{
  "@@locale": "da",
  "nav.home": "Status",
  "status.title": "Status",
  "status.sip.connected": "Logget ind",
  "status.sip.connecting": "Forbind…",
  "status.sip.not_configured": "Ikke indrettet",
  "status.sip.since": "siden {duration}",
  "status.sip.at": "på {host} som {user}",
  "status.sip.ext": "Internt nummer {n}",
  "status.sip.public_ip": "offentlig IP {ip}",
  "status.sip.nat_symmetric": "⚠️ Symmetrisk NAT — Lyd kræver RTP-portvideresendelse til samme port",
  "status.sip.stun": "STUN {server} · NAT: {nat}",
  "status.sip.setup_cta": "Opsætning af telefoni",
  "status.sip.redo_cta": "Konfigurer telefoni på ny",
  "status.token.set": "PhoneBlock-token er indstillet",
  "status.token.missing": "Intet PhoneBlock-token",
  "status.token.rejected": "Token afvist",
  "status.token.rejected.msg": "PhoneBlock har afvist tokenet. Opret venligst et nyt token via »Anmod om nyt«.",
  "status.token.cta": "Opret token",
  "status.token.test": "Test",
  "status.token.renew": "Anmod om en ny",
  "status.token.testing": "Kontroller token…",
  "status.token.test.ok": "Token er gyldigt — PhoneBlock er tilgængeligt.",
  "status.token.test.fail": "Tokenet blev afvist. Anmod venligst om et nyt.",
  "status.token.test.none": "Der er ikke angivet noget token.",
  "status.counters.total": "I alt",
  "status.counters.spam": "Spam blokeret",
  "status.counters.legit": "Legitim",
  "status.counters.errors": "Fejl",
  "status.info": "Firmware {fw} · IP {ip} · Driftstid {uptime} · API-forsinkelse {api}",
  "status.calls.title": "Seneste opkald",
  "status.calls.empty": "ingen opkald endnu",
  "status.calls.col.when": "Hvornår",
  "status.calls.col.number": "Nummer",
  "status.calls.col.name": "Navn",
  "status.calls.col.verdict": "Dom",
  "status.calls.clear": "Tøm liste",
  "status.calls.log_known": "Registrere kendte opkald",
  "status.calls.log_known.help": "Hvis denne funktion er deaktiveret, vises opkald fra numre i telefonbogen og interne koder (**, *…) ikke på listen — tællerne øverst opdateres dog stadig.",
  "status.calls.verdict.spam": "SPAM ({direct} direkte, {range} rækkevidde)",
  "status.calls.verdict.spam_plain": "SPAM",
  "status.calls.verdict.spam_list": "SPAM (blokeringsliste, {scope})",
  "status.calls.verdict.suspect": "MISTANKE OM SPAM ({direct} direkte, {range} rækkevidde)",
  "status.calls.verdict.blacklist": "SPAM (sortliste, {scope})",
  "status.calls.verdict.name_pattern": "SPAM (navnemønster)",
  "status.calls.verdict.legitimate": "legitim",
  "status.calls.verdict.unknown": "ukendt",
  "status.calls.verdict.test": "Test",
  "status.calls.verdict.error": "Fejl",
  "status.calls.verdict.scope.number": "Nummer",
  "status.calls.verdict.scope.range": "Område",
  "region.title": "Sprog og land",
  "region.lang": "Sprog",
  "region.country": "Land",
  "region.country.hint": "Telefonnumre uden landekode suppleres med dette land. Hvis der står et forkert land her, kan PhoneBlock ikke finde nogen oplysning om opkaldet. Sproget gælder også for telefonsvarerens besked og status-e-mailen.",
  "status.thresholds.title": "Blok-sveller",
  "status.thresholds.intro": "Fra hvor mange PhoneBlock-stemmer donglen afbryder et opkald. Direkte stemmer vejer tungere end rækkevidde-stemmer, derfor er der angivet separate værdier.",
  "status.thresholds.direct": "Direkte stemmer",
  "status.thresholds.direct.help": "Blokerer opkald direkte fra det nummer, der ringer op. Standardværdi 4 — samme værdi som den offentlige PhoneBlock-spærreliste.",
  "status.thresholds.range": "Range-stemmer",
  "status.thresholds.range.help": "Stemmer mod naboer i samme blok på 10 eller 100. Standardværdi 10. »Fra« deaktiverer rækkeviddeblokken — så tæller kun direkte træffere.",
  "status.thresholds.range.off": "Fra",
  "status.thresholds.saved": "Gemt.",
  "status.thresholds.invalid": "Ugyldig værdi.",
  "status.system.title": "System",
  "status.system.heap": "Ledig hukommelse: {free} (minimum: {min}, største blok: {largest})",
  "status.system.fs": "Datapartition: {free} ledig plads ud af {total} ({used} optaget)",
  "status.system.temp": "Chiptemperatur: {temp} °C",
  "status.system.col.task": "Opgave",
  "status.system.col.cpu": "CPU",
  "status.system.col.stack": "Stack ledig",
  "status.system.led_quiet": "LED’en skal kun lyse, hvis der opstår problemer",
  "status.system.led_quiet.hint": "Normalt lyser LED’en konstant, når alt er i orden. Med denne indstilling forbliver den slukket under normal drift og lyser eller blinker kun, hvis der er et problem (opsætning påkrævet, ingen registrering, ugyldigt token, ingen forbindelse). Praktisk i stuen.",
  "status.clock.now": "Tidspunkt: {time}",
  "status.clock.pending": "Tidspunkt: synkroniseres …",
  "status.time.today": "i dag {time}",
  "status.time.yesterday": "i går {time}",
  "status.tz.current": "Tidszone: {tz}",
  "status.tz.apply": "Skift til {zone}",
  "status.tz.saved": "Tidszone gemt.",
  "status.errors.title": "Referat",
  "status.errors.note": "Loggen bruges til fejlanalyse — ikke alle poster, der vises, udgør et reelt problem; mange fejl er midlertidige og forsvinder af sig selv.",
  "status.errors.empty": "ingen poster",
  "status.errors.clear": "Tøm loggen",
  "status.errors.capture_info": "Notér også oplysninger",
  "status.errors.capture_info.hint": "Til fejlfinding: Viser yderligere informationsmeddelelser (f.eks. forsøg på server:port). Fylder loggen hurtigt op — slå den derfor fra igen bagefter.",
  "status.auth.title": "Adgangsbeskyttelse",
  "status.auth.intro": "Beskytter konfigurationsgrænsefladen under drift. Hvis du aktiverer beskyttelsen, vil denne side fremover kræve, at du logger ind via din PhoneBlock-konto, før den viser opkaldsdata eller accepterer indstillinger.",
  "status.auth.disabled": "Adgangsbeskyttelse slået fra — alle i LAN-netværket kan få adgang til dashboardet uden at logge ind.",
  "status.auth.enabled": "Adgangsbeskyttelse aktiveret — logget ind som PhoneBlock-bruger.",
  "status.auth.enabled.user": "Adgangsbeskyttelse aktiveret — logget ind som {user}.",
  "status.auth.no_token": "Adgangsbeskyttelse kræver et konfigureret PhoneBlock-token (se trin 2 ovenfor). Først da kan donglen verificere din identitet over for serveren.",
  "status.auth.enable": "Aktivér adgangsbeskyttelse",
  "status.auth.disable": "Deaktiver adgangsbeskyttelse",
  "status.auth.logout": "Log ud",
  "status.auth.activate.intro": "Inden du tænder for enheden, bliver du omdirigeret til phoneblock.net for at logge ind — først når du er logget ind, aktiveres beskyttelsen. På den måde kan du ikke låse dig selv ude.",
  "login.title": "Tilmelding påkrævet",
  "login.intro": "Adgangsbeskyttelsen for denne dongle er aktiveret. Klik nedenfor for at logge ind via din PhoneBlock-konto — du bliver kortvarigt omdirigeret til phoneblock.net og derefter automatisk sendt tilbage.",
  "login.button": "Log ind med PhoneBlock",
  "login.remember": "Bliv logget ind",
  "login.remember.help": "Indstiller en cookie på denne enhed, så donglen genkender dig næste gang uden at skulle gå via phoneblock.net. Der »huskes« kun én browser ad gangen.",
  "login.error.mismatch": "Tilmeldingen mislykkedes — denne PhoneBlock-konto tilhører ikke ejeren af denne dongle.",
  "login.error.mismatch_named": "Login mislykkedes — denne dongle hører til kontoen {expected}, men du er logget ind som en anden bruger.",
  "login.error.rejected": "Login mislykkedes — PhoneBlock-serveren har ikke bekræftet identiteten.",
  "login.error.expired": "Login er udløbet eller ugyldigt. Prøv venligst igen.",
  "login.error.persist": "Aktiveringen kunne ikke gemmes. Prøv igen.",
  "login.error.missing": "Svaret fra phoneblock.net var ufuldstændigt. Prøv venligst igen.",
  "login.error.generic": "Login mislykkedes. Prøv igen.",
  "status.reset.title": "Fabriksindstillinger",
  "status.reset.intro": "Sletter alle indstillinger i donglen (SIP-adgangsoplysninger, PhoneBlock-token, fejlhistorik) og genstarter.",
  "status.reset.button": "Nulstil konfiguration",
  "status.reset.confirm": "Vil du virkelig slette alle dongle-indstillinger og genstarte?",
  "status.reset.running": "Nulstilles — donglen genstarter om et øjeblik.",
  "status.reset.error": "Nulstilling mislykkedes: {msg}",
  "status.fw.title": "Opdater firmware",
  "status.fw.intro": "Upload den nye firmwarefil eller kontroller den direkte mod PhoneBlock-CDN. I begge tilfælde placeres den nye version i det inaktive flash-slot; efter genstart starter donglen op med den nye version og ruller automatisk tilbage, hvis der opstår fejl.",
  "status.fw.current": "Aktiv partition: {partition} · Version {version}",
  "status.fw.pick": "Vælg firmware (.bin)",
  "status.fw.submit": "Upload og genstart",
  "status.fw.confirm": "Skal jeg installere ny firmware og genstarte donglen?",
  "status.fw.uploading": "Overfør… {pct} %",
  "status.fw.done": "Firmware overføres — Donglen genstarter. Vent et øjeblik, og genindlæs derefter siden.",
  "status.fw.error": "Fejl: {msg}",
  "status.fw.check": "Tjek for opdateringer",
  "status.fw.checking": "Tjek, om der er en opdatering…",
  "status.fw.check.none": "Der er ingen ny version tilgængelig (aktuel {version}).",
  "status.fw.check.found": "Den nye version {version} installeres…",
  "status.fw.check.installed": "Version {version} er installeret — Donglen genstarter. Vent et øjeblik, og genindlæs derefter siden.",
  "status.fw.check.error": "Kontrollen mislykkedes: {msg}",
  "status.fw.failed": "Den seneste opdatering til version {version} kunne ikke gennemføres under opstarten — systemet blev automatisk rullet tilbage. Den automatiske opdatering springer denne version over. Klik på »Søg efter opdateringer« for at prøve igen.",
  "status.fw.auto_update": "Daglig automatisk opdatering",
  "status.fw.auto_update.help": "Når denne funktion er aktiveret, tjekker donglen en gang om dagen, om der findes en nyere version på PhoneBlock-CDN, og installerer den automatisk. Når du manuelt uploader en firmware, deaktiveres denne indstilling automatisk, så den daglige kontrol ikke overskriver den build, du selv har valgt — aktiver den igen her, hvis du ønsker at følge udgivelsesstrømmen.",
  "status.fw.channel": "Opdateringskanal",
  "status.fw.channel.help": "Vælg »Beta«, hvis du ønsker at modtage testversioner på forhånd — for eksempel for at kontrollere en indberettet fejl. »Stabil« leverer kun frigivne versioner. Så snart en testet version frigives endeligt, skifter du automatisk tilbage til denne.",
  "status.fw.channel.stable": "Stabil",
  "status.fw.channel.beta": "Beta (testversioner)",
  "status.fw.crash_report": "Send fejlrapporter til phoneblock.net",
  "status.fw.crash_report.help": "Hvis donglen genstarter på grund af en programfejl, gemmes et hukommelsesudtræk på en flash-partition, der er reserveret til dette formål. Hvis denne indstilling er aktiveret, uploader donglen udtrækket til phoneblock.net ved næste opstart — det hjælper os med at finde og rette fejl i felten. Deaktiver indstillingen, hvis donglen ikke skal sende sådanne rapporter; gemte udtræk slettes da lokalt i stedet for at blive sendt.",
  "status.mail.title": "Status-e-mails",
  "status.mail.intro": "Donglen kan sende dig statusmeddelelser direkte via e-mail — via din egen e-mail-konto. Indtast loginoplysningerne til din e-mail-udbyder; donglen sender højst én meddelelse om dagen via denne konto.",
  "status.mail.host": "SMTP-server",
  "status.mail.port": "Port (tom = automatisk)",
  "status.mail.security": "Kryptering",
  "status.mail.security.tls": "TLS (port 465)",
  "status.mail.security.starttls": "STARTTLS (port 587)",
  "status.mail.user": "Brugernavn (SMTP-login)",
  "status.mail.pass": "Adgangskode",
  "status.mail.pass.keep": "gemt — lad feltet være tomt for at beholde det",
  "status.mail.from": "Afsender (e-mail, tom = brugernavn)",
  "status.mail.to": "Modtager (e-mail, adskil flere med „;“)",
  "status.mail.help": "Tip: I Gmail eller Outlook skal du som regel bruge en »app-adgangskode« (hvis tofaktorautentificering er aktiveret) og ikke din normale kontoadgangskode. Traditionelle udbydere som GMX, web.de eller mailbox.org fungerer med brugernavn og adgangskode.",
  "status.mail.on_error": "E-mail ved fejl og nedbrud",
  "status.mail.on_error.help": "Sender en e-mail én gang om dagen, hvis der er opstået en fejl i loggen siden den sidste meddelelse — dette omfatter også en genstart efter et nedbrud.",
  "status.mail.on_spam": "E-mail ved opfangede spam-opkald",
  "status.mail.on_spam.help": "Sender en e-mail én gang om dagen, hvis der er blevet blokeret spam-opkald siden den sidste meddelelse.",
  "status.mail.on_update": "E-mail ved firmwareopdatering",
  "status.mail.on_update.help": "Sender en e-mail, når donglen er blevet opdateret til en ny firmwareversion — med et link til ændringsloggen.",
  "status.mail.save": "Gem",
  "status.mail.saved": "Gemt.",
  "status.mail.test": "Send en test-e-mail",
  "status.mail.testing": "Send test-e-mail…",
  "status.mail.test.sent": "Test-e-mailen sendes — resultatet fremgår af protokollen.",
  "status.mail.test.fail": "Afsendelsen mislykkedes — kontroller venligst indstillingerne og loggen.",
  "status.mail.err.host": "SMTP-server mangler",
  "status.mail.err.user": "Brugernavn mangler",
  "status.mail.err.pass": "Adgangskoden mangler",
  "status.mail.err.to": "Modtager er ugyldig",
  "status.mail.err.to_many": "Der kan højst være {max} modtagere",
  "status.mail.err.from": "Ugyldig afsender",
  "status.mail.err.from_user": "Afsender skal angives — brugernavnet er ikke en e-mail-adresse",
  "status.sync.title": "Synkronisering af spærrelister",
  "status.sync.intro": "Numre, der er blokeret på håndsættet („Bloker nummer“), overføres én gang om dagen til PhoneBlock-databasen og slettes derefter fra Fritz!Box. Answerbot afviser derefter opkaldene for alle PhoneBlock-brugere.",
  "status.sync.unavailable": "Ikke tilgængelig — kan kun bruges med Fritz!Box-opsætning.",
  "status.sync.never": "Det er endnu ikke afviklet.",
  "status.sync.last_ok": "Sidste løb for {ago}: {n} overført.",
  "status.sync.last_partial": "Sidste kørsel for {ago}: {n} overført, {f} fejl.",
  "status.sync.last_fail": "Sidste kørsel for {ago} mislykkedes: {err}",
  "status.sync.running": "Synkroniseringen er i gang…",
  "status.sync.run_now": "Synkroniser nu",
  "status.sync.triggered": "Synkronisering påbegyndt.",
  "status.sync.busy": "Synkroniseringen er allerede i gang.",
  "status.sync.enable": "Aktivér synkronisering af blokeringslister",
  "status.sync.disabled": "Automatisk synkronisering er deaktiveret — manuel synkronisering er stadig mulig.",
  "status.localcache.title": "Cache for blokeringsliste",
  "status.localcache.intro": "En gang om dagen henter donglen den aktuelle spærreliste og din personlige sortliste/hvidliste og gemmer dem på det interne flash-hukommelseskort. Indgående opkald behandles dermed for det meste uden at skulle forespørge serveren — det går hurtigere og fungerer pålideligt, selv ved netværksproblemer.",
  "status.localcache.enable": "Brug af blokliste-cache",
  "status.localcache.enable.help": "Overfører blokeringslisten til donglen og behandler opkald lokalt. Fra: Hvert opkald kontrolleres direkte på serveren — dette er langsommere og kræver en fungerende internetforbindelse.",
  "status.localcache.disabled": "Deaktiveret — Opkald kontrolleres direkte på serveren.",
  "status.localcache.never": "Ikke downloadet endnu.",
  "status.localcache.have": "{community} Indlæg på fællesskabslisten, {personal} personligt. Opdateret for {ago}.",
  "status.localcache.last_fail": "Sidste download for {ago} mislykkedes: {err}",
  "status.localcache.running": "Download er i gang…",
  "status.localcache.wildcards": "Analyse af wildcard-spærringer",
  "status.localcache.wildcards.help": "Blokerer ikke kun bestemte numre, men også nummerintervaller (f.eks. »030 12 34 56*«), hvis fællesskabet anmelder dem som spam. Slå funktionen fra, hvis du kun vil blokere bestemte numre.",
  "status.localcache.run_now": "Download nu",
  "status.localcache.triggered": "Download er startet.",
  "status.localcache.busy": "Downloaden er allerede i gang.",
  "status.names.title": "Navnefilter",
  "status.names.intro": "Hvis din FRITZ!Box finder den, der ringer, i en telefonbog, oplyser den også vedkommendes navn. Hvis du bruger en ekstern spamliste (f.eks. fra Tellows), har alle poster et afslørende navn — det kan du markere som spam her. Det gælder også for din egen telefonbog, hvor du giver alle uønskede opkaldere det samme navn.",
  "status.names.patterns": "Navne, der betyder spam (adskilt med |)",
  "status.names.help": "Et opkald betragtes som spam, så snart det angivne navn indeholder en af disse tekster; der skelnes ikke mellem store og små bogstaver. Eksempel: »tellows|Score|SPAM«. Du kan finde navnet på den, der ringer, i listen over de seneste opkald. Hvis du lader feltet være tomt, deaktiveres navnefilteret.",
  "status.names.save": "Gem navnefilter",
  "status.names.saved": "Navnefilter gemt.",
  "status.names.failed": "Gemningen mislykkedes.",
  "status.names.err.many": "Der kan højst indtastes {max} navne.",
  "status.names.err.long": "Et navn må højst bestå af {max} tegn.",
  "status.ann.title": "Meddelelse om spam",
  "status.ann.default": "Indbygget standardmeddelelse ({kb} KB).",
  "status.ann.custom": "Egen meddelelse ({kb} KB).",
  "status.ann.play": "Lyt til den aktuelle meddelelse",
  "status.ann.stop": "Stop",
  "status.ann.upload.label": "Upload din egen meddelelse (WAV/MP3/OGG, maks. {s} s)",
  "status.ann.upload.pick": "Vælg fil",
  "status.ann.upload.submit": "Upload",
  "status.ann.upload.converting": "Konverter…",
  "status.ann.upload.uploading": "Overfør…",
  "status.ann.upload.done": "Gemt ({kb} KB).",
  "status.ann.upload.error": "Fejl: {msg}",
  "status.ann.upload.toolong": "For lang — maksimalt {s} sekunder.",
  "status.ann.upload.decode_fail": "Filen kunne ikke afkodes.",
  "status.ann.reset.button": "Nulstil til standardindstillingerne",
  "status.ann.reset.confirm": "Skal man virkelig droppe sin egen meddelelse?",
  "status.ann.accept_test": "Modtage lokale testopkald",
  "status.ann.accept_test.help": "Når denne funktion er aktiveret, besvarer donglen opkald til interne Fritz!Box-koder (**622, *21#, …) som spam — altså med en meddelelse og derefter afbrydelse af opkaldet. På denne måde kan man teste opkaldsforløbet fra en intern telefon uden at registrere et rigtigt nummer i PhoneBlock.",
  "hero.title": "Indretning",
  "hero.intro": "To trin, så blokerer din dongle automatisk spamopkald. Markér begge, først derefter er enheden klar til brug.",
  "hero.step1.todo": "Registrer donglen på dit telefonsystem",
  "hero.step1.done": "Telefonifunktionen er konfigureret",
  "hero.step2.todo": "Opret forbindelse til PhoneBlock — så donglen ved, hvad spam er",
  "hero.step2.done": "Forbundet med PhoneBlock",
  "hero.cta.sip": "Opsætning af telefoni",
  "hero.cta.token": "Tilslut PhoneBlock",
  "sip.entry.title": "Opsætning af telefoni",
  "sip.entry.intro": "Vælg, hvordan donglen skal logge på dit telefonsystem.",
  "sip.entry.fritzbox": "Fritz!Box (anbefalet)",
  "sip.entry.fritzbox.desc": "Automatisk opsætning. Donglen opretter sig selv som IP-telefon.",
  "sip.entry.provider": "En anden udbyder",
  "sip.entry.provider.desc": "Tilmeld dig direkte hos Telekom, Vodafone, 1&1, sipgate eller easybell.",
  "sip.entry.manual": "Manuelt (ekspert)",
  "sip.entry.manual.desc": "Udfyld selv alle SIP-felter.",
  "sip.fb.title": "Opsætning af Fritz!Box",
  "sip.fb.intro": "Indtast Fritz!Box-administratoradgangskoden én gang. Den gemmes ikke.",
  "sip.fb.host": "Fritz!Box (vært eller IP)",
  "sip.fb.user": "Bruger",
  "sip.fb.user.hint": "(lad feltet være tomt → standardbruger på Fritz!Box)",
  "sip.fb.pass": "Adgangskode",
  "sip.fb.submit": "Oprette en indskrevet linje",
  "sip.fb.working": "Opsæt en lokalnummer (~2–5 sek.)…",
  "sip.fb.done": "Indenafdeling oprettet — tilmeldingen starter.",
  "sip.fb.done.withnum": "Indenforlinje oprettet (internt nummer {n}) — Opretning af konto påbegyndes.",
  "sip.fb.error": "Fejl: {msg}",
  "sip.fb.2fa.title": "To-faktor-godkendelse",
  "sip.fb.2fa.button": "tryk på en vilkårlig knap på Fritz!Box’en",
  "sip.fb.2fa.dtmf": "Ring til {seq} på en tilsluttet telefon",
  "sip.fb.2fa.instructions": "Giv venligst {hints} nu.",
  "sip.fb.2fa.cancelled": "2FA afbrudt.",
  "sip.fb.2fa.timeout": "Tidsoverskridelse. Prøv igen.",
  "sip.prov.title": "Vælg udbyder",
  "sip.prov.intro": "Vælg din udbyder; du finder adgangsoplysningerne på den pågældende kundeportal. Hvis din udbyder ikke er på listen, skal du bruge den manuelle konfiguration.",
  "sip.prov.provider": "Udbyder",
  "sip.prov.user": "SIP-bruger / Telefonnummer",
  "sip.prov.pass": "Adgangskode",
  "sip.prov.submit": "Gem loginoplysninger",
  "sip.prov.done": "Gemt. Log-in starter.",
  "sip.prov.error": "Fejl: {msg}",
  "sip.manual.title": "Manuel konfiguration",
  "sip.manual.intro": "Udfyld alle SIP-felter. Hvis du lader adgangskoden være tom, betyder det »uændret«.",
  "sip.manual.host": "SIP-registrator",
  "sip.manual.port": "SIP-port",
  "sip.manual.port.hint": "Lad feltet være tomt = automatisk via DNS-SRV eller standardtransport (5060 UDP/TCP, 5061 TLS).",
  "sip.manual.user": "SIP-bruger",
  "sip.manual.pass": "SIP-adgangskode",
  "sip.manual.pass.hint": "Lad feltet være tomt = behold den gemte adgangskode.",
  "sip.manual.anon": "Log ind uden adgangskode (anonymt)",
  "sip.manual.anon.hint": "Sletter en gemt adgangskode og logger ind uden den — f.eks. anonymous@t-online.de hos Telekom.",
  "sip.manual.submit": "Gem",
  "sip.manual.done": "Gemt.",
  "sip.manual.error": "Fejl: {msg}",
  "sip.manual.advanced": "Avancerede parametre",
  "sip.manual.transport": "Transport",
  "sip.manual.transport.hint": "Man kan vælge mellem UDP, TCP og TLS. TLS krypterer forbindelsen og anbefales, forudsat at udbyderen understøtter det. Selve taleoverførslen er for øjeblikket stadig ukrypteret.",
  "sip.manual.auth_user": "Auth-bruger",
  "sip.manual.auth_user.hint": "Lad feltet være tomt = SIP-bruger også som autentificering. Hos Telekom: e-mail.",
  "sip.manual.outbound": "Outbound-proxy",
  "sip.manual.outbound.hint": "Valgfrit, format: host[:port]. Tom = direkte til registratoren.",
  "sip.manual.realm": "Realm",
  "sip.manual.realm.hint": "Tom = overtag fra udfordring.",
  "sip.manual.stun": "STUN-server",
  "sip.manual.stun.hint": "Valgfrit, formatet host[:port]. Bestemmer den offentlige RTP-port ved direkte udbyderlogin. Tom = slået fra. Indstilles af udbyderens forudindstilling (Telekom: stun.t-online.de:3478).",
  "sip.manual.srtp": "SRTP",
  "sip.manual.srtp.hint": "SRTP forhandles automatisk: Talet krypteres, så snart udbyderen tilbyder det (f.eks. Telekom), ellers bruges ukrypteret RTP (f.eks. Fritz!Box i LAN).",
  "sip.manual.local_port": "Lokal SIP-port",
  "sip.manual.local_port.hint": "Port, hvor donglen modtager SIP (standard 15060). Tom = standard.",
  "sip.manual.rtp_port": "RTP-port (lyd)",
  "sip.manual.rtp_port.hint": "Port til sprogkanalen (standard 16000). Tom = standard.",
  "sip.manual.fwd.title": "Portvideresendelse ved direkte tilmelding hos udbyderen",
  "sip.manual.fwd.body": "Hvis donglen opretter forbindelse direkte til udbyderen (i stedet for via en VoIP-router), og udbyderen kun understøtter UDP, skal du i routeren konfigurere en UDP-videresendelse til donglen — med samme port (ekstern port = intern port): {sip} (SIP) og {rtp} (RTP). Donglen finder automatisk den offentlige IP-adresse (synlig øverst i status); den behøver ikke indtastes. Dette fungerer kun med en ægte (egen) offentlig IPv4-adresse — ikke med DS-Lite/CGNAT (delt IPv4), hvor videresendelse ikke er mulig; i så fald er TCP/TLS den eneste løsning, hvis udbyderen understøtter det.",
  "sip.manual.srtp.off": "fra",
  "sip.manual.srtp.optional": "valgfrit",
  "sip.manual.srtp.mandatory": "Forpligtelse",
  "token.title": "Tilslut PhoneBlock",
  "token.intro": "Donglen forespørger PhoneBlock-databasen for hvert indgående opkald. Til det har du brug for et token.",
  "token.how": "Et klik på knappen nedenfor fører dig videre til phoneblock.net, hvor du kan logge ind én gang (via Google, Facebook eller en konto). Derefter kommer du tilbage hertil — tokenet er nu indstillet.",
  "token.current.set": "Der er allerede oprettet et token. Hvis du logger ind igen, oprettes der et nyt.",
  "token.current.missing": "Der er endnu ikke oprettet et token.",
  "token.submit": "Log ind på PhoneBlock",
  "back.status": "← tilbage til status",
  "back.sip": "← tilbage til oversigten",
  "i18n.loading": "Oversættelse indlæses …",
  "i18n.unavailable": "Oversættelse ikke tilgængelig – standardsproget vises.",
  "status.calls.add_contact": "Føj til telefonbogen på Fritz!Box",
  "status.phonebook.title": "Telefonbog til nye kontakter",
  "status.phonebook.intro": "Opkald fra numre, som Fritz!Box ikke genkender, vises uden navn på opkaldslisten. Ved at trykke på +-knappen ved siden af kan du oprette dem som en kontakt i Fritz!Box — derefter viser telefonen navnet, og donglen forespørger ikke længere PhoneBlock om dette nummer.",
  "status.phonebook.current": "Nye kontakter gemmes i „{name}“.",
  "status.phonebook.unset": "Ikke fastlagt endnu — du bliver spurgt, når du opretter den første.",
  "status.phonebook.change": "Rediger",
  "status.phonebook.unavailable": "Ikke tilgængelig — kan kun bruges med Fritz!Box-opsætning.",
  "status.phonebook.saved": "Gemt.",
  "pb.dialog.title": "Opret kontakt i Fritz!Box",
  "pb.dialog.intro": "Næste gang du ringer, viser telefonen navnet i stedet for nummeret. Kontakten forbliver i din Fritz!Box — den overføres ikke til PhoneBlock.",
  "pb.dialog.name": "Navn",
  "pb.dialog.type": "Nummertype",
  "pb.dialog.type.home": "Privat",
  "pb.dialog.type.mobile": "Mobil",
  "pb.dialog.type.work": "Forretningsmæssigt",
  "pb.dialog.type.fax_home": "Privat fax",
  "pb.dialog.type.fax_work": "Fax til forretningsbrug",
  "pb.dialog.vip": "Vigtig person (VIP)",
  "pb.dialog.book": "Telefonbog",
  "pb.dialog.book.readonly": "{name} (synkroniseret — kan ikke redigeres)",
  "pb.dialog.pick": "I hvilken telefonbog skal kontakten oprettes?",
  "pb.dialog.none_writable": "Der blev ikke fundet nogen telefonbog, der kan skrives i.",
  "pb.dialog.save": "Opret",
  "pb.dialog.cancel": "Afbryd",
  "pb.dialog.working": "Oprettes…",
  "pb.dialog.done": "Kontakt oprettet.",
  "pb.dialog.error.name": "Indtast venligst et navn.",
  "pb.dialog.error.number": "Dette nummer kan ikke gemmes som kontakt.",
  "pb.dialog.error.not_writable": "Denne telefonbog synkroniseres og kan ikke redigeres. Vælg venligst en anden.",
  "pb.dialog.error.no_fritzbox": "Dette er kun muligt med Fritz!Box-opsætning.",
  "pb.dialog.error.unreachable": "Fritz!Box svarer ikke.",
  "pb.dialog.error.generic": "Mislykkedes: {msg}",
  "status.calls.add_contact.help": "Opret en opkaldende som kontakt i Fritz!Box’ telefonbog",
  "status.calls.report_spam": "Spam",
  "status.calls.report_spam.help": "Anmeld dette nummer som spam hos PhoneBlock",
  "status.calls.whitelist": "Hvidliste",
  "status.calls.whitelist.help": "Fjern blokeringen af dette nummer",
  "whitelist.dialog.title": "Føj nummeret til hvidlisten",
  "whitelist.dialog.intro": "Opkald fra dette nummer blokeres ikke længere. Dermed markerer du nummeret som legitimt i PhoneBlock; markeringen knyttes til din konto.",
  "whitelist.dialog.submit": "Bloker ikke længere",
  "whitelist.dialog.working": "Overføres…",
  "whitelist.dialog.done": "Færdig — nummeret er nu på din hvidliste.",
  "spam.dialog.title": "Anmeld nummeret som spam",
  "spam.dialog.intro": "Din bedømmelse tæller for alle PhoneBlock-brugere og knyttes til din konto. Den kan ikke trækkes tilbage via donglen — det kan kun gøres på phoneblock.net.",
  "spam.dialog.rating": "Type opkald",
  "spam.dialog.rating.B_MISSED": "Ukendt",
  "spam.dialog.rating.C_PING": "Ping-opkald",
  "spam.dialog.rating.D_POLL": "Undersøgelse",
  "spam.dialog.rating.E_ADVERTISING": "Reklame",
  "spam.dialog.rating.F_GAMBLE": "Konkurrence",
  "spam.dialog.rating.G_FRAUD": "Bedrageri",
  "spam.dialog.submit": "Anmeld",
  "spam.dialog.working": "Det bliver indberettet…",
  "spam.dialog.done": "Tak — Bedømmelsen er overført.",
  "spam.dialog.error.no_token": "For at kunne bedømme skal man have en PhoneBlock-konto.",
  "pb.dialog.error.moved": "Den valgte telefonbog findes ikke længere. Vælg venligst en anden.",
  "spam.dialog.comment": "Begrundelse",
  "spam.dialog.comment.hint": "(valgfrit, bliver synligt for offentligheden)",
  "spam.dialog.error.is_contact": "Denne opkalder er gemt i din telefonbog. En telefonbogsoplysning har altid forrang på donglen, og derfor er det ikke muligt at markere opkaldet som spam her.",
  "status.system.lcd_flip": "Skærmen på hovedet (drej 180°)",
  "status.system.lcd_flip.hint": "Afhængigt af, hvordan USB-porten på din Fritz!Box er placeret, vender stikket den anden vej. Drej skiltet 180°."
}