{
  "@@locale": "it",
  "nav.home": "Stato",
  "status.title": "Stato",
  "status.sip.connected": "Ha effettuato l'accesso",
  "status.sip.connecting": "Collega…",
  "status.sip.not_configured": "Non arredato",
  "status.sip.since": "da {duration}",
  "status.sip.at": "su {host} come {user}",
  "status.sip.ext": "Numero interno {n}",
  "status.sip.public_ip": "IP pubblico {ip}",
  "status.sip.nat_symmetric": "⚠️ NAT simmetrico — L'audio richiede un inoltro delle porte RTP con la stessa porta",
  "status.sip.stun": "STUN {server} · NAT: {nat}",
  "status.sip.setup_cta": "Configurazione della telefonia",
  "status.sip.redo_cta": "Configurare nuovamente la telefonia",
  "status.token.set": "Token PhoneBlock impostato",
  "status.token.missing": "Nessun token PhoneBlock",
  "status.token.rejected": "Token rifiutato",
  "status.token.rejected.msg": "PhoneBlock ha rifiutato il token. Si prega di generare un nuovo token tramite \"Richiedi nuovo\".",
  "status.token.cta": "Creare un token",
  "status.token.test": "Prova",
  "status.token.renew": "Richiedere una nuova copia",
  "status.token.testing": "Verifica il token…",
  "status.token.test.ok": "Token valido — PhoneBlock raggiungibile.",
  "status.token.test.fail": "Il token è stato rifiutato. Si prega di richiederlo nuovamente.",
  "status.token.test.none": "Nessun token impostato.",
  "status.counters.total": "Totale",
  "status.counters.spam": "Spam bloccato",
  "status.counters.legit": "Legittimo",
  "status.counters.errors": "Errore",
  "status.info": "Firmware {fw} · IP {ip} · Tempo di attività {uptime} · Latenza API {api}",
  "status.calls.title": "Ultime chiamate",
  "status.calls.empty": "ancora nessuna chiamata",
  "status.calls.col.when": "Quando",
  "status.calls.col.number": "Numero",
  "status.calls.col.name": "Nome",
  "status.calls.col.verdict": "Sentenza",
  "status.calls.clear": "Svuota elenco",
  "status.calls.log_known": "Registrare i chiamanti conosciuti",
  "status.calls.log_known.help": "Se disattivata, le chiamate provenienti da numeri presenti nella rubrica e i codici interni (**, *…) non compaiono nell’elenco — i contatori in alto vengono comunque aggiornati.",
  "status.calls.verdict.spam": "SPAM ({direct} diretto, {range} intervallo)",
  "status.calls.verdict.spam_plain": "SPAM",
  "status.calls.verdict.spam_list": "SPAM (lista di blocco, {scope})",
  "status.calls.verdict.suspect": "SOSPETTO DI SPAM ({direct} diretto, {range} intervallo)",
  "status.calls.verdict.blacklist": "SPAM (lista nera, {scope})",
  "status.calls.verdict.legitimate": "legittimo",
  "status.calls.verdict.unknown": "sconosciuto",
  "status.calls.verdict.error": "Errore",
  "status.calls.verdict.scope.number": "Numero",
  "status.calls.verdict.scope.range": "Settore",
  "status.thresholds.title": "Traversine a blocchi",
  "status.thresholds.intro": "A partire da quanti voti PhoneBlock il dongle devia una chiamata. I voti diretti hanno un peso maggiore rispetto a quelli di portata, per questo i valori sono indicati separatamente.",
  "status.thresholds.direct": "Voti diretti",
  "status.thresholds.direct.help": "Blocca direttamente le chiamate provenienti dal numero chiamante. Impostazione predefinita 4 — stesso valore della lista di blocco pubblica di PhoneBlock.",
  "status.thresholds.range": "Voci della gamma",
  "status.thresholds.range.help": "Voti contro i vicini nello stesso blocco da 10 o da 100. Impostazione predefinita: 10. \"Off\" disattiva il blocco di intervallo — in tal caso contano solo i colpi diretti.",
  "status.thresholds.range.off": "Da",
  "status.thresholds.saved": "Salvato.",
  "status.thresholds.invalid": "Valore non valido.",
  "status.system.title": "Sistema",
  "status.system.heap": "Spazio libero: {free} (minimo: {min}, blocco più grande: {largest})",
  "status.system.fs": "Partizione dati: {free} libera su {total} ({used} occupata)",
  "status.system.col.task": "Compito",
  "status.system.col.cpu": "CPU",
  "status.system.col.stack": "Stack libero",
  "status.system.led_quiet": "Far accendere i LED solo in caso di problemi",
  "status.system.led_quiet.hint": "Normalmente il LED rimane acceso fisso quando tutto funziona correttamente. Con questa opzione, rimane spento durante il funzionamento normale e si accende o lampeggia solo in caso di problemi (configurazione necessaria, nessuna registrazione, token non valido, nessuna connessione). Utile in salotto.",
  "status.clock.now": "Ora: {time}",
  "status.clock.pending": "Ora: in fase di sincronizzazione …",
  "status.time.today": "oggi {time}",
  "status.time.yesterday": "ieri {time}",
  "status.tz.current": "Fuso orario: {tz}",
  "status.tz.apply": "Passare a {zone}",
  "status.tz.saved": "Fuso orario salvato.",
  "status.errors.title": "Verbale",
  "status.errors.note": "Il log serve all'analisi degli errori: non tutte le voci visualizzate rappresentano un vero e proprio problema; molti errori sono temporanei e scompaiono da soli.",
  "status.errors.empty": "nessuna voce",
  "status.errors.clear": "Svuota il log",
  "status.errors.capture_info": "Registrare anche le informazioni",
  "status.errors.capture_info.hint": "Per la ricerca degli errori: visualizza anche i messaggi informativi (ad es. tentativo di connessione a server:porta). Riempie rapidamente il log — disattivare in seguito.",
  "status.auth.title": "Protezione dell'accesso",
  "status.auth.intro": "Protegge l'interfaccia di configurazione durante il funzionamento. Se attivi la protezione, da quel momento in poi questa pagina richiederà l'accesso tramite il tuo account PhoneBlock prima di visualizzare i dati delle chiamate o di accettare le impostazioni.",
  "status.auth.disabled": "Protezione dell'accesso disattivata: chiunque nella LAN può accedere alla dashboard senza effettuare il login.",
  "status.auth.enabled": "Protezione dell'accesso attiva — connesso come utente PhoneBlock.",
  "status.auth.enabled.user": "Protezione dell'accesso attiva — connesso come {user}.",
  "status.auth.no_token": "La protezione dell'accesso richiede un token PhoneBlock configurato (vedi punto 2 sopra). Solo allora il dongle potrà verificare la tua identità rispetto al server.",
  "status.auth.enable": "Attivare la protezione d'accesso",
  "status.auth.disable": "Disattiva la protezione d'accesso",
  "status.auth.logout": "Esci",
  "status.auth.activate.intro": "Prima di accendere il dispositivo, verrai reindirizzato a phoneblock.net per effettuare l'accesso: la protezione verrà attivata solo dopo aver effettuato correttamente l'accesso. In questo modo non rischi di rimanere fuori dal tuo dispositivo.",
  "login.title": "È richiesta la registrazione",
  "login.intro": "La protezione d'accesso per questo dongle è attiva. Clicca qui sotto per effettuare l'accesso tramite il tuo account PhoneBlock: verrai reindirizzato per un breve istante a phoneblock.net e poi reindirizzato automaticamente indietro.",
  "login.button": "Accedi con PhoneBlock",
  "login.remember": "Rimani connesso",
  "login.remember.help": "Imposta un cookie su questo dispositivo, in modo che il dongle ti riconosca la prossima volta senza dover passare da phoneblock.net. Viene “memorizzato” un solo browser alla volta.",
  "login.error.mismatch": "Registrazione non riuscita — questo account PhoneBlock non è il titolare di questo dongle.",
  "login.error.mismatch_named": "Accesso non riuscito — questo dongle è associato all'account {expected}, ma hai effettuato l'accesso come un altro utente.",
  "login.error.rejected": "Registrazione non riuscita — il server PhoneBlock non ha confermato l'identità.",
  "login.error.expired": "L'accesso è scaduto o non è valido. Si prega di riprovare.",
  "login.error.persist": "Non è stato possibile salvare l'attivazione. Riprovare.",
  "login.error.missing": "La risposta di phoneblock.net era incompleta. Si prega di riprovare.",
  "login.error.generic": "La registrazione non è andata a buon fine. Si prega di riprovare.",
  "status.reset.title": "Impostazioni di fabbrica",
  "status.reset.intro": "Cancella tutte le impostazioni presenti nel dongle (dati di accesso SIP, token PhoneBlock, cronologia degli errori) e riavvia il dispositivo.",
  "status.reset.button": "Ripristina configurazione",
  "status.reset.confirm": "Cancellare davvero tutte le impostazioni del dongle e riavviare?",
  "status.reset.running": "Si sta ripristinando — il dongle si riavvierà tra poco.",
  "status.reset.error": "Reimpostazione non riuscita: {msg}",
  "status.fw.title": "Aggiornare il firmware",
  "status.fw.intro": "Caricare il nuovo file del firmware oppure verificarlo direttamente tramite il CDN di PhoneBlock. In entrambi i casi, la nuova versione viene salvata nello slot Flash inattivo; dopo il riavvio, il dongle si avvia con la nuova versione e, in caso di errori, torna automaticamente alla versione precedente.",
  "status.fw.current": "Partizione attiva: {partition} · Versione {version}",
  "status.fw.pick": "Seleziona il firmware (.bin)",
  "status.fw.submit": "Carica e riavvia",
  "status.fw.confirm": "Installare il nuovo firmware e riavviare il dongle?",
  "status.fw.uploading": "Trasferisci… {pct} %",
  "status.fw.done": "Trasferimento del firmware — Il dongle si sta riavviando. Attendere qualche istante, quindi aggiornare la pagina.",
  "status.fw.error": "Errore: {msg}",
  "status.fw.check": "Verifica disponibilità aggiornamenti",
  "status.fw.checking": "Verifica se ci sono aggiornamenti…",
  "status.fw.check.none": "Non è disponibile alcuna nuova versione (versione attuale {version}).",
  "status.fw.check.found": "Si sta installando la nuova versione {version}…",
  "status.fw.check.installed": "Versione {version} installata — Il dongle si sta riavviando. Attendere qualche istante, quindi aggiornare la pagina.",
  "status.fw.check.error": "Errore durante il controllo: {msg}",
  "status.fw.failed": "L'ultimo aggiornamento alla versione {version} non ha superato la fase di avvio — è stato ripristinato automaticamente. L'aggiornamento automatico salta questa versione. Clicca su \"Verifica disponibilità aggiornamenti\" per riprovare.",
  "status.fw.auto_update": "Aggiornamento automatico giornaliero",
  "status.fw.auto_update.help": "Se attivata, la chiavetta verifica una volta al giorno se sul CDN di PhoneBlock è disponibile una versione più recente e la installa automaticamente. Quando si carica manualmente un firmware, questa opzione viene disattivata automaticamente per evitare che il controllo giornaliero sovrascriva la build selezionata manualmente; riattivala qui se desideri seguire il flusso delle versioni.",
  "status.fw.channel": "Canale di aggiornamento",
  "status.fw.channel.help": "Seleziona “Beta” se desideri ricevere in anteprima le versioni di prova — ad esempio per verificare un errore segnalato. “Stabile” fornisce solo versioni rilasciate. Non appena una versione testata viene rilasciata definitivamente, tornerai automaticamente a utilizzarla.",
  "status.fw.channel.stable": "Stabile",
  "status.fw.channel.beta": "Beta (versioni di prova)",
  "status.fw.crash_report": "Invia segnalazioni di errori a phoneblock.net",
  "status.fw.crash_report.help": "Se il dongle si riavvia a causa di un errore di programma, viene salvato un estratto della memoria su una partizione Flash riservata a tale scopo. Se questa opzione è attiva, al successivo avvio il dongle carica l’estratto su phoneblock.net: questo ci aiuta a individuare e correggere i difetti sul campo. Disattiva l’opzione se non desideri che il dongle invii tali rapporti; in tal caso, gli estratti salvati verranno cancellati localmente anziché essere inviati.",
  "status.mail.title": "E-mail di stato",
  "status.mail.intro": "Il dongle può inviarti notifiche di stato direttamente via e-mail, tramite il tuo account di posta elettronica. Inserisci le credenziali del tuo provider di posta elettronica; il dongle invierà al massimo una notifica al giorno tramite questo account.",
  "status.mail.host": "Server SMTP",
  "status.mail.port": "Porta (vuoto = automatico)",
  "status.mail.security": "Crittografia",
  "status.mail.security.tls": "TLS (porta 465)",
  "status.mail.security.starttls": "STARTTLS (porta 587)",
  "status.mail.user": "Nome utente (accesso SMTP)",
  "status.mail.pass": "Password",
  "status.mail.pass.keep": "salvato — lasciare vuoto per mantenerlo",
  "status.mail.from": "Mittente (e-mail, vuoto = nome utente)",
  "status.mail.to": "Destinatario (e-mail)",
  "status.mail.help": "Suggerimento: con Gmail o Outlook, di solito è necessaria una “password dell’app” (se è attivata l’autenticazione a due fattori), non la normale password dell’account. I provider tradizionali come GMX, web.de o mailbox.org funzionano con nome utente e password.",
  "status.mail.on_error": "E-mail in caso di errori e arresti anomali",
  "status.mail.on_error.help": "Invia un'e-mail una volta al giorno se, dall'ultimo messaggio, si è verificato un errore nel log — tra questi rientra anche un riavvio a seguito di un crash.",
  "status.mail.on_spam": "E-mail in caso di chiamate SPAM intercettate",
  "status.mail.on_spam.help": "Invia un'e-mail una volta al giorno se, dall'ultimo aggiornamento, sono state bloccate chiamate spam.",
  "status.mail.on_update": "E-mail in caso di aggiornamento del firmware",
  "status.mail.on_update.help": "Invia un’e-mail dopo che il dongle si è aggiornato a una nuova versione del firmware, includendo un link al log delle modifiche.",
  "status.mail.save": "Salva",
  "status.mail.saved": "Salvato.",
  "status.mail.test": "Invia un'e-mail di prova",
  "status.mail.testing": "Invia un'e-mail di prova…",
  "status.mail.test.sent": "Viene inviata un'e-mail di prova — il risultato è riportato nel registro.",
  "status.mail.test.fail": "Spedizione non riuscita — si prega di controllare le impostazioni e il registro.",
  "status.mail.err.host": "Manca il server SMTP",
  "status.mail.err.user": "Manca il nome utente",
  "status.mail.err.pass": "Manca la password",
  "status.mail.err.to": "Destinatario non valido",
  "status.mail.err.from": "Mittente non valido",
  "status.mail.err.from_user": "È necessario indicare il mittente — il nome utente non è un indirizzo e-mail",
  "status.sync.title": "Sincronizzazione delle liste di blocco",
  "status.sync.intro": "I numeri bloccati sul telefono (\"Blocca numero\") vengono trasmessi una volta al giorno al database di PhoneBlock e successivamente rimossi dal Fritz!Box. L'Answerbot intercetta quindi le chiamate per tutti gli utenti di PhoneBlock.",
  "status.sync.unavailable": "Non disponibile — utilizzabile solo con la configurazione Fritz!Box.",
  "status.sync.never": "Non è ancora successo.",
  "status.sync.last_ok": "Ultima corsa prima di {ago}: {n} trasmessa.",
  "status.sync.last_partial": "Ultima esecuzione {ago}: {n} trasferiti, {f} errori.",
  "status.sync.last_fail": "L'ultima esecuzione prima di {ago} non è andata a buon fine: {err}",
  "status.sync.running": "La sincronizzazione è in corso…",
  "status.sync.run_now": "Sincronizza ora",
  "status.sync.triggered": "Sincronizzazione avviata.",
  "status.sync.busy": "La sincronizzazione è già in corso.",
  "status.sync.enable": "Attiva la sincronizzazione delle liste di blocco",
  "status.sync.disabled": "Sincronizzazione automatica disattivata — quella manuale rimane comunque possibile.",
  "status.localcache.title": "Cache della lista dei blocchi",
  "status.localcache.intro": "Una volta al giorno, il dongle scarica l'elenco di blocco aggiornato e la tua lista nera/bianca personale, salvandoli nella memoria flash interna. In questo modo, le chiamate in entrata vengono gestite prevalentemente senza richiedere l'intervento del server: in modo più rapido e affidabile anche in caso di problemi di rete.",
  "status.localcache.enable": "Utilizzare la cache della lista dei blocchi",
  "status.localcache.enable.help": "Carica l'elenco dei numeri bloccati sul dongle e gestisce le chiamate a livello locale. Disattivato: ogni chiamata viene verificata direttamente sul server — operazione più lenta e possibile solo in presenza di una connessione Internet funzionante.",
  "status.localcache.disabled": "Disattivato — Le chiamate vengono controllate direttamente dal server.",
  "status.localcache.never": "Non ancora scaricato.",
  "status.localcache.have": "{community} Voci nell'elenco della comunità, {personal} personali. Aggiornato {ago} fa.",
  "status.localcache.last_fail": "L'ultimo download, effettuato {ago}, non è andato a buon fine: {err}",
  "status.localcache.running": "Il download è in corso…",
  "status.localcache.wildcards": "Analizzare i blocchi delle caratteri jolly",
  "status.localcache.wildcards.help": "Non blocca solo numeri specifici, ma anche intervalli di numeri (ad es. “030 12 34 56*”), se la comunità li segnala come spam. Disattivare questa opzione se si desidera bloccare solo i numeri specifici.",
  "status.localcache.run_now": "Scarica ora",
  "status.localcache.triggered": "Download avviato.",
  "status.localcache.busy": "Il download è già in corso.",
  "status.ann.title": "Messaggio antispam",
  "status.ann.default": "Messaggio di benvenuto predefinito integrato ({kb} KB).",
  "status.ann.custom": "Messaggio personalizzato ({kb} KB).",
  "status.ann.play": "Ascolta l'annuncio attuale",
  "status.ann.stop": "Stop",
  "status.ann.upload.label": "Carica il tuo messaggio (WAV/MP3/OGG, max. {s} s)",
  "status.ann.upload.pick": "Seleziona file",
  "status.ann.upload.submit": "Carica",
  "status.ann.upload.converting": "Converti…",
  "status.ann.upload.uploading": "Trasmetti…",
  "status.ann.upload.done": "Salvato ({kb} KB).",
  "status.ann.upload.error": "Errore: {msg}",
  "status.ann.upload.toolong": "Troppo lungo — massimo {s} secondi.",
  "status.ann.upload.decode_fail": "Impossibile decodificare il file.",
  "status.ann.reset.button": "Ripristina impostazioni predefinite",
  "status.ann.reset.confirm": "Vuoi davvero scartare il tuo annuncio?",
  "status.ann.accept_test": "Rispondere alle chiamate di prova locali",
  "status.ann.accept_test.help": "Se attivata, questa funzione fa sì che il dongle risponda alle chiamate verso i codici interni del Fritz!Box (**622, *21#, …) come se fossero spam, ovvero riproducendo un messaggio registrato e riagganciando. In questo modo è possibile testare il flusso delle chiamate da un telefono interno senza dover registrare un numero reale su PhoneBlock.",
  "hero.title": "Arredamento",
  "hero.intro": "Due passaggi e il tuo dongle bloccherà automaticamente le chiamate spam. Spunta entrambe le caselle: solo allora il dispositivo sarà pronto all'uso.",
  "hero.step1.todo": "Registrare il dongle sul tuo centralino",
  "hero.step1.done": "Configurazione della telefonia",
  "hero.step2.todo": "Connettiti a PhoneBlock — affinché il dongle riconosca lo spam",
  "hero.step2.done": "Connesso a PhoneBlock",
  "hero.cta.sip": "Configurazione della telefonia",
  "hero.cta.token": "Collegare PhoneBlock",
  "sip.entry.title": "Configurazione della telefonia",
  "sip.entry.intro": "Scegli come il dongle si registri sul tuo centralino.",
  "sip.entry.fritzbox": "Fritz!Box (consigliato)",
  "sip.entry.fritzbox.desc": "Configurazione automatica. Il dongle si configura automaticamente come telefono IP.",
  "sip.entry.provider": "Altro fornitore",
  "sip.entry.provider.desc": "Registrati direttamente su Telekom, Vodafone, 1&1, sipgate o easybell.",
  "sip.entry.manual": "Manuale (esperto)",
  "sip.entry.manual.desc": "Compilare personalmente tutti i campi SIP.",
  "sip.fb.title": "Configurazione del Fritz!Box",
  "sip.fb.intro": "Inserire una sola volta la password di amministrazione del Fritz!Box. Non verrà salvata.",
  "sip.fb.host": "Fritz!Box (host o IP)",
  "sip.fb.user": "Utente",
  "sip.fb.user.hint": "(lasciare vuoto → utente predefinito del Fritz!Box)",
  "sip.fb.pass": "Password",
  "sip.fb.submit": "Configurare un'estensione",
  "sip.fb.working": "Configurare l'interno (~2–5 s)…",
  "sip.fb.done": "È stata creata un'estensione — Inizia la registrazione.",
  "sip.fb.done.withnum": "È stato creato un interno (numero interno {n}) — Avvio della registrazione.",
  "sip.fb.error": "Errore: {msg}",
  "sip.fb.2fa.title": "Autenticazione a due fattori",
  "sip.fb.2fa.button": "premere un pulsante qualsiasi sul Fritz!Box",
  "sip.fb.2fa.dtmf": "Comporre il numero {seq} su un telefono collegato",
  "sip.fb.2fa.instructions": "Per favore, ora {hints}.",
  "sip.fb.2fa.cancelled": "Autenticazione a due fattori (2FA) interrotta.",
  "sip.fb.2fa.timeout": "Tempo scaduto. Riprovare.",
  "sip.prov.title": "Scegliere il fornitore",
  "sip.prov.intro": "Scegli il tuo provider; le credenziali di accesso sono disponibili sul rispettivo portale clienti. Se il tuo provider non è presente nell'elenco, utilizza la configurazione manuale.",
  "sip.prov.provider": "Fornitore",
  "sip.prov.user": "Utente SIP / Numero di telefono",
  "sip.prov.pass": "Password",
  "sip.prov.submit": "Salva dati di accesso",
  "sip.prov.done": "Salvato. Inizia la registrazione.",
  "sip.prov.error": "Errore: {msg}",
  "sip.manual.title": "Configurazione manuale",
  "sip.manual.intro": "Campi SIP completi. Lasciare vuota la password significa “invariato”.",
  "sip.manual.host": "Registrar SIP",
  "sip.manual.port": "Porta SIP",
  "sip.manual.port.hint": "Lasciare vuoto = automaticamente tramite DNS-SRV o impostazione predefinita di trasporto (5060 UDP/TCP, 5061 TLS).",
  "sip.manual.user": "Utenti SIP",
  "sip.manual.pass": "Password SIP",
  "sip.manual.pass.hint": "Lasciare vuoto = mantenere la password salvata.",
  "sip.manual.anon": "Accedi senza password (in modo anonimo)",
  "sip.manual.anon.hint": "Elimina una password salvata ed effettua l'accesso senza inserirla — ad esempio, anonymous@t-online.de su Telekom.",
  "sip.manual.submit": "Salva",
  "sip.manual.done": "Salvato.",
  "sip.manual.error": "Errore: {msg}",
  "sip.manual.advanced": "Parametri avanzati",
  "sip.manual.transport": "Trasporto",
  "sip.manual.transport.hint": "È possibile scegliere tra UDP, TCP e TLS. Il protocollo TLS crittografa la connessione ed è consigliato, purché il provider lo supporti. La trasmissione vocale stessa, al momento, non è ancora crittografata.",
  "sip.manual.auth_user": "Utente Auth",
  "sip.manual.auth_user.hint": "Lasciare vuoto = Utente SIP anche come autenticazione. Per Telekom: e-mail.",
  "sip.manual.outbound": "Proxy in uscita",
  "sip.manual.outbound.hint": "Opzionale, formato host[:port]. Vuoto = direttamente al registrar.",
  "sip.manual.realm": "Realm",
  "sip.manual.realm.hint": "Vuoto = riprendi dalle impostazioni della sfida.",
  "sip.manual.stun": "Server STUN",
  "sip.manual.stun.hint": "Opzionale, formato host[:port]. In caso di accesso diretto al provider, individua la porta RTP pubblica. Vuoto = disattivato. Impostato dal preset del provider (Telekom: stun.t-online.de:3478).",
  "sip.manual.srtp": "SRTP",
  "sip.manual.srtp.hint": "L'SRTP viene negoziato automaticamente: l'audio viene crittografato non appena il provider lo offre (ad es. Telekom), altrimenti si utilizza l'RTP non crittografato (ad es. Fritz!Box nella LAN).",
  "sip.manual.local_port": "Porta SIP locale",
  "sip.manual.local_port.hint": "Porta su cui il dongle riceve i pacchetti SIP (impostazione predefinita 15060). Vuoto = impostazione predefinita.",
  "sip.manual.rtp_port": "Porta RTP (audio)",
  "sip.manual.rtp_port.hint": "Porta per il canale vocale (impostazione predefinita 16000). Vuoto = impostazione predefinita.",
  "sip.manual.fwd.title": "Reindirizzamento delle porte in caso di accesso diretto al provider",
  "sip.manual.fwd.body": "Se il dongle si connette direttamente al provider (anziché tramite un router VoIP) e il provider supporta solo UDP, configura nel router un inoltro UDP per ciascun protocollo verso il dongle — con la stessa porta (porta esterna = porta interna): {sip} (SIP) e {rtp} (RTP). L’IP pubblico viene rilevato automaticamente dal dongle (visibile nella sezione di stato in alto); non è necessario inserirlo. Questo funziona solo con un vero indirizzo IPv4 pubblico (proprio) — non con DS-Lite/CGNAT (IPv4 condiviso), dove non è possibile il reindirizzamento; in tal caso l’unica soluzione è TCP/TLS, se supportato dal provider.",
  "sip.manual.srtp.off": "da",
  "sip.manual.srtp.optional": "facoltativo",
  "sip.manual.srtp.mandatory": "Obbligo",
  "token.title": "Collegare PhoneBlock",
  "token.intro": "Per ogni chiamata in arrivo, il dongle effettua una ricerca nel database di PhoneBlock. Per farlo, è necessario un token.",
  "token.how": "Cliccando sul pulsante qui sotto verrai reindirizzato a phoneblock.net, dove potrai effettuare la registrazione una tantum (tramite Google, Facebook o un account). Successivamente tornerai qui: a quel punto il token sarà stato impostato.",
  "token.current.set": "È già stato creato un token. Effettuando nuovamente l'accesso ne verrà generato uno nuovo.",
  "token.current.missing": "Non è stato ancora configurato alcun token.",
  "token.submit": "Accedi a PhoneBlock",
  "back.status": "← Torna allo stato",
  "back.sip": "← torna alla selezione",
  "i18n.loading": "Caricamento della traduzione in corso…",
  "i18n.unavailable": "Traduzione non disponibile – Viene visualizzata la lingua predefinita."
}