{
  "@@locale": "nb",
  "nav.home": "Status",
  "status.title": "Status",
  "status.sip.connected": "Logg inn",
  "status.sip.connecting": "Koble til…",
  "status.sip.not_configured": "Ikke innredet",
  "status.sip.since": "siden {duration}",
  "status.sip.at": "på {host} som {user}",
  "status.sip.ext": "Internt nummer {n}",
  "status.sip.public_ip": "offentlig IP {ip}",
  "status.sip.nat_symmetric": "⚠️ Symmetrisk NAT — Lyd krever RTP-portvideresending med samme port",
  "status.sip.stun": "STUN {server} · NAT: {nat}",
  "status.sip.setup_cta": "Konfigurere telefoni",
  "status.sip.redo_cta": "Konfigurere telefoni på nytt",
  "status.token.set": "PhoneBlock-token er satt",
  "status.token.missing": "Ingen PhoneBlock-token",
  "status.token.rejected": "Token avvist",
  "status.token.rejected.msg": "PhoneBlock har avvist tokenet. Vennligst opprett et nytt token ved å klikke på «Be om nytt».",
  "status.token.cta": "Opprett token",
  "status.token.test": "Test",
  "status.token.renew": "Be om nytt",
  "status.token.testing": "Kontroller token…",
  "status.token.test.ok": "Token gyldig — PhoneBlock tilgjengelig.",
  "status.token.test.fail": "Tokenet ble avvist. Vennligst be om et nytt.",
  "status.token.test.none": "Ingen token er angitt.",
  "status.counters.total": "Totalt",
  "status.counters.spam": "Spam blokkert",
  "status.counters.legit": "Legitim",
  "status.counters.errors": "Feil",
  "status.info": "Firmware {fw} · IP {ip} · Oppetid {uptime} · API-forsinkelse {api}",
  "status.calls.title": "Siste samtaler",
  "status.calls.empty": "ingen samtaler ennå",
  "status.calls.col.when": "Når",
  "status.calls.col.number": "Nummer",
  "status.calls.col.name": "Navn",
  "status.calls.col.verdict": "Dom",
  "status.calls.clear": "Tøm listen",
  "status.calls.log_known": "Registrere kjente innringere",
  "status.calls.log_known.help": "Hvis denne funksjonen er deaktivert, vises ikke anrop fra numre i telefonboken og interne koder (**, *…) i listen — tellerne øverst oppdateres likevel.",
  "status.calls.verdict.spam": "SPAM ({direct} direkte, {range} rekkevidde)",
  "status.calls.verdict.spam_plain": "SPAM",
  "status.calls.verdict.spam_list": "SPAM (blokkeringsliste, {scope})",
  "status.calls.verdict.suspect": "MISTANKE OM SPAM ({direct} direkte, {range} Range)",
  "status.calls.verdict.blacklist": "SPAM (svarteliste, {scope})",
  "status.calls.verdict.name_pattern": "SPAM (navnemønster)",
  "status.calls.verdict.legitimate": "legitim",
  "status.calls.verdict.unknown": "ukjent",
  "status.calls.verdict.test": "Test",
  "status.calls.verdict.error": "Feil",
  "status.calls.verdict.scope.number": "Nummer",
  "status.calls.verdict.scope.range": "Område",
  "region.title": "Språk og land",
  "region.lang": "Språk",
  "region.country": "Land",
  "region.country.hint": "Telefonnumre uten landskode vil bli supplert med dette landet. Hvis det står feil land her, vil PhoneBlock ikke finne noen oppføring for noen samtaler. Språket gjelder også for meldingen på telefonsvareren og status-e-posten.",
  "status.thresholds.title": "Blokksviller",
  "status.thresholds.intro": "Fra hvor mange PhoneBlock-stemmer dongelen avbryter en samtale. Direkte-stemmer veier tyngre enn Range-stemmer, derfor er verdiene oppgitt separat.",
  "status.thresholds.direct": "Direkte stemmer",
  "status.thresholds.direct.help": "Blokkerer direkte innkommende anrop fra det aktuelle nummeret. Standardverdi 4 – samme verdi som den offentlige PhoneBlock-blokkeringslisten.",
  "status.thresholds.range": "Range-stemmer",
  "status.thresholds.range.help": "Stemmer mot naboer i samme 10- eller 100-blokk. Standardverdi 10. «Av» deaktiverer Range-Block — da teller bare direkte treff.",
  "status.thresholds.range.off": "Fra",
  "status.thresholds.saved": "Lagret.",
  "status.thresholds.invalid": "Ugyldig verdi.",
  "status.system.title": "System",
  "status.system.heap": "Ledig lagringsplass: {free} (Minimum: {min}, største blokk: {largest})",
  "status.system.fs": "Datapartisjon: {free} ledig av {total} ({used} opptatt)",
  "status.system.temp": "Chiptemperatur: {temp} °C",
  "status.system.col.task": "Oppgave",
  "status.system.col.cpu": "CPU",
  "status.system.col.stack": "Stack ledig",
  "status.system.led_quiet": "La LED-lampen bare lyse ved problemer",
  "status.system.led_quiet.hint": "Normalt lyser LED-lampen kontinuerlig når alt er i orden. Med dette alternativet forblir den slukket under normal drift og lyser eller blinker bare når det oppstår et problem (konfigurering nødvendig, ingen registrering, ugyldig token, ingen tilkobling). Praktisk i stuen.",
  "status.clock.now": "Klokkeslett: {time}",
  "status.clock.pending": "Klokkeslett: synkroniseres …",
  "status.time.today": "i dag {time}",
  "status.time.yesterday": "i går {time}",
  "status.tz.current": "Tidssone: {tz}",
  "status.tz.apply": "Bytt til {zone}",
  "status.tz.saved": "Tidssone lagret.",
  "status.errors.title": "Protokoll",
  "status.errors.note": "Loggfilen brukes til feilanalyse — ikke alle oppføringer som vises er et reelt problem; mange feil er midlertidige og forsvinner av seg selv.",
  "status.errors.empty": "ingen oppføringer",
  "status.errors.clear": "Tøm loggen",
  "status.errors.capture_info": "Noter også ned informasjon",
  "status.errors.capture_info.hint": "For feilsøking: viser i tillegg informasjonsmeldinger (f.eks. forsøk på server:port). Fyller loggen raskt — slå den av igjen etterpå.",
  "status.auth.title": "Tilgangsbeskyttelse",
  "status.auth.intro": "Beskytter konfigurasjonsgrensesnittet mens systemet er i drift. Hvis du aktiverer beskyttelsen, vil denne siden fra og med da be om at du logger inn via din PhoneBlock-konto før den viser samtaledata eller godtar innstillinger.",
  "status.auth.disabled": "Tilgangsbeskyttelse er deaktivert — alle i LAN-nettverket har tilgang til dashbordet uten å måtte logge seg inn.",
  "status.auth.enabled": "Tilgangsbeskyttelse aktivert — logget inn som PhoneBlock-bruker.",
  "status.auth.enabled.user": "Tilgangsbeskyttelse aktivert — logget inn som {user}.",
  "status.auth.no_token": "For å sikre tilgangen må du ha konfigurert et PhoneBlock-token (se trinn 2 ovenfor). Først da kan dongelen verifisere identiteten din mot serveren.",
  "status.auth.enable": "Aktiver tilgangsbeskyttelse",
  "status.auth.disable": "Deaktiver tilgangsbeskyttelse",
  "status.auth.logout": "Logg ut",
  "status.auth.activate.intro": "Før du slår på enheten, blir du omdirigert til phoneblock.net for å logge inn — beskyttelsen aktiveres først etter at du har logget inn. På denne måten kan du ikke låse deg ute.",
  "login.title": "Påmelding kreves",
  "login.intro": "Tilgangsbeskyttelsen for denne dongelen er aktivert. Klikk nedenfor for å logge inn via PhoneBlock-kontoen din — du blir kort omdirigert til phoneblock.net og deretter automatisk sendt tilbake.",
  "login.button": "Logg inn med PhoneBlock",
  "login.remember": "Hold meg innlogget",
  "login.remember.help": "Setter en informasjonskapsel på denne enheten, slik at dongelen gjenkjenner deg neste gang uten å gå via phoneblock.net. Det er kun én nettleser om gangen som «merkes».",
  "login.error.mismatch": "Registreringen mislyktes — denne PhoneBlock-kontoen tilhører ikke eieren av denne dongelen.",
  "login.error.mismatch_named": "Innloggingen mislyktes — denne donglen tilhører kontoen {expected}, men du er logget inn som en annen bruker.",
  "login.error.rejected": "Påloggingen mislyktes — PhoneBlock-serveren har ikke bekreftet identiteten.",
  "login.error.expired": "Påloggingen har utløpt eller er ugyldig. Prøv på nytt.",
  "login.error.persist": "Aktiveringen kunne ikke lagres. Prøv på nytt.",
  "login.error.missing": "Svaret fra phoneblock.net var ufullstendig. Vennligst prøv på nytt.",
  "login.error.generic": "Påloggingen mislyktes. Prøv på nytt.",
  "status.reset.title": "Fabrikkinnstillinger",
  "status.reset.intro": "Slett alle innstillinger i dongelen (SIP-påloggingsopplysninger, PhoneBlock-token, feillogg) og start den på nytt.",
  "status.reset.button": "Tilbakestill konfigurasjonen",
  "status.reset.confirm": "Skal alle dongle-innstillingene virkelig slettes, og skal enheten startes på nytt?",
  "status.reset.running": "Tilbakestilles — dongelen starter snart på nytt.",
  "status.reset.error": "Tilbakestillingen mislyktes: {msg}",
  "status.fw.title": "Oppdatere fastvaren",
  "status.fw.intro": "Last opp en ny firmware-fil eller sjekk den direkte mot PhoneBlock-CDN. I begge tilfeller havner den nye versjonen i det inaktive Flash-sporet; etter omstart starter dongelen opp med den nye versjonen og går automatisk tilbake til den forrige versjonen hvis det oppstår feil.",
  "status.fw.current": "Aktiv partisjon: {partition} · Versjon {version}",
  "status.fw.pick": "Velg fastvare (.bin)",
  "status.fw.submit": "Last opp og start på nytt",
  "status.fw.confirm": "Installere ny firmware og starte dongelen på nytt?",
  "status.fw.uploading": "Overfør… {pct} %",
  "status.fw.done": "Overfører fastvare — Donglen starter på nytt. Vennligst vent et øyeblikk, og last deretter siden på nytt.",
  "status.fw.error": "Feil: {msg}",
  "status.fw.check": "Sjekk om det finnes oppdateringer",
  "status.fw.checking": "Sjekk om det er oppdateringer…",
  "status.fw.check.none": "Ingen ny versjon tilgjengelig (nåværende {version}).",
  "status.fw.check.found": "Ny versjon {version} blir installert…",
  "status.fw.check.installed": "Versjon {version} er installert — Dongle starter på nytt. Vennligst vent et øyeblikk, og last deretter siden på nytt.",
  "status.fw.check.error": "Feil ved kontroll: {msg}",
  "status.fw.failed": "Den siste oppdateringen til versjon {version} klarte ikke oppstarten — systemet ble automatisk rullet tilbake. Automatisk oppdatering hopper over denne versjonen. Klikk på «Sjekk etter oppdateringer» for å prøve på nytt.",
  "status.fw.auto_update": "Daglig automatisk oppdatering",
  "status.fw.auto_update.help": "Når denne funksjonen er aktivert, sjekker dongelen én gang om dagen om det finnes en nyere versjon på PhoneBlock-CDN, og installerer den automatisk. Når du laster opp firmware manuelt, deaktiveres dette alternativet automatisk, slik at den daglige sjekken ikke overskriver den versjonen du selv har valgt — slå den på igjen her hvis du ønsker å følge utgivelsesstrømmen.",
  "status.fw.channel": "Oppdateringskanal",
  "status.fw.channel.help": "Velg «Beta» hvis du ønsker å motta testversjoner på forhånd — for eksempel for å sjekke om en rapportert feil stemmer. «Stabil» leverer kun utgitte versjoner. Så snart en testet versjon blir endelig utgitt, bytter du automatisk tilbake til denne.",
  "status.fw.channel.stable": "Stabil",
  "status.fw.channel.beta": "Beta (testversjoner)",
  "status.fw.crash_report": "Send feilrapporter til phoneblock.net",
  "status.fw.crash_report.help": "Hvis dongelen starter på nytt på grunn av en programfeil, lagres et minneutdrag på en flash-partisjon som er reservert for dette formålet. Hvis denne innstillingen er aktivert, laster dongelen opp utdraget til phoneblock.net ved neste oppstart — dette hjelper oss med å finne og rette feil i feltet. Deaktiver alternativet hvis du ikke ønsker at dongelen skal sende slike rapporter; lagrede utdrag blir da slettet lokalt i stedet for å bli sendt.",
  "status.mail.title": "Status-e-poster",
  "status.mail.intro": "Donglen kan sende deg statusmeldinger direkte via e-post – via din egen e-postkonto. Oppgi påloggingsopplysningene til e-postleverandøren din; donglen sender maksimalt én melding per dag via denne kontoen.",
  "status.mail.host": "SMTP-server",
  "status.mail.port": "Port (tom = automatisk)",
  "status.mail.security": "Kryptering",
  "status.mail.security.tls": "TLS (port 465)",
  "status.mail.security.starttls": "STARTTLS (port 587)",
  "status.mail.user": "Brukernavn (SMTP-pålogging)",
  "status.mail.pass": "Passord",
  "status.mail.pass.keep": "lagret — la feltet stå tomt for å beholde det",
  "status.mail.from": "Avsender (e-post, tomt felt = brukernavn)",
  "status.mail.to": "Mottaker (e-post, skille flere med «;»)",
  "status.mail.help": "Tips: I Gmail eller Outlook trenger du som regel et «app-passord» (hvis tofaktorautentisering er aktivert), ikke det vanlige passordet til kontoen din. Tradisjonelle tjenesteleverandører som GMX, web.de eller mailbox.org fungerer med brukernavn og passord.",
  "status.mail.on_error": "E-post ved feil og systemkrasj",
  "status.mail.on_error.help": "Sender en e-post én gang om dagen hvis det har oppstått en feil i loggen siden forrige melding — dette inkluderer også en omstart etter et krasj.",
  "status.mail.on_spam": "E-post ved avlyttede spam-samtaler",
  "status.mail.on_spam.help": "Sender en e-post én gang om dagen hvis det har blitt blokkert spam-samtaler siden forrige melding.",
  "status.mail.on_update": "E-post ved oppdatering av fastvare",
  "status.mail.on_update.help": "Sender en e-post etter at dongelen har oppdatert seg til en ny firmwareversjon — med en lenke til endringsloggen.",
  "status.mail.save": "Lagre",
  "status.mail.saved": "Lagret.",
  "status.mail.test": "Send test-e-post",
  "status.mail.testing": "Send test-e-post…",
  "status.mail.test.sent": "Test-e-post sendes — resultatet fremgår av loggen.",
  "status.mail.test.fail": "Forsendelsen mislyktes — vennligst sjekk innstillingene og loggen.",
  "status.mail.err.host": "SMTP-server mangler",
  "status.mail.err.user": "Brukernavn mangler",
  "status.mail.err.pass": "Passord mangler",
  "status.mail.err.to": "Mottaker ugyldig",
  "status.mail.err.to_many": "Maksimalt {max} mottakere mulig",
  "status.mail.err.from": "Ugyldig avsender",
  "status.mail.err.from_user": "Avsender må oppgis — brukernavnet er ikke en e-postadresse",
  "status.sync.title": "Synkronisering av blokkeringslister",
  "status.sync.intro": "Nummer som er blokkert på håndsettet («Blokker nummer») overføres én gang om dagen til PhoneBlock-databasen og fjernes deretter fra Fritz!Box. Answerbot tar da imot samtalene for alle PhoneBlock-brukere.",
  "status.sync.unavailable": "Ikke tilgjengelig — kan kun brukes med Fritz!Box-konfigurasjon.",
  "status.sync.never": "Ikke gjennomført ennå.",
  "status.sync.last_ok": "Siste løp for {ago}: {n} overført.",
  "status.sync.last_partial": "Siste kjøring for {ago}: {n} overført, {f} feil.",
  "status.sync.last_fail": "Siste kjøring for {ago} mislyktes: {err}",
  "status.sync.running": "Synkroniseringen pågår akkurat nå…",
  "status.sync.run_now": "Synkroniser nå",
  "status.sync.triggered": "Synkronisering startet.",
  "status.sync.busy": "Synkroniseringen er allerede i gang.",
  "status.sync.enable": "Aktiver synkronisering av blokkeringslister",
  "status.sync.disabled": "Automatisk synkronisering er deaktivert — manuell synkronisering er fortsatt mulig.",
  "status.localcache.title": "Cache for blokkeringsliste",
  "status.localcache.intro": "En gang om dagen laster dongelen ned den aktuelle sperrelisten og din personlige svart-/hviteliste og lagrer dem på det interne flashminnet. Innkommende anrop behandles dermed i all hovedsak uten å måtte foreta en serverforespørsel – noe som er raskere og pålitelig selv ved nettverksproblemer.",
  "status.localcache.enable": "Bruk blokkeringsliste-cache",
  "status.localcache.enable.help": "Laster blokkeringslisten til dongelen og avgjør samtaler lokalt. Fra: Hver samtale sjekkes direkte mot serveren — dette tar lengre tid og er kun mulig når internettforbindelsen fungerer.",
  "status.localcache.disabled": "Deaktivert — Anropene kontrolleres direkte på serveren.",
  "status.localcache.never": "Ikke lastet ned ennå.",
  "status.localcache.have": "{community} Oppføringer i fellesskapslisten, {personal} personlig. Oppdatert for {ago}.",
  "status.localcache.last_fail": "Siste nedlasting for {ago} mislyktes: {err}",
  "status.localcache.running": "Nedlastingen pågår…",
  "status.localcache.wildcards": "Vurdere wildcard-spærringer",
  "status.localcache.wildcards.help": "Blokkerer ikke bare bestemte numre, men også nummerområder (f.eks. «030 12 34 56*»), dersom brukerfellesskapet melder dem som spam. Slå av denne funksjonen hvis du bare vil blokkere bestemte numre.",
  "status.localcache.run_now": "Last ned nå",
  "status.localcache.triggered": "Nedlastingen har startet.",
  "status.localcache.busy": "Nedlastingen er allerede i gang.",
  "status.names.title": "Navnefilter",
  "status.names.intro": "Hvis FRITZ!Box-en din finner den som ringer i en telefonbok, oppgir den også navnet hans. Hvis du bruker en ekstern spamliste (f.eks. fra Tellows), vil alle oppføringene ha et avslørende navn – som du kan merke som spam her. Det samme gjelder for en egen telefonbok der du gir alle uønskede innringere samme navn.",
  "status.names.patterns": "Navn som betyr spam (skilles med |)",
  "status.names.help": "En samtale regnes som spam så snart det oppgitte navnet inneholder en av disse tekstene; det spiller ingen rolle om det er store eller små bokstaver. Eksempel: «tellows|Score|SPAM». Du finner navnet på den som ringer i listen over de siste samtalene. Hvis du lar feltet stå tomt, deaktiveres navnefilteret.",
  "status.names.save": "Lagre navnefilter",
  "status.names.saved": "Navnefilter lagret.",
  "status.names.failed": "Lagringen mislyktes.",
  "status.names.err.many": "Maksimalt {max} navn tillatt.",
  "status.names.err.long": "Et navn kan maksimalt bestå av {max} tegn.",
  "status.ann.title": "Spam-melding",
  "status.ann.default": "Innebygd standardmelding ({kb} KB).",
  "status.ann.custom": "Egen melding ({kb} KB).",
  "status.ann.play": "Lytt til den siste meldingen",
  "status.ann.stop": "Stopp",
  "status.ann.upload.label": "Last opp egen melding (WAV/MP3/OGG, maks. {s} s)",
  "status.ann.upload.pick": "Velg fil",
  "status.ann.upload.submit": "Last opp",
  "status.ann.upload.converting": "Konverter…",
  "status.ann.upload.uploading": "Overfør…",
  "status.ann.upload.done": "Lagret ({kb} KB).",
  "status.ann.upload.error": "Feil: {msg}",
  "status.ann.upload.toolong": "For lang — maksimalt {s} sekunder.",
  "status.ann.upload.decode_fail": "Filen kunne ikke dekodes.",
  "status.ann.reset.button": "Tilbakestill til standardinnstillinger",
  "status.ann.reset.confirm": "Skal jeg virkelig forkaste mitt eget forslag?",
  "status.ann.accept_test": "Ta imot lokale testanrop",
  "status.ann.accept_test.help": "Når denne funksjonen er aktivert, behandler dongelen anrop til interne Fritz!Box-koder (**622, *21#, …) som spam – det vil si med en melding og deretter avslutning av samtalen. På denne måten kan man teste anropsprosessen fra en intern telefon uten å registrere et ekte nummer i PhoneBlock.",
  "hero.title": "Innredning",
  "hero.intro": "To trinn, så blokkerer dongelen din automatisk spam-samtaler. Kryss av for begge, først da er enheten klar til bruk.",
  "hero.step1.todo": "Registrer dongelen i telefonsystemet ditt",
  "hero.step1.done": "Telefonitjenesten er konfigurert",
  "hero.step2.todo": "Koble til PhoneBlock — slik at dongelen vet hva som er spam",
  "hero.step2.done": "Koblet til PhoneBlock",
  "hero.cta.sip": "Konfigurere telefoni",
  "hero.cta.token": "Koble til PhoneBlock",
  "sip.entry.title": "Konfigurere telefoni",
  "sip.entry.intro": "Velg hvordan dongelen skal logge seg på telefonsystemet ditt.",
  "sip.entry.fritzbox": "Fritz!Box (anbefalt)",
  "sip.entry.fritzbox.desc": "Automatisk konfigurering. Dongelen registrerer seg selv som en IP-telefon.",
  "sip.entry.provider": "Annen leverandør",
  "sip.entry.provider.desc": "Registrer deg direkte hos Telekom, Vodafone, 1&1, sipgate eller easybell.",
  "sip.entry.manual": "Manuelt (ekspert)",
  "sip.entry.manual.desc": "Fyll ut alle SIP-feltene selv.",
  "sip.fb.title": "Konfigurering av Fritz!Box",
  "sip.fb.intro": "Skriv inn Fritz!Box-administratorpassordet én gang. Det lagres ikke.",
  "sip.fb.host": "Fritz!Box (vert eller IP)",
  "sip.fb.user": "Bruker",
  "sip.fb.user.hint": "(la feltet stå tomt → standardbruker av Fritz!Box)",
  "sip.fb.pass": "Passord",
  "sip.fb.submit": "Opprette en ekstern linje",
  "sip.fb.working": "Konfigurer en ekstern linje (~2–5 sek.)…",
  "sip.fb.done": "Innekomende linje opprettet — innloggingen starter.",
  "sip.fb.done.withnum": "Innringert nummer opprettet (internt nummer {n}) — Innlogging starter.",
  "sip.fb.error": "Feil: {msg}",
  "sip.fb.2fa.title": "Tofaktorbekreftelse",
  "sip.fb.2fa.button": "trykk på en hvilken som helst knapp på Fritz!Boxen",
  "sip.fb.2fa.dtmf": "Ring opp {seq} på en tilkoblet telefon",
  "sip.fb.2fa.instructions": "Vennligst {hints} nå.",
  "sip.fb.2fa.cancelled": "2FA avbrutt.",
  "sip.fb.2fa.timeout": "Tidsavbrudd. Prøv på nytt.",
  "sip.prov.title": "Velg leverandør",
  "sip.prov.intro": "Velg din leverandør; du finner påloggingsopplysningene i den aktuelle kundeportalen. Hvis leverandøren din ikke er oppført, kan du bruke den manuelle konfigurasjonen.",
  "sip.prov.provider": "Leverandør",
  "sip.prov.user": "SIP-bruker / Telefonnummer",
  "sip.prov.pass": "Passord",
  "sip.prov.submit": "Lagre påloggingsopplysninger",
  "sip.prov.done": "Lagret. Påloggingen starter.",
  "sip.prov.error": "Feil: {msg}",
  "sip.manual.title": "Manuell konfigurasjon",
  "sip.manual.intro": "Fullstendige SIP-felt. Å la passordfeltet stå tomt betyr «uendret».",
  "sip.manual.host": "SIP-registrator",
  "sip.manual.port": "SIP-port",
  "sip.manual.port.hint": "La feltet stå tomt = automatisk via DNS-SRV eller standardtransport (5060 UDP/TCP, 5061 TLS).",
  "sip.manual.user": "SIP-brukere",
  "sip.manual.pass": "SIP-passord",
  "sip.manual.pass.hint": "La feltet stå tomt = behold det lagrede passordet.",
  "sip.manual.anon": "Logg inn uten passord (anonymt)",
  "sip.manual.anon.hint": "Sletter et lagret passord og logger seg på uten å oppgi det — f.eks. anonymous@t-online.de hos Telekom.",
  "sip.manual.submit": "Lagre",
  "sip.manual.done": "Lagret.",
  "sip.manual.error": "Feil: {msg}",
  "sip.manual.advanced": "Avanserte parametere",
  "sip.manual.transport": "Transport",
  "sip.manual.transport.hint": "Du kan velge mellom UDP, TCP og TLS. TLS krypterer forbindelsen og anbefales dersom tjenesteleverandøren støtter det. Selve taleoverføringen er foreløpig fortsatt ukryptert.",
  "sip.manual.auth_user": "Auth-bruker",
  "sip.manual.auth_user.hint": "La feltet stå tomt = SIP-bruker også som autentisering. Hos Telekom: E-post.",
  "sip.manual.outbound": "Utgående proxy",
  "sip.manual.outbound.hint": "Valgfritt, format: host[:port]. Tomt felt = direkte til registraren.",
  "sip.manual.realm": "Realm",
  "sip.manual.realm.hint": "Tomt = overta fra utfordringen.",
  "sip.manual.stun": "STUN-server",
  "sip.manual.stun.hint": "Valgfritt, format host[:port]. Finner den offentlige RTP-porten ved direkte pålogging hos leverandøren. Tom = deaktivert. Angis av leverandørens forhåndsinnstilling (Telekom: stun.t-online.de:3478).",
  "sip.manual.srtp": "SRTP",
  "sip.manual.srtp.hint": "SRTP forhandles frem automatisk: Talet krypteres så snart leverandøren tilbyr dette (f.eks. Telekom), ellers brukes ukryptert RTP (f.eks. Fritz!Box i LAN).",
  "sip.manual.local_port": "Lokal SIP-port",
  "sip.manual.local_port.hint": "Porten som Dongle SIP mottar på (standard 15060). Tom = standard.",
  "sip.manual.rtp_port": "RTP-port (lyd)",
  "sip.manual.rtp_port.hint": "Port for tale-kanalen (standard 16000). Tom = standard.",
  "sip.manual.fwd.title": "Portvideresending ved direkte pålogging hos internettleverandøren",
  "sip.manual.fwd.body": "Hvis dongelen kobler seg direkte til leverandøren (i stedet for via en VoIP-ruter) og leverandøren kun støtter UDP, må du konfigurere én UDP-viderekobling til dongelen i ruteren — med samme port (ekstern port = intern port): {sip} (SIP) og {rtp} (RTP). Dongelen finner den offentlige IP-adressen automatisk (synlig øverst i status); den trenger ikke å legges inn. Dette fungerer bare med en ekte (egen) offentlig IPv4-adresse – ikke med DS-Lite/CGNAT (delt IPv4), der videresending ikke er mulig; da er TCP/TLS det eneste alternativet, dersom leverandøren støtter det.",
  "sip.manual.srtp.off": "fra",
  "sip.manual.srtp.optional": "valgfritt",
  "sip.manual.srtp.mandatory": "Plikt",
  "token.title": "Koble til PhoneBlock",
  "token.intro": "Dongelen sender en forespørsel til PhoneBlock-databasen for hvert innkommende anrop. Til dette trenger du et token.",
  "token.how": "Hvis du klikker på knappen nedenfor, blir du sendt videre til phoneblock.net, hvor du kan logge inn én gang (med Google, Facebook eller en brukerkonto). Deretter kommer du tilbake hit — da er tokenet satt.",
  "token.current.set": "Det er allerede opprettet et token. Hvis du logger inn på nytt, opprettes det et nytt.",
  "token.current.missing": "Det er ikke opprettet noen token ennå.",
  "token.submit": "Logg inn på PhoneBlock",
  "back.status": "← tilbake til status",
  "back.sip": "← tilbake til utvalget",
  "i18n.loading": "Oversettelsen lastes inn …",
  "i18n.unavailable": "Oversettelse ikke tilgjengelig – standardspråket vises.",
  "status.calls.add_contact": "Legg til i telefonboken til Fritz!Box",
  "status.phonebook.title": "Telefonbok for nye kontakter",
  "status.phonebook.intro": "Innringere som Fritz!Box ikke kjenner igjen, vises i samtalelisten uten navn. Ved å trykke på +-knappen ved siden av kan du legge dem til som kontakt i Fritz!Box – etterpå viser telefonen navnet, og dongelen spør ikke lenger PhoneBlock om dette nummeret.",
  "status.phonebook.current": "Nye kontakter havner i «{name}».",
  "status.phonebook.unset": "Ikke fastsatt ennå — du blir spurt om dette når du oppretter det første.",
  "status.phonebook.change": "Endre",
  "status.phonebook.unavailable": "Ikke tilgjengelig — kan kun brukes med Fritz!Box-konfigurasjon.",
  "status.phonebook.saved": "Lagret.",
  "pb.dialog.title": "Opprette kontakt i Fritz!Box",
  "pb.dialog.intro": "Neste gang du ringer, viser telefonen navnet i stedet for nummeret. Kontakten forblir i Fritz!Boxen din – den overføres ikke til PhoneBlock.",
  "pb.dialog.name": "Navn",
  "pb.dialog.type": "Type nummer",
  "pb.dialog.type.home": "Privat",
  "pb.dialog.type.mobile": "Mobil",
  "pb.dialog.type.work": "Forretningsmessig",
  "pb.dialog.type.fax_home": "Privat faks",
  "pb.dialog.type.fax_work": "Faks i jobbsammenheng",
  "pb.dialog.vip": "Viktig person (VIP)",
  "pb.dialog.book": "Telefonkatalog",
  "pb.dialog.book.readonly": "{name} (synkronisert — kan ikke skrives til)",
  "pb.dialog.pick": "I hvilken telefonbok skal kontakten lagres?",
  "pb.dialog.none_writable": "Det ble ikke funnet noen telefonbok som kan skrives til.",
  "pb.dialog.save": "Opprett",
  "pb.dialog.cancel": "Avbryt",
  "pb.dialog.working": "Opprettes…",
  "pb.dialog.done": "Kontakt opprettet.",
  "pb.dialog.error.name": "Vennligst skriv inn et navn.",
  "pb.dialog.error.number": "Dette nummeret kan ikke lagres som kontakt.",
  "pb.dialog.error.not_writable": "Denne telefonboken er synkronisert og kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen.",
  "pb.dialog.error.no_fritzbox": "Dette er kun mulig ved oppsett med Fritz!Box.",
  "pb.dialog.error.unreachable": "Fritz!Box svarer ikke.",
  "pb.dialog.error.generic": "Mislykket: {msg}",
  "status.calls.add_contact.help": "Opprett innringer som kontakt i telefonboken til Fritz!Box",
  "status.calls.report_spam": "Spam",
  "status.calls.report_spam.help": "Rapporter dette nummeret som spam til PhoneBlock",
  "status.calls.whitelist": "Hvitliste",
  "status.calls.whitelist.help": "Ikke blokker dette nummeret lenger",
  "whitelist.dialog.title": "Legg nummeret til på hvitlisten",
  "whitelist.dialog.intro": "Anrop fra dette nummeret blir ikke lenger blokkert. Dermed vurderer du nummeret som legitimt i PhoneBlock; vurderingen blir knyttet til kontoen din.",
  "whitelist.dialog.submit": "Ikke blokker lenger",
  "whitelist.dialog.working": "Overføres…",
  "whitelist.dialog.done": "Ferdig — nummeret står på hvitlisten din.",
  "spam.dialog.title": "Rapporter nummeret som spam",
  "spam.dialog.intro": "Din vurdering er viktig for alle PhoneBlock-brukere og knyttes til din konto. Den kan ikke trekkes tilbake via dongelen — det kan bare gjøres på phoneblock.net.",
  "spam.dialog.rating": "Type samtale",
  "spam.dialog.rating.B_MISSED": "Ukjent",
  "spam.dialog.rating.C_PING": "Ping-anrop",
  "spam.dialog.rating.D_POLL": "Undersøkelse",
  "spam.dialog.rating.E_ADVERTISING": "Annonse",
  "spam.dialog.rating.F_GAMBLE": "Konkurranse",
  "spam.dialog.rating.G_FRAUD": "Svindel",
  "spam.dialog.submit": "Rapporter",
  "spam.dialog.working": "Blir rapportert…",
  "spam.dialog.done": "Takk — Vurderingen er sendt.",
  "spam.dialog.error.no_token": "Du må ha en PhoneBlock-konto for å kunne gi en vurdering.",
  "pb.dialog.error.moved": "Den valgte telefonboken finnes ikke lenger. Vennligst velg en annen.",
  "spam.dialog.comment": "Årsak",
  "spam.dialog.comment.hint": "(valgfritt, blir synlig for alle)",
  "spam.dialog.error.is_contact": "Denne innringeren står oppført i telefonboken din. En oppføring i telefonboken har alltid forrang på dongelen, og derfor er det ikke mulig å motta en spam-melding her.",
  "status.system.lcd_flip": "Skjerm på hodet (roter 180°)",
  "status.system.lcd_flip.hint": "Avhengig av hvor USB-porten på Fritz!Box-en din er plassert, vil minnepinnen være vendt den andre veien. Snu skiltet 180°."
}