{
  "@@locale": "uk",
  "nav.home": "Статус",
  "status.title": "Статус",
  "status.sip.connected": "Увійшов",
  "status.sip.connecting": "З'єднай…",
  "status.sip.not_configured": "Не облаштовано",
  "status.sip.since": "протягом {duration}",
  "status.sip.at": "на {host} як {user}",
  "status.sip.ext": "Внутрішній номер {n}",
  "status.sip.public_ip": "публічна IP-адреса {ip}",
  "status.sip.nat_symmetric": "⚠️ Симетричний NAT — для аудіо потрібне перенаправлення RTP-портів з однаковими номерами",
  "status.sip.stun": "STUN {server} · NAT: {nat}",
  "status.sip.setup_cta": "Налаштування телефонного зв’язку",
  "status.sip.redo_cta": "Налаштування телефонії заново",
  "status.token.set": "Токен PhoneBlock встановлено",
  "status.token.missing": "Немає токена PhoneBlock",
  "status.token.rejected": "Токен відхилено",
  "status.token.rejected.msg": "PhoneBlock відхилив токен. Будь ласка, створіть новий токен, натиснувши «Запросити знову».",
  "status.token.cta": "Створити токен",
  "status.token.test": "Перевірити",
  "status.token.renew": "Замовити знову",
  "status.token.testing": "Перевірити токен…",
  "status.token.test.ok": "Токен дійсний — PhoneBlock доступний.",
  "status.token.test.fail": "Токен було відхилено. Будь ласка, подайте запит знову.",
  "status.token.test.none": "Токен не встановлено.",
  "status.counters.total": "Всього",
  "status.counters.spam": "Спам заблоковано",
  "status.counters.legit": "Законний",
  "status.counters.errors": "Помилка",
  "status.info": "Прошивка {fw} · IP {ip} · Час безвідмовної роботи {uptime} · Затримка API {api}",
  "status.calls.title": "Останні дзвінки",
  "status.calls.empty": "поки що немає дзвінків",
  "status.calls.col.when": "Коли",
  "status.calls.col.number": "Номер",
  "status.calls.col.name": "Ім'я",
  "status.calls.col.verdict": "Рішення суду",
  "status.calls.clear": "Очистити список",
  "status.calls.log_known": "Реєструвати дзвінки від знайомих",
  "status.calls.log_known.help": "Якщо ця функція вимкнена, дзвінки з номерів із телефонної книги та внутрішні коди (**, *…) не відображатимуться у списку — проте лічильники вгорі все одно оновлюватимуться.",
  "status.calls.verdict.spam": "SPAM ({direct} прямий, {range} діапазон)",
  "status.calls.verdict.spam_plain": "СПАМ",
  "status.calls.verdict.spam_list": "СПАМ (список блокування, {scope})",
  "status.calls.verdict.suspect": "ПІДОЗРА НА СПАМ ({direct} безпосередньо, {range} діапазон)",
  "status.calls.verdict.blacklist": "СПАМ (Чорний список, {scope})",
  "status.calls.verdict.legitimate": "законний",
  "status.calls.verdict.unknown": "невідомо",
  "status.calls.verdict.error": "Помилка",
  "status.calls.verdict.scope.number": "Номер",
  "status.calls.verdict.scope.range": "Галузь",
  "status.thresholds.title": "Блокові шпали",
  "status.thresholds.intro": "Від якої кількості голосів PhoneBlock донгл перехоплює дзвінок. Голоси «Direct» мають більшу вагу, ніж голоси «Range», тому значення вказано окремо.",
  "status.thresholds.direct": "Прямі голоси",
  "status.thresholds.direct.help": "Блокує дзвінки безпосередньо за номером, з якого надходить дзвінок. За замовчуванням — 4 — те саме значення, що й у публічному списку блокування PhoneBlock.",
  "status.thresholds.range": "Голоси «Range»",
  "status.thresholds.range.help": "Голоси проти сусідів у тому самому блоці з 10 або 100. За замовчуванням — 10. «Вимкнути» відключає діапазон блоку — тоді враховуються лише прямі влучання.",
  "status.thresholds.range.off": "З",
  "status.thresholds.saved": "Збережено.",
  "status.thresholds.invalid": "Неправильне значення.",
  "status.system.title": "Система",
  "status.system.heap": "Вільний простір: {free} (мінімум: {min}, найбільший блок: {largest})",
  "status.system.fs": "Розділ даних: {free} вільного місця з {total} ({used} зайнято)",
  "status.system.col.task": "Завдання",
  "status.system.col.cpu": "Процесор",
  "status.system.col.stack": "Стек вільний",
  "status.system.led_quiet": "Світитися світлодіоди повинні лише у разі виникнення проблем",
  "status.system.led_quiet.hint": "Зазвичай світлодіод світиться постійно, якщо все гаразд. З цією опцією він залишається вимкненим у звичайному режимі роботи і світиться або блимає лише у разі виникнення проблеми (необхідне налаштування, відсутність реєстрації, недійсний токен, відсутність з’єднання). Це зручно у вітальні.",
  "status.clock.now": "Час: {time}",
  "status.clock.pending": "Час: синхронізується …",
  "status.time.today": "сьогодні {time}",
  "status.time.yesterday": "вчора {time}",
  "status.tz.current": "Часовий пояс: {tz}",
  "status.tz.apply": "Перейти на {zone}",
  "status.tz.saved": "Часовий пояс збережено.",
  "status.errors.title": "Протокол",
  "status.errors.note": "Цей журнал призначений для аналізу помилок — не кожен запис, що відображається, є справжньою проблемою; багато помилок мають тимчасовий характер і зникають самі по собі.",
  "status.errors.empty": "записів немає",
  "status.errors.clear": "Очистити журнал",
  "status.errors.capture_info": "Також фіксувати інформацію",
  "status.errors.capture_info.hint": "Для пошуку помилок: додатково відображає інформаційні повідомлення (наприклад, спроба підключення до сервера:порт). Швидко заповнює журнал — після цього слід вимкнути цю функцію.",
  "status.auth.title": "Захист доступу",
  "status.auth.intro": "Захищає інтерфейс налаштувань під час роботи. Якщо ти увімкнеш захист, ця сторінка відтепер вимагатиме входу через твій обліковий запис PhoneBlock, перш ніж показувати дані про дзвінки або приймати налаштування.",
  "status.auth.disabled": "Захист доступу вимкнено — кожен користувач у локальній мережі може отримати доступ до панелі управління без авторизації.",
  "status.auth.enabled": "Захист доступу увімкнено — увійшли як користувач PhoneBlock.",
  "status.auth.enabled.user": "Захист доступу увімкнено — увійшли під ім'ям {user}.",
  "status.auth.no_token": "Для захисту доступу необхідний налаштований токен PhoneBlock (див. крок 2 вище). Лише після цього ключ-донгл зможе перевірити твою особу на сервері.",
  "status.auth.enable": "Увімкнути захист доступу",
  "status.auth.disable": "Вимкнути захист доступу",
  "status.auth.logout": "Вийти",
  "status.auth.activate.intro": "Перед увімкненням ти будеш перенаправлений на сайт phoneblock.net для входу в систему — захист активується лише після успішного входу. Таким чином, ти не зможеш заблокувати собі доступ.",
  "login.title": "Необхідна реєстрація",
  "login.intro": "Захист доступу до цього ключа активовано. Натисни нижче, щоб увійти через свій обліковий запис PhoneBlock — ти на короткий час будеш перенаправлений на сайт phoneblock.net, а потім автоматично повернешся сюди.",
  "login.button": "Увійти за допомогою PhoneBlock",
  "login.remember": "Залишитися у системі",
  "login.remember.help": "Створює файл cookie на цьому пристрої, щоб донгл міг впізнати вас наступного разу без необхідності заходу на сайт phoneblock.net. Одночасно «запам’ятовується» лише один браузер.",
  "login.error.mismatch": "Реєстрація не вдалася — цей обліковий запис PhoneBlock не є власником цього донгла.",
  "login.error.mismatch_named": "Вхід не вдався — цей ключ належить обліковому запису {expected}, але ти увійшов під іншим обліковим записом.",
  "login.error.rejected": "Реєстрація не вдалася — сервер PhoneBlock не підтвердив ідентичність.",
  "login.error.expired": "Термін дії облікового запису закінчився або він недійсний. Спробуйте ще раз.",
  "login.error.persist": "Не вдалося зберегти активацію. Спробуйте ще раз.",
  "login.error.missing": "Відповідь від phoneblock.net була неповною. Спробуйте ще раз.",
  "login.error.generic": "Реєстрація не вдалася. Спробуйте ще раз.",
  "status.reset.title": "Заводські налаштування",
  "status.reset.intro": "Стирає всі налаштування в донглі (дані доступу до SIP, токен PhoneBlock, історію помилок) і перезапускає пристрій.",
  "status.reset.button": "Скинути налаштування",
  "status.reset.confirm": "Дійсно видалити всі налаштування донгла та перезапустити систему?",
  "status.reset.running": "Буде скинуто — донгл незабаром перезапуститься.",
  "status.reset.error": "Скидання не вдалося: {msg}",
  "status.fw.title": "Оновити прошивку",
  "status.fw.intro": "Завантажте новий файл прошивки або перевірте його безпосередньо через CDN PhoneBlock. В обох випадках нова версія потрапляє в неактивний слот флеш-пам’яті; після перезавантаження ключ завантажується з новою версією, а в разі помилок автоматично повертається до попередньої версії.",
  "status.fw.current": "Активний розділ: {partition} · Версія {version}",
  "status.fw.pick": "Вибрати прошивку (.bin)",
  "status.fw.submit": "Завантажити та перезапустити",
  "status.fw.confirm": "Встановити нову прошивку та перезапустити ключ?",
  "status.fw.uploading": "Перенести… {pct} %",
  "status.fw.done": "Передача прошивки — Dongle перезавантажується. Будь ласка, зачекайте хвилину, а потім перезавантажте сторінку.",
  "status.fw.error": "Помилка: {msg}",
  "status.fw.check": "Перевірити наявність оновлень",
  "status.fw.checking": "Перевірити наявність оновлень…",
  "status.fw.check.none": "Нової версії немає (поточна версія {version}).",
  "status.fw.check.found": "Встановлюється нова версія {version}…",
  "status.fw.check.installed": "Встановлено версію {version} — ключ перезапускається. Будь ласка, зачекайте хвилину, а потім перезавантажте сторінку.",
  "status.fw.check.error": "Перевірка завершилася невдало: {msg}",
  "status.fw.failed": "Останнє оновлення до версії {version} не пройшло завантаження — система автоматично повернулася до попередньої версії. Автоматичне оновлення пропускає цю версію. Натисніть «Перевірити наявність оновлень», щоб спробувати ще раз.",
  "status.fw.auto_update": "Щоденне автоматичне оновлення",
  "status.fw.auto_update.help": "Якщо ця опція увімкнена, ключ один раз на день перевіряє наявність нової версії на PhoneBlock-CDN і автоматично встановлює її. Під час ручного завантаження прошивки ця опція автоматично вимикається, щоб щоденна перевірка не перезаписала обрану вами версію — увімкніть її тут знову, якщо ви хочете слідувати за потоком випусків.",
  "status.fw.channel": "Канал оновлень",
  "status.fw.channel.help": "Виберіть «Бета», якщо хочете отримувати тестові версії заздалегідь — наприклад, щоб перевірити повідомлену помилку. «Стабільна» версія надає лише офіційно випущені версії. Як тільки протестована версія буде остаточно випущена, ви автоматично перейдете на неї.",
  "status.fw.channel.stable": "Стабільний",
  "status.fw.channel.beta": "Бета-версії (тестові версії)",
  "status.fw.crash_report": "Надсилати звіти про помилки на phoneblock.net",
  "status.fw.crash_report.help": "Якщо донгл перезапускається через програмну помилку, витяг з пам’яті зберігається на спеціально відведеному для цього флеш-розділі. Якщо ця опція увімкнена, донгл завантажує витяг на phoneblock.net під час наступного запуску — це допомагає нам виявляти та усувати польові несправності. Вимкніть цю опцію, якщо не хочете, щоб донгл надсилав такі звіти; у такому разі збережені витяги будуть видалені локально, а не надіслані.",
  "status.mail.title": "Електронні листи про стан",
  "status.mail.intro": "Донгл може надсилати тобі повідомлення про стан безпосередньо на електронну пошту — через твій власний поштовий акаунт. Введи дані для входу до свого поштового сервісу; донгл надсилатиме через нього не більше одного повідомлення на день.",
  "status.mail.host": "SMTP-сервер",
  "status.mail.port": "Порт (порожнє поле = автоматично)",
  "status.mail.security": "Шифрування",
  "status.mail.security.tls": "TLS (порт 465)",
  "status.mail.security.starttls": "STARTTLS (порт 587)",
  "status.mail.user": "Ім'я користувача (логін SMTP)",
  "status.mail.pass": "Пароль",
  "status.mail.pass.keep": "збережено — залиште порожнім, щоб зберегти",
  "status.mail.from": "Відправник (електронна пошта, порожнє поле = ім’я користувача)",
  "status.mail.to": "Одержувач (електронна пошта)",
  "status.mail.help": "Порада: У Gmail або Outlook зазвичай потрібен «пароль для додатків» (якщо увімкнено двофакторну автентифікацію), а не звичайний пароль до облікового запису. Традиційні провайдери, такі як GMX, web.de або mailbox.org, працюють за допомогою імені користувача та пароля.",
  "status.mail.on_error": "Електронна пошта у разі помилок та збоїв",
  "status.mail.on_error.help": "Надсилає електронний лист один раз на день, якщо з моменту останнього повідомлення у журналі виникла помилка — до цього також відноситься перезапуск після збою.",
  "status.mail.on_spam": "Електронна пошта у разі перехоплених спам-дзвінків",
  "status.mail.on_spam.help": "Надсилайте електронний лист один раз на день, якщо з моменту останнього повідомлення були заблоковані спам-дзвінки.",
  "status.mail.on_update": "Електронне повідомлення під час оновлення прошивки",
  "status.mail.on_update.help": "Надсилає електронний лист після оновлення прошивки ключа — із посиланням на журнал змін.",
  "status.mail.save": "Зберегти",
  "status.mail.saved": "Збережено.",
  "status.mail.test": "Надіслати тестовий електронний лист",
  "status.mail.testing": "Надіслати тестовий лист…",
  "status.mail.test.sent": "Надсилається тестовий електронний лист — результат зафіксовано в протоколі.",
  "status.mail.test.fail": "Відправлення не вдалося — будь ласка, перевірте налаштування та журнал.",
  "status.mail.err.host": "Відсутній SMTP-сервер",
  "status.mail.err.user": "Відсутнє ім'я користувача",
  "status.mail.err.pass": "Не вказано пароль",
  "status.mail.err.to": "Адресат недійсний",
  "status.mail.err.from": "Неправильний відправник",
  "status.mail.err.from_user": "Необхідно вказати адресата — ім’я користувача не є адресою електронної пошти",
  "status.sync.title": "Синхронізація списків заблокованих",
  "status.sync.intro": "Номери, заблоковані на трубці («Заблокувати номер»), один раз на день передаються до бази даних PhoneBlock, а потім видаляються з Fritz!Box. Після цього Answerbot перехоплює дзвінки для всіх користувачів PhoneBlock.",
  "status.sync.unavailable": "Недоступно — працює лише після налаштування Fritz!Box.",
  "status.sync.never": "Ще не відбулося.",
  "status.sync.last_ok": "Останній забіг {ago}: {n} передано.",
  "status.sync.last_partial": "Останній запуск {ago}: передано {n}, {f} помилок.",
  "status.sync.last_fail": "Останній запуск {ago} завершився невдачею: {err}",
  "status.sync.running": "Зараз відбувається синхронізація…",
  "status.sync.run_now": "Синхронізувати зараз",
  "status.sync.triggered": "Синхронізація розпочалася.",
  "status.sync.busy": "Синхронізація вже триває.",
  "status.sync.enable": "Увімкнути синхронізацію списків блокування",
  "status.sync.disabled": "Автоматична синхронізація вимкнена — ручна синхронізація залишається можливою.",
  "status.localcache.title": "Кеш списку заблокованих",
  "status.localcache.intro": "Один раз на день донгл завантажує актуальний список заблокованих номерів та твій особистий чорний/білий список і зберігає їх у внутрішній флеш-пам’яті. Таким чином, рішення щодо вхідних дзвінків у більшості випадків приймається без звернення до сервера — це швидше та надійніше навіть у разі проблем із мережею.",
  "status.localcache.enable": "Використовувати кеш списку заблокованих",
  "status.localcache.enable.help": "Завантажує список заблокованих номерів на ключ і обробляє дзвінки локально. На відміну від: кожен дзвінок перевіряється безпосередньо на сервері — це повільніше і можливо лише за умови наявності інтернет-з’єднання.",
  "status.localcache.disabled": "Вимкнено — дзвінки перевіряються безпосередньо на сервері.",
  "status.localcache.never": "Ще не завантажено.",
  "status.localcache.have": "{community} Записи у списку спільноти, {personal} особисті. Оновлено {ago} тому.",
  "status.localcache.last_fail": "Останнє завантаження {ago} завершилося невдало: {err}",
  "status.localcache.running": "Завантаження триває…",
  "status.localcache.wildcards": "Аналіз блокувань за допомогою символів-замінників",
  "status.localcache.wildcards.help": "Блокує не лише конкретні номери, а й діапазони номерів (наприклад, «030 12 34 56*»), якщо спільнота позначає їх як спам. Вимкни цю опцію, якщо хочеш блокувати лише конкретні номери.",
  "status.localcache.run_now": "Завантажити зараз",
  "status.localcache.triggered": "Завантаження розпочато.",
  "status.localcache.busy": "Завантаження вже триває.",
  "status.ann.title": "Повідомлення про спам",
  "status.ann.default": "Вбудоване стандартне повідомлення ({kb} КБ).",
  "status.ann.custom": "Власне оголошення ({kb} КБ).",
  "status.ann.play": "Прослухати поточне оголошення",
  "status.ann.stop": "Стоп",
  "status.ann.upload.label": "Завантажити власне оголошення (WAV/MP3/OGG, макс. {s} с)",
  "status.ann.upload.pick": "Вибрати файл",
  "status.ann.upload.submit": "Завантажити",
  "status.ann.upload.converting": "Конвертувати…",
  "status.ann.upload.uploading": "Передай…",
  "status.ann.upload.done": "Збережено ({kb} КБ).",
  "status.ann.upload.error": "Помилка: {msg}",
  "status.ann.upload.toolong": "Занадто довго — максимум {s} секунд.",
  "status.ann.upload.decode_fail": "Файл не вдалося декодувати.",
  "status.ann.reset.button": "Скинути до стандартних налаштувань",
  "status.ann.reset.confirm": "Чи справді відмовитися від власного оголошення?",
  "status.ann.accept_test": "Приймати місцеві тестові дзвінки",
  "status.ann.accept_test.help": "Якщо ця функція увімкнена, донгл реагує на дзвінки на внутрішні коди Fritz!Box (**622, *21#, …) як на спам — тобто відтворює голосове повідомлення та розриває з’єднання. Це дозволяє перевірити процес дзвінка з внутрішнього телефону, не реєструючи реальний номер у PhoneBlock.",
  "hero.title": "Обладнання",
  "hero.intro": "Два кроки — і твій донгл автоматично заблокує спам-дзвінки. Постав галочки біля обох пунктів — тільки тоді пристрій буде готовий до роботи.",
  "hero.step1.todo": "Реєстрація ключа у твоїй телефонній системі",
  "hero.step1.done": "Налаштування телефонного зв’язку",
  "hero.step2.todo": "Підключити до PhoneBlock — щоб донгл розпізнавав спам",
  "hero.step2.done": "Підключено до PhoneBlock",
  "hero.cta.sip": "Налаштування телефонного зв’язку",
  "hero.cta.token": "Підключити PhoneBlock",
  "sip.entry.title": "Налаштування телефонного зв’язку",
  "sip.entry.intro": "Виберіть спосіб, у який донгл буде підключатися до вашої телефонної системи.",
  "sip.entry.fritzbox": "Fritz!Box (рекомендовано)",
  "sip.entry.fritzbox.desc": "Автоматична настройка. Ключ самостійно реєструється як IP-телефон.",
  "sip.entry.provider": "Інший постачальник",
  "sip.entry.provider.desc": "Оформити підключення безпосередньо у Telekom, Vodafone, 1&1, sipgate або easybell.",
  "sip.entry.manual": "Вручну (для експертів)",
  "sip.entry.manual.desc": "Самостійно заповніть усі поля SIP.",
  "sip.fb.title": "Налаштування Fritz!Box",
  "sip.fb.intro": "Введіть пароль адміністратора Fritz!Box лише один раз. Він не зберігається.",
  "sip.fb.host": "Fritz!Box (хост або IP)",
  "sip.fb.user": "Користувач",
  "sip.fb.user.hint": "(залишити порожнім → стандартний користувач Fritz!Box)",
  "sip.fb.pass": "Пароль",
  "sip.fb.submit": "Налаштування внутрішньої лінії",
  "sip.fb.working": "Налаштуйте внутрішній номер (~2–5 с)…",
  "sip.fb.done": "Створено внутрішній номер — розпочинається реєстрація.",
  "sip.fb.done.withnum": "Створено внутрішній номер ({n}) — розпочинається реєстрація.",
  "sip.fb.error": "Помилка: {msg}",
  "sip.fb.2fa.title": "Двофакторна аутентифікація",
  "sip.fb.2fa.button": "натисніть будь-яку кнопку на Fritz!Box",
  "sip.fb.2fa.dtmf": "Набрати номер {seq} на підключеному телефоні",
  "sip.fb.2fa.instructions": "Будь ласка, тепер {hints}.",
  "sip.fb.2fa.cancelled": "Двофакторна аутентифікація (2FA) перервана.",
  "sip.fb.2fa.timeout": "Час очікування вичерпано. Спробуйте ще раз.",
  "sip.prov.title": "Вибрати постачальника",
  "sip.prov.intro": "Обери свого провайдера; дані для входу ти отримаєш на відповідному клієнтському порталі. Якщо твого провайдера немає у списку, скористайся ручним налаштуванням.",
  "sip.prov.provider": "Постачальник",
  "sip.prov.user": "Користувач SIP / Номер телефону",
  "sip.prov.pass": "Пароль",
  "sip.prov.submit": "Зберегти дані для входу",
  "sip.prov.done": "Збережено. Починається реєстрація.",
  "sip.prov.error": "Помилка: {msg}",
  "sip.manual.title": "Ручне налаштування",
  "sip.manual.intro": "Повні поля SIP. Якщо поле «Пароль» залишити порожнім, це означає «без змін».",
  "sip.manual.host": "SIP-реєстратор",
  "sip.manual.port": "SIP-порт",
  "sip.manual.port.hint": "Залишити порожнім = автоматично через DNS-SRV або за замовчуванням для транспорту (5060 UDP/TCP, 5061 TLS).",
  "sip.manual.user": "Користувач SIP",
  "sip.manual.pass": "Пароль SIP",
  "sip.manual.pass.hint": "Залишити порожнім = зберегти збережений пароль.",
  "sip.manual.anon": "Увійти без пароля (анонімно)",
  "sip.manual.anon.hint": "Видаляє збережений пароль і входить у систему без нього — наприклад, anonymous@t-online.de на сайті Telekom.",
  "sip.manual.submit": "Зберегти",
  "sip.manual.done": "Збережено.",
  "sip.manual.error": "Помилка: {msg}",
  "sip.manual.advanced": "Розширені параметри",
  "sip.manual.transport": "Транспорт",
  "sip.manual.transport.hint": "Можна вибрати протоколи UDP, TCP та TLS. TLS шифрує з’єднання, і його рекомендується використовувати, якщо провайдер підтримує цей протокол. Сама передача голосу наразі залишається нешифрованою.",
  "sip.manual.auth_user": "Користувач Auth",
  "sip.manual.auth_user.hint": "Залишити порожнім = користувач SIP також як автентифікатор. У Telekom: електронна пошта.",
  "sip.manual.outbound": "Проксі-сервер для вихідного трафіку",
  "sip.manual.outbound.hint": "Опціонально, формат host[:port]. Порожнє поле = безпосередньо до реєстратора.",
  "sip.manual.realm": "Реалм",
  "sip.manual.realm.hint": "Порожнє поле = перейняти з «Challenge».",
  "sip.manual.stun": "Сервер STUN",
  "sip.manual.stun.hint": "Опціонально, формат host[:port]. При прямому підключенні до провайдера визначає публічний RTP-порт. Порожнє поле = вимкнено. Встановлюється пресетом провайдера (Telekom: stun.t-online.de:3478).",
  "sip.manual.srtp": "SRTP",
  "sip.manual.srtp.hint": "SRTP узгоджується автоматично: голос шифрується, щойно провайдер пропонує цю функцію (наприклад, Telekom), в іншому випадку використовується нешифрований RTP (наприклад, Fritz!Box у локальній мережі).",
  "sip.manual.local_port": "Локальний порт SIP",
  "sip.manual.local_port.hint": "Порт, на якому донгл приймає SIP-пакети (за замовчуванням — 15060). Поле залишено порожнім — використовується стандартне значення.",
  "sip.manual.rtp_port": "Порт RTP (аудіо)",
  "sip.manual.rtp_port.hint": "Порт для голосового каналу (за замовчуванням — 16000). Порожнє поле = за замовчуванням.",
  "sip.manual.fwd.title": "Переадресація портів при прямому підключенні до провайдера",
  "sip.manual.fwd.body": "Якщо донгл підключається безпосередньо до провайдера (а не через VoIP-маршрутизатор), а провайдер підтримує лише протокол UDP, налаштуйте в маршрутизаторі по одному перенаправленню UDP на донгл — з однаковими портами (зовнішній порт = внутрішній порт): {sip} (SIP) та {rtp} (RTP). Публічну IP-адресу донгл визначає автоматично (вона відображається у верхній частині вікна стану); її не потрібно вводити вручну. Це працює лише з справжньою (власною) публічною адресою IPv4 — не працює з DS-Lite/CGNAT (спільна IPv4), де переадресація неможлива; у такому випадку допоможе лише TCP/TLS, якщо провайдер це підтримує.",
  "sip.manual.srtp.off": "з",
  "sip.manual.srtp.optional": "за бажанням",
  "sip.manual.srtp.mandatory": "Обов'язок",
  "token.title": "Підключити PhoneBlock",
  "token.intro": "Донгл перевіряє базу даних PhoneBlock для кожного вхідного дзвінка. Для цього тобі потрібен токен.",
  "token.how": "Натиснувши на кнопку нижче, ти перейдеш на сайт phoneblock.net, де зможеш одноразово авторизуватися (через Google, Facebook або власний обліковий запис). Після цього ти повернешся сюди — токен буде встановлено.",
  "token.current.set": "Токен уже налаштовано. Повторний вхід призведе до створення нового токена.",
  "token.current.missing": "Токен ще не налаштовано.",
  "token.submit": "Увійти в PhoneBlock",
  "back.status": "← повернутися до статусу",
  "back.sip": "← повернутися до списку",
  "i18n.loading": "Завантаження перекладу…",
  "i18n.unavailable": "Переклад недоступний — відображається стандартна мова."
}