innehåller någon av dessa texter; det spelar ingen roll om bokstäverna är stora eller små. Exempel: ”tellows|Score|SPAM”. Du hittar namnet på den som ringer i listan över de senaste samtalen. Om du lämnar fältet tomt inaktiveras namnfiltret.",
  "status.names.save": "Spara namnfilter",
  "status.names.saved": "Namnfilter sparat.",
  "status.names.failed": "Det gick inte att spara.",
  "status.names.err.many": "Högst {max} namn är tillåtna.",
  "status.names.err.long": "Ett namn får innehålla högst {max} tecken.",
  "status.ann.title": "Meddelande om skräppost",
  "status.ann.default": "Inbyggd standardmeddelanderöst ({kb} KB).",
  "status.ann.custom": "Eget meddelande ({kb} KB).",
  "status.ann.play": "Lyssna på det senaste meddelandet",
  "status.ann.stop": "Stopp",
  "status.ann.upload.label": "Ladda upp eget meddelande (WAV/MP3/OGG, max. {s} s)",
  "status.ann.upload.pick": "Välj fil",
  "status.ann.upload.submit": "Ladda upp",
  "status.ann.upload.converting": "Konvertera…",
  "status.ann.upload.uploading": "Överför…",
  "status.ann.upload.done": "Sparat ({kb} KB).",
  "status.ann.upload.error": "Fel: {msg}",
  "status.ann.upload.toolong": "För långt — högst {s} sekunder.",
  "status.ann.upload.decode_fail": "Filen kunde inte avkodas.",
  "status.ann.reset.button": "Återställ till standardinställningarna",
  "status.ann.reset.confirm": "Ska man verkligen avfärda sitt eget uttalande?",
  "status.ann.accept_test": "Ta emot lokala test samtal",
  "status.ann.accept_test.help": "Om denna funktion är aktiverad besvarar dongeln samtal till interna Fritz!Box-koder (**622, *21#, …) som om de vore skräpsamtal – det vill säga med ett röstmeddelande och därefter läggs på. På så sätt kan samtalsflödet testas från en intern telefon utan att ett riktigt nummer behöver registreras i PhoneBlock.",
  "hero.title": "Inredning",
  "hero.intro": "Två steg, sedan blockerar din dongel automatiskt skräpsamtal. Kryssa i båda rutorna – först då är enheten klar att användas.",
  "hero.step1.todo": "Registrera dongeln i din telefonanläggning",
  "hero.step1.done": "Telefonifunktionen har konfigurerats",
  "hero.step2.todo": "Anslut till PhoneBlock – så att dongeln vet vad som är skräppost",
  "hero.step2.done": "Ansluten till PhoneBlock",
  "hero.cta.sip": "Konfigurera telefoni",
  "hero.cta.token": "Anslut PhoneBlock",
  "sip.entry.title": "Konfigurera telefoni",
  "sip.entry.intro": "Välj hur dongeln ska ansluta till din telefonanläggning.",
  "sip.entry.fritzbox": "Fritz!Box (rekommenderas)",
  "sip.entry.fritzbox.desc": "Automatisk konfiguration. Dongeln registrerar sig själv som IP-telefon.",
  "sip.entry.provider": "Annan leverantör",
  "sip.entry.provider.desc": "Registrera dig direkt hos Telekom, Vodafone, 1&1, sipgate eller easybell.",
  "sip.entry.manual": "Manuellt (expert)",
  "sip.entry.manual.desc": "Fyll i alla SIP-fält själv.",
  "sip.fb.title": "Konfiguration av Fritz!Box",
  "sip.fb.intro": "Ange lösenordet för Fritz!Box-administratorkontot en gång. Det sparas inte.",
  "sip.fb.host": "Fritz!Box (värd eller IP)",
  "sip.fb.user": "Användare",
  "sip.fb.user.hint": "(lämna tomt → standardanvändare för Fritz!Box)",
  "sip.fb.pass": "Lösenord",
  "sip.fb.submit": "Konfigurera en anknytning",
  "sip.fb.working": "Konfigurera en anknytning (~2–5 sekunder)…",
  "sip.fb.done": "Anslutning skapad — inloggningen påbörjas.",
  "sip.fb.done.withnum": "Anslutning upprättad (internt nummer {n}) — Inloggningen påbörjas.",
  "sip.fb.error": "Fel: {msg}",
  "sip.fb.2fa.title": "Tvåfaktorsautentisering",
  "sip.fb.2fa.button": "tryck på valfri knapp på Fritz!Boxen",
  "sip.fb.2fa.dtmf": "Ring upp {seq} på en ansluten telefon",
  "sip.fb.2fa.instructions": "Vänligen ange {hints} nu.",
  "sip.fb.2fa.cancelled": "2FA avbruten.",
  "sip.fb.2fa.timeout": "Tidsgränsen har överskridits. Försök igen.",
  "sip.prov.title": "Välj leverantör",
  "sip.prov.intro": "Välj din leverantör; inloggningsuppgifterna hittar du i respektive kundportal. Om din leverantör inte finns med i listan, använd den manuella konfigurationen.",
  "sip.prov.provider": "Leverantör",
  "sip.prov.user": "SIP-användare / Telefonnummer",
  "sip.prov.pass": "Lösenord",
  "sip.prov.submit": "Spara inloggningsuppgifter",
  "sip.prov.done": "Sparat. Inloggningen påbörjas.",
  "sip.prov.error": "Fel: {msg}",
  "sip.manual.title": "Manuell konfiguration",
  "sip.manual.intro": "Fyll i alla SIP-fält. Om du lämnar lösenordsfältet tomt betyder det ”oförändrat”.",
  "sip.manual.host": "SIP-registrator",
  "sip.manual.port": "SIP-port",
  "sip.manual.port.hint": "Lämna tomt = automatiskt via DNS-SRV eller standardtransport (5060 UDP/TCP, 5061 TLS).",
  "sip.manual.user": "SIP-användare",
  "sip.manual.pass": "SIP-lösenord",
  "sip.manual.pass.hint": "Lämna fältet tomt = behåll det sparade lösenordet.",
  "sip.manual.anon": "Logga in utan lösenord (anonymt)",
  "sip.manual.anon.hint": "Tar bort ett sparat lösenord och loggar in utan det – t.ex. anonymous@t-online.de hos Telekom.",
  "sip.manual.submit": "Spara",
  "sip.manual.done": "Sparat.",
  "sip.manual.error": "Fel: {msg}",
  "sip.manual.advanced": "Avancerade parametrar",
  "sip.manual.transport": "Transport",
  "sip.manual.transport.hint": "UDP, TCP och TLS kan väljas. TLS krypterar anslutningen och rekommenderas om tjänsteleverantören stöder det. Själva röstöverföringen är för närvarande fortfarande okrypterad.",
  "sip.manual.auth_user": "Auth-användare",
  "sip.manual.auth_user.hint": "Lämna tomt = SIP-användare även som autentisering. Hos Telekom: e-post.",
  "sip.manual.outbound": "Utgående proxy",
  "sip.manual.outbound.hint": "Valfritt, formatet host[:port]. Tomt = direkt till registratören.",
  "sip.manual.realm": "Realm",
  "sip.manual.realm.hint": "Tomt = hämta från utmaningen.",
  "sip.manual.stun": "STUN-server",
  "sip.manual.stun.hint": "Valfritt, format host[:port]. Hämtar den offentliga RTP-porten vid direkt inloggning hos leverantören. Tomt = avaktiverat. Ställs in av leverantörens förinställning (Telekom: stun.t-online.de:3478).",
  "sip.manual.srtp": "SRTP",
  "sip.manual.srtp.hint": "SRTP förhandlas fram automatiskt: Samtalet krypteras så snart operatören erbjuder detta (t.ex. Telekom), annars används okrypterat RTP (t.ex. Fritz!Box i LAN).",
  "sip.manual.local_port": "Lokal SIP-port",
  "sip.manual.local_port.hint": "Port där Dongle tar emot SIP (standard 15060). Tom = standard.",
  "sip.manual.rtp_port": "RTP-port (ljud)",
  "sip.manual.rtp_port.hint": "Port för röstkanalen (standard 16000). Tomt = standard.",
  "sip.manual.fwd.title": "Portvidarebefordran vid direkt inloggning hos internetleverantören",
  "sip.manual.fwd.body": "Om dongeln ansluter direkt till leverantören (istället för via en VoIP-router) och leverantören endast stöder UDP, ska du i routern konfigurera en UDP-vidarebefordran till dongeln – med samma port (extern port = intern port): {sip} (SIP) och {rtp} (RTP). Dongeln hämtar den offentliga IP-adressen automatiskt (synlig högst upp i statusfältet); den behöver inte anges. Detta fungerar endast med en äkta (egen) offentlig IPv4-adress – inte med DS-Lite/CGNAT (delad IPv4), där vidarebefordran inte är möjlig; då är TCP/TLS det enda alternativet, om leverantören stöder det.",
  "sip.manual.srtp.off": "från",
  "sip.manual.srtp.optional": "valfritt",
  "sip.manual.srtp.mandatory": "Skyldighet",
  "token.title": "Anslut PhoneBlock",
  "token.intro": "Dongeln gör en förfrågan till PhoneBlock-databasen för varje inkommande samtal. För detta behöver du en token.",
  "token.how": "Om du klickar på knappen nedan kommer du till phoneblock.net, där du kan logga in en gång (med Google, Facebook eller ett konto). Därefter hamnar du tillbaka här – då är token inställt.",
  "token.current.set": "Ett token har redan skapats. Om du loggar in igen skapas ett nytt.",
  "token.current.missing": "Inget token har konfigurerats ännu.",
  "token.submit": "Logga in på PhoneBlock",
  "back.status": "← tillbaka till status",
  "back.sip": "← tillbaka till urvalet",
  "i18n.loading": "Översättningen laddas …",
  "i18n.unavailable": "Översättning saknas – standardspråket visas.",
  "status.calls.add_contact": "Lägg till i Fritz!Box-telefonboken",
  "status.phonebook.title": "Telefonbok för nya kontakter",
  "status.phonebook.intro": "Samtalare som Fritz!Box inte känner igen visas i samtalslistan utan namn. Med +-knappen bredvid kan du lägga till dem som kontakt i Fritz!Box – därefter visar telefonen namnet, och dongeln frågar inte längre PhoneBlock om detta nummer.",
  "status.phonebook.current": "Nya kontakter sparas i ”{name}”.",
  "status.phonebook.unset": "Ännu inte fastställt — frågan ställs när du skapar det första.",
  "status.phonebook.change": "Ändra",
  "status.phonebook.unavailable": "Ej tillgängligt — kan endast användas med Fritz!Box-konfiguration.",
  "status.phonebook.saved": "Sparat.",
  "pb.dialog.title": "Skapa en kontakt i Fritz!Box",
  "pb.dialog.intro": "Nästa gång du ringer visar telefonen namnet istället för numret. Kontakten finns kvar i din Fritz!Box – den överförs inte till PhoneBlock.",
  "pb.dialog.name": "Namn",
  "pb.dialog.type": "Typ av nummer",
  "pb.dialog.type.home": "Privat",
  "pb.dialog.type.mobile": "Mobil",
  "pb.dialog.type.work": "I tjänsten",
  "pb.dialog.type.fax_home": "Privat fax",
  "pb.dialog.type.fax_work": "Fax i tjänsten",
  "pb.dialog.vip": "Viktig person (VIP)",
  "pb.dialog.book": "Telefonkatalog",
  "pb.dialog.book.readonly": "{name} (synkroniserad — kan inte skrivas till)",
  "pb.dialog.pick": "I vilken telefonbok ska kontakten läggas in?",
  "pb.dialog.none_writable": "Ingen telefonbok som går att skriva i har hittats.",
  "pb.dialog.save": "Skapa",
  "pb.dialog.cancel": "Avbryt",
  "pb.dialog.working": "Skapas…",
  "pb.dialog.done": "Kontakt har skapats.",
  "pb.dialog.error.name": "Ange ett namn.",
  "pb.dialog.error.number": "Det här numret går inte att spara som kontakt.",
  "pb.dialog.error.not_writable": "Denna telefonbok synkroniseras och kan inte skrivas till. Välj en annan.",
  "pb.dialog.error.no_fritzbox": "Detta är endast möjligt med Fritz!Box-konfiguration.",
  "pb.dialog.error.unreachable": "Fritz!Box svarar inte.",
  "pb.dialog.error.generic": "Misslyckades: {msg}",
  "status.calls.add_contact.help": "Lägg till den som ringer som kontakt i Fritz!Box-telefonboken",
  "status.calls.report_spam": "Spam",
  "status.calls.report_spam.help": "Anmäl detta nummer som skräppost hos PhoneBlock",
  "status.calls.whitelist": "Vitlista",
  "status.calls.whitelist.help": "Sluta blockera det här numret",
  "whitelist.dialog.title": "Lägg till numret i vitlistan",
  "whitelist.dialog.intro": "Samtal från det här numret blockeras inte längre. Du markerar därmed numret som legitimt i PhoneBlock; markeringen kopplas till ditt konto.",
  "whitelist.dialog.submit": "Blockera inte längre",
  "whitelist.dialog.working": "Överförs…",
  "whitelist.dialog.done": "Klart — numret finns nu på din vitlista.",
  "spam.dialog.title": "Anmäl numret som skräppost",
  "spam.dialog.intro": "Ditt betyg är viktigt för alla PhoneBlock-användare och kopplas till ditt konto. Det går inte att återkalla betyget via dongeln – det kan endast göras på phoneblock.net.",
  "spam.dialog.rating": "Typ av samtal",
  "spam.dialog.rating.B_MISSED": "Okänt",
  "spam.dialog.rating.C_PING": "Ping-samtal",
  "spam.dialog.rating.D_POLL": "Enkät",
  "spam.dialog.rating.E_ADVERTISING": "Reklam",
  "spam.dialog.rating.F_GAMBLE": "Tävling",
  "spam.dialog.rating.G_FRAUD": "Bedrägeri",
  "spam.dialog.submit": "Anmäla",
  "spam.dialog.working": "Rapporteras…",
  "spam.dialog.done": "Tack — omdömet har skickats.",
  "spam.dialog.error.no_token": "För att kunna betygsätta krävs ett PhoneBlock-konto.",
  "pb.dialog.error.moved": "Den valda telefonboken finns inte längre. Välj en annan.",
  "spam.dialog.comment": "Motivering",
  "spam.dialog.comment.hint": "(valfritt, visas offentligt)",
  "spam.dialog.error.is_contact": "Den här uppringaren finns i din telefonbok. En telefonboksuppgift har alltid företräde på dongeln, därför kan det inte vara ett spam-samtal i det här fallet.",
  "status.system.lcd_flip": "Skärmen upp och ner (vrid 180°)",
  "status.system.lcd_flip.hint": "Beroende på hur USB-uttaget på din Fritz!Box är placerat sitter minnet åt andra hållet. Vrid skärmen 180°."
}